/ 39
11. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

D'où vient, dit on icy, que vous avez été fort malade?

12. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris ce 12 8bre 1772 Jamais lettre n’est arrivée si àpropos que vôtre dernierre; j’étois dans la plus grande inquiétudehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1230103c_1key001cor/nts/001, le bruit Courroit icy que vous étiés extrêmement malade; cette inquiétude avoit succédé à une autre; n’ayant plus de vos nouvelles, je craignois que ma dernière lettre ne vous eûs fâchée; mais tout va bien Dieu mercy, vôtre santé, vôtre amitié, deux chôses très nécessaires à ma tranquilité et à mon bonheur.

13. (1763) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On m'a mandé qu'il avait été dangereusement malade ces jours passés, mais qu'il se porte mieux.

14. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Premièrement le président a été malade et m'a donné beaucoup d'inquiétude.

15. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J’en ay eû le courage mon cher Voltaire, parceque quand on est vielle il faut être chés soi et ne pas s’enivrer du plaisir présent au point de perdre toute prévoyance de l’avenir; si J’étois tombée malade, si J’y étois morte, quel embaras, Je puis même dire quel chagrin pour eux!

16. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis toujours malade comme je l’étais.

17. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

4e 8bre 1772 J’ai bien des remords, Madame, d’avoir été si longtems sans vous écrire; mais j’ai été malade.

18. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Elle est allée voir made De Jeaucourhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110435b_1key001cor/nts/003, et c'est pour elle un très grand éffort, car elle est malade et paresseuse.

19. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vois à peine mon papier; et je suis très malade.

20. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

entre deux montagnes 2 juillet [1754] J'ay été malade madame, j'ay été moine, j'ay passé un mois avec st Augustin, Tertullien, Origène, Alcuin et Rabanhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0990182_1key001cor/nts/001.

21. (1752) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Jamais on n'a mené une vie plus convenable à un malade, car n'ayant aucune visite à faire, aucun devoir à rendre, j'ay tout mon temps à moy, et on ne peut pas soufrir plus à son aise.

22. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, madame, je suis un peu malade, et je ne vois pas le monde en beau.

23. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Nous ne marchons point quand nous avons la goûte, nous ne pensons point quand la moelle du cerveau est malade.

24. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai fait ce testament étant malade, mais je l'ai égaié selon ma coutume; on meurt comme on a vécu.

25. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Tout le monde me parait malade.

26. (1751) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous ay prédit quand vous étiez si malade que vous vivriez très longtemps.

27. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je finis, Madame, parce que je suis bien malade, et que je crains de vous ennuier.

28. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'étais très malade quand il vint dans mon hermitage.

29. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Réellement mon plus grand malheur (et ce malheur est si grand qu'il me rend malade) c'est de ne sçavoir absolument ce que Je peux lire, tout m'ennuy à la mort; L'histoire, la morale, les Romans, les pièces de théâtre.

30. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Depuis votre dernière lettre j'ay presque toujours été malade; J'aurois Eû grand besoin que vous Eussiez pris soin de moi; tout ce qui me vient de vous me tire de la létargie qui devient presque mon état habituel; Jamais vos lettres ni vos ouvrages ne peuvent arriver mal à propos, Je vous trouve le seul homme vivant qui soit sur terre; tout ce qu'on lit, tout ce qu'on entend est semblable aux commentateurs de votre temple du goût, qui disent ce qu'on pensa mais qui ne pensent pointhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050135_1key001cor/nts/002; enfin, tout cecy ressemble aux limbes.

31. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ne pensez pas que Je me porte mieux que Vous, mais Je ne suis pas asséz malade pour prévoir une fin prochaine, je vivray trop long tems si je dois survivre à mes amis, Je ferai tout vos compliment au président; sa santé n'est pas trop bonne, je lui porteray ce soir vos lettres qui le charmerons, elles réussiront en Angleterre J'en suis bien sûre.

32. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il ne se servira pas de son pouvoir pour expatrier, dans sa soixante et quinzième année un malade qui n'a fait que du bien dans le pays sauvage qu'il habite.

33. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Le pauvre présidenthttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180316_1key001cor/nts/005 est bien malade.

34. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

L'état qui a été aussi malade que vous et moi reprendra sa santé.

35. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

madame, quand vous voudrez avoir du plaisir, faittes vous relire Racine par quelqu'un qui soit digne de le lire; mais pour bien le goûter rappellez vous vos belles années, car Montagnehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1120011_1key001cor/nts/004 a dit, crois-tu qu'un malade rechigné goûte beaucoup les chansons d'Anacréon et de Sapho?

36. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Elle était philosophe, je me flatte que vôtre ami qui a été malade, est philosophe aussi; il a trop d'esprit, trop de raison, pour ne pas mépriser ce qui est très méprisable.

37. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, jouïssez de tous les spectacles de la cour et de la ville, et daignez vous souvenir quelquefois du vieux malade V.

38. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Sain, ou malade, clairvoyant ou aveugle, j'aurai toujours, madame, un cœur qui sera à vous, soiez en bien sûre.

39. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous me demandez ce que vous devez lire, comme les malades demandent ce qu'ils doivent manger; mais il faut avoir de l'apétit, et vous avez peu d'apétit avec beaucoup de goût; heureux qui a assez faim pour dévorer l'ancien Testament!

/ 39