/ 43
15. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Mais souffrez que Je donne la préférence à votre Semiramis dont les remords me forcent à l’aimer, à la plaindre et à oublier ses forfaits.

16. (1735) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si tel est votre caractère, Je plains celui qu'un doux lien Soumet à votre humeur sévère.

17. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Aurai-je toujours à me plaindre de vous monsieur, http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170433_1key001cor/txt/001et faudra t'il que J'Eprouve tous les Jours de nouveaux dégoûts?

18. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

18e juillet 1769 Ma nièce me dit, madame, que vous vous plaignez de mon silence, et que vous voiez bien qu'un dévot comme moi craint de continuer un commerce scandaleux avec une Dame profane telle que vous l'êtes.

19. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Qu'il est heureux d'être né avec un grand esprit et de grands talents, et qu'on est à plaindre quand ce que l'on en a ne fait qu'empêcher de végéter.

20. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180157_1key001cor/nts/001 Remercié le Ciel, ou la nature des immenses Talents que vous en avez reçu; ils vous mettent pour jamais à l'abry de L'ennuy; plaignez tous les autres mortels, il n'y en a aucuns d'aussy bien partagez; et trouvez bon qu'il s'accrochent où ils peuvent.

21. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je me plains à tout le monde de Mlle Clairon, qui a la fantaisie de vouloir qu'on lui mette un échaffaut tendu de noir sur le théâtre, parce qu'elle est soupçonée d'avoir fait une infidélité à son fiancé.

22. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Si vous sçaviez ce qu'est devenû ce paÿs cy vous me plaindriez, je n'ay plus de ressource que vos ouvrages; Je me suis mis depuis quelques; Jours à vous relire et à vous apprendre par cœur.

23. (1756) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quand on en est venu là, on n'a point à se plaindre, et il faut souffrir ses coliques patiemment.

24. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

[c. 5 January 1759] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1030330_1key001cor/txt/002 Je Croyois que vous m'aviés oubliée, monsieur, Je m'en affligeois sans m'en plaindre, mais la plus grande perte que Je pouvois Jamais faire et qui met le comble à mes malheures, m'a rappellée à votre souvenir; nul autre que vous n'a si parfaitement parlé de L'amitié; La connoissant si bien vous devez Juger de ma douleur.

25. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

ce samedy 5 juillet 1760 Le président qui est aux Ormes chés mr Dargenson, me mande qu'il vient de recevoir de vous une lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050438b_1key001cor/nts/001 charmante, où vous lui parlez de moi et où vous vous plaignez de ce que Je ne vous Ecris plus; Je suis bien aise que vous vous en soyez apperçû, c'était mon intention; Je vous boudois, mais cette petitte agacerie me fait changer de dessein, J'aime mieux vous dire tous les griefs que J'ay contre vous.

26. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ceux-là sont à plaindre sans doute, parce qu'ils ont une maladie de l'âme, et que toute maladie est un état triste.

27. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vs plains beaucoup d'avoir perdu mr Craffurt, je sens bien qu'il était digne de vous entendre, on ne regrête que les gens à qui l'on plait, excepté en amour s'entend.

28. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faut aucontraire dire et redire qu'il n'y a pas un mot dont ces messieurs puissent se plaindre; que la pièce est l'éloge des bons prêtres, que l'Empereur Romain est le modèle des bons rois, qu'enfin cet ouvrage ne peut inspirer que la raison et la vertu.

29. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous plains toujours beaucoup, je m'attendris sur vôtre sort.

30. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

et quand elle ne les auroit pas, croyez vous qu'elle plaignit les frais?

31. (1767) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je me plains de ce que vous ne me parlez point de ce qui vous regarde, douteriez vous que Je m'y intéresse?

32. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

La grand maman et la petite fille n'ont elles pas sujet de se plaindre de n'en pas entendre parler?

33. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je le plaindrais fort s'il était obligé de les lire.

34. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais si vous avez perdu la vuë, je vous plains infiniment.

35. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous auriez grand tort de vous plaindre de votre Existence; vous sentez, pensez, produisez sans cesse.

36. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Nous allons voir mr Dargenson, on lui a envoyé hier la permission de revenir pour vaquer aux affaires que lui occasionne le testament de feu sa femmehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110429_1key001cor/nts/002 et pour se trouver aux couches de mad. de Voyerhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110429_1key001cor/nts/003; c'est une grande Joye pour le président; sa tête rajeunit tout les jours, mais ses Jambes n'en font pas de même, elles sont fort à plaindre de tout le chemin que leur fait faire la tête qui les gouvernent.

37. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'espère que made la Duchesse de Luxembourg me rendra la justice de croire que je ne hais point un homme qu'elle protège, et que je suis bien loin de persécuter un homme si à plaindre.

38. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

13 oct. [1759] Il est bien triste, madame, pour un homme qui vit avec vous, d'ètre un peu sourd; je vous plains moins d'ètre aveugle. […] Nous bâtissons encor de temps en temps quelques vaisseaux pour les Anglais, mais nous les bâtissons mal; et quand ils daignent les prendre, ils se plaignent que nous ne leur donnons que de mauvais voiliers.

39. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est clair que son protégé a tort avec moy, mais il est sûr aussi que je ne m'en soucie guères, et que je plains baucoup ses malheurs et sa mauvaise tête.

40. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Que vous êtes à plaindre de ne pouvoir pas lire dans sa langue L'Arioste si détestablement traduit en français!

41. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Puissiez vous, Madame, avoir longtemps cette faiblesse d'âme dont vous vous plaignez!

42. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Oui, j'ai vu Mr de st Aldegonde, et je l'ai plaint, mais il a des sentiments vertueux et je l'estime.

43. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous ne pouvez lire L'Ariostehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040358b_1key001cor/nts/008 dans sa langue, et en celà je vous plains beaucoup; mais croyez moi faittes vous lire la partie historique de L'ancien Testament d'un bout à l'autre, vous verrez qu'il n'y a point de livre plus amusant.

/ 43