/ 78
2. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'attend leur retour avec impatience, et c'est le seul avantage que Je compte tirer de tout cecy, c'est le seul intérêt que J'y prend; Je regarde les ambitieux comme des foux et les plaçes qu'ils occuppent comme des rôles qu'ils Joüent bien ou mal. Je vois tout ce qui se passe du même œil que le verra La postérité; J'y vois Voltaire le seul bel esprit de ce siècle, qui auroit dût y servir de modèle, dicter les règles du bon goût, et qui par facilité à protégé ceux qui le détruisent; J'y vois un tas de philosophes, qui parcequ'ils ne croyent pas des fables se persuadent être fort Eclairés et devoir être législateurs, mais dont La vanité, L'orgueil et la sufisance décréditent leur morale. […] Une seule chose pourroit attacher à la vie, ce seroient de véritables amis, et c'est ce qui n'existe point.

3. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

L’amitié est la seule passion que l’âge n’amortit point. […] J’aurois une grande satisfaction de causer avec vous et de vous dire, mon cher Voltaire, que vous êtes la seule personne que J’admire, et dont l’estime et l’amitié me flateroient le plus.

4. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Depuis votre dernière lettre j'ay presque toujours été malade; J'aurois Eû grand besoin que vous Eussiez pris soin de moi; tout ce qui me vient de vous me tire de la létargie qui devient presque mon état habituel; Jamais vos lettres ni vos ouvrages ne peuvent arriver mal à propos, Je vous trouve le seul homme vivant qui soit sur terre; tout ce qu'on lit, tout ce qu'on entend est semblable aux commentateurs de votre temple du goût, qui disent ce qu'on pensa mais qui ne pensent pointhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050135_1key001cor/nts/002; enfin, tout cecy ressemble aux limbes. […] Il ne s'agit que de se bien porter, et de ne point s'ennuyer; c'est à vous seul que J'ay recours pour ce dernier article, vous êtes le seul saint devant qui Je brûle ma chandelle.

5. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais malheureusement ses ouvrages dureront plus que lui, c'est la seule vérité triste qu'on puisse lui dire. […] Si vous n'étiez pas plongée dans l'horrible malheur d'avoir perdu les yeux, seul malheur que je redoute, je vous dirais: lisez et méprisez, allez aux spectacles et jugez, jouissez des beautés de la nature et de l'art. […] Mais il faut alors que vous soyez seules ensemble.

6. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il peut vous dire que je ne me suis pas mis à table avec lui une seule fois. […] Celà seul me fait détester les romans qui suposent que nous sommes dans le meilleur des mondes possibles.

7. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

L'idée seule en est triste; n'y songeons donc jamais, et vivons au jour la journée. […] J'aime passionément à commenter Corneille, car il a fait l'honneur de la France dans le seul art peutêtre qui mette la France au dessus des autres nations.

8. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Elles se bornent à une seule, elle est bien triste, c'est qu'il n'y a à le bien prendre qu'un seul malheur dans la vie, qui est celui d'être né.

9. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je m'occupais de votre idée lorsque j'ai reçu votre lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1140134_1key001cor/nts/001; je me prouvais à moi même que les notions sur lesquelles les hommes different si prodigieusement ne sont point nécessaires aux hommes, et qu'il est même impossible qu'elles nous soient nécessaires par cette seule raison qu'elles nous sont cachées. […] Les philosophes n'ont pas tant de tort d'examiner si par leur seule raison ils peuvent concevoir la création, si l'univers est éternel, si la pensée peut être jointe à la matière, comment il y a du mal dans le monde, et vingt autres petites bagatelles de cette espèce.

10. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

C'est le journal encyclopédique; j'en ay fait l'acquisition depuis peu; c'est le seul journal que j'ay jamais lû avec plaisir; aije Tort ou raison? […] et appartient il à une vieille sybille, renfermée dans sa cellule, assise dans un Tonneau, d'interroger, et de fatiguer L'Appollon, Le philosophe, enfin le seule homme de ce siècle?

11. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'est le seul mal qu'on puisse dire de lui. […] Permettez moi de croire que l'amour n'est pas la seule passion naturelle.

12. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous devriez dicter ce que vous pensez quand vous êtes seule, et me l'envoier. […] Quiconque a comme vous de l'imagination et de la justesse dans l'esprit, peut trouver dans lui seul sans autre secours la connaissance de la nature humaine, car tous les hommes se ressemblent pour le fond, et la différence des nuances ne change rien du tout à la couleur primitive.

13. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Elle seule peut rendre les hommes heureux et tollérans, mais le peuple connoit il la morale? […] Votre correspondance m'honore infiniment, mais je n'ay pas la vanité d'en faire trophée; ils n'ont nulle connoissance de ce que vous m'écrivez; La lettre sur Montcrif n'est devenüe publique que par Eux, d'ont l'unhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1140040_1key001cor/nts/001 d'eux l'avoit retenüe pour l'avoir entendû lire une seule fois.

14. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

En ce cas, ils ont besoin d’une nouvelle vertu, la seule peut être qui lui manquât, et qu’on appelle l’économie.

15. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Adieu mon cher et ancien ami, le seul orthodoxe de bon goût et le seul en qui Je crois et que Je reverre.

16. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous êtes mon seul philosophe. […] Adieu mon cher ami, ma seule consolation ayez toujours soin de moi.

17. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vos derniers cahiershttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200211b_1key001cor/nts/006 m'ont ravies; l'article âme me détermineroit seul à me rendre votre Ecolière. Il y a long tems que Je pense que la seule chose qu'on puisse bien sçavoir c'est que nous sommes faits pour ignorer tout.

18. (1732) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne suis icy que le précurseur de mr Formont qui va bientôt obtenir cette grâce de vous, et je vous en remercieray comme si c'étoit à moy seul que vous l'eussiez faitte.

19. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Si Je n'étois pas Exempte de toute prétentions Je ne vous Ecrirois plus sachant que vous recevez de ses lettres; mais Je ne prétend qu'à un seul mérite auprès de vous, c'est de vous admirer et aimer plus que qui que ce soit.

20. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

On ne désire rien, on n'a nulle activité, Le repos seul est nécessaire. […] Je n'en suis pas là, mais bien à dire sans cesse Sans toy tout homme est seul http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110398_1key001cor/nts/002.

21. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

M'y voilà établi, je m'y suis fait une famille, je ne me transplanterai point, je mourrai comme Abraham dans le coin de terre que j'ai acheté, et ce sera ma seule ressemblance avec le père des croiants. […] C'est peut être la seule occasion où les préjugés aient été bons à quelque chose.

22. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je vous assure mon cher Voltaire, que ce n’est pas tout ce qui m’environne, tout ce que je rencontre qui me déplaît le plus, ce que Je hais le plus, ce que je voudrois pouvoir fuir, c’est moi même; Je me dis très sérieusement que J’ay tort, Je m’interoge sur les Jugements que je porte, et je me dis, ‘C’est vous qui avez tout les deffauts et tous les ridicules qui vous blessent; pouvez vous croire avoir seule tout l’esprit et le goût en partage? […] Il seroit impossible que plusieurs comédiens pussent Jouer les scènes avec la même Chaleur qu’il les Joue tout seul; il se coupe la parole, enfin je n’ay jamais rien entendûe d’aussi singulier; cet homme est de Lyon, quand il y retournera, invitez le à vous venir voir, Je seroit trompée si vous n’en étiez pas surpris et content.

23. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris ce 10 7bre 1764 Vous n'avez point eû de mes nouvelles monsieur, parce que depuis six semaines ou deux mois je suis noire comme de l'encre, ne prenant part à rien, m'ennuyant de tout, sans désirs, sans sentiment, et m'affligeant toujours du malheur d'être née; car quoique vous en puissiez dire c'est le seul véritable puisqu'il est le princippe et la cause de tout les autres, mais comme il est inutile de s'en affliger, il est ridicule de s'en plaindre.

24. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai été si malade depuis deux mois, Madame, que je n'ai pu aller une seule fois chez made De Jaucourt.

25. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne veux que cette seule lecture et le Journal Enciclopédique pour avoir connoissance des autres livres, bien déterminée à n'en lire aucuns Entierrement.

26. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Le seul plaisir de la vie à Genêve, c'est qu'on y peut mourir comme on veut. […] Adieu, Madame, suportons la vie qui n'est pas grand'chose, ne craignons pas la mort qui n'est rien du tout, et soyez bien persuadée que mon seul chagrin est de ne pouvoir m'entretenir avec vous, et vous assurer dans vôtre couvent de mon très tendre et très sincère respect, et de mon inviolable attachement.

27. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je reçois des lettres de Chanteloup, voilà ma seule corespondance, et comme on sçait que Je conserve vos Lettres on m’envoye toutes celles qu’on reçoit de vous.

28. (1762) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mon prêtre est le seul honnête homme de prêtre qu'on ait encor vu.

29. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Puissiez vous trouver aussi de quoi vous amuser quand vous êtes seule!

30. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

et comment ce seul sentiment peut il vous garantir de tous les objets qui vous environnent?

31. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous ne me parlez Jamais de votre santé; dite moy, si vous prenez toujours de la casse, c'est le seul remède dont je fasse usage; mais depuis quelques tems je m'apperçois qu'elle me laisse quelques petites douleurs d'entrailles, et qu'elle ne remédie point à mes insomnies; nous devenons bien vieux, mon cher amy; vôtre âme ne vous en averty pas; la mienne ne vieillit pas à proportion de mon corps; ma mémoire cependant s'affoiblit beaucoup; celle du Président est presque totalement perdüe, ainsy que ses jambes; du reste il à fort bon visage, et dit quelques fois d'assez bonne choses;http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190112b_1key001cor/txt/001 ce seroit pour moy un Grand plaisir de me retrouver avec vous; si j'avois exécuté le projet que j'eux il y a quinze ans de m'établir en Province, Je vous aurois rendu des visites; mais aujourd'huy je suis trop vieille pour songer à changer de place; je resteray dans ma cellule, lisant vos ouvrages, vous Ecrivant quelques fois, et vous aimant jusqu'à mon dernier moment.

32. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous savez que vous étiez selon mon cœur, et que je suis le doien de tous ceux qui vous ont été attachés; je suis même le seul qui vous reste de vos anciens serviteurs.

33. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

23e 8bre 1772 Je me vante, Madame, d’avoir les oreilles aussi dures que vous, et le cœur encor d’avantage; car je vous assure que je n’ai pas entendu un seul mot de prèsque tous les ouvrages en vers et en prose qu’on m’envoie depuis dix ans.

34. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Les musiciens sont peut être les seuls bons Juges mais comme la musique est faite pour plaire aux ignorants comme aux sçavants, il est permis à chacun d'avoir son goût, mais je crois cependant que ce qui est véritablement beau et bon dans chaque genre, doit être du goût de tout le monde.

/ 78