/ 33
5. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai reçu chez moi trois ou quatre cent Anglais qui sont tous si amoureux de leur patrie que presque pas un seul ne s'est souvenu de moi après son départ, excepté un prêtre écossais nommé Brounhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170235_1key001cor/nts/001, ennemi de mr Hume, qui a écrit contre moi, et qui m'a reproché d'aller à confesse, ce qui est assurément bien dur. […] Mais assurément les sentiments que je vous dois et que je vous ai voués, ne me manquent pas.

6. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je n’avais pas lieu assurément de me louer de messieurs, mais apres avoir dit ce que je pensais d’eux depuis vingt ans, j’ai gardé un profond silence sur toutes les choses de ce monde, et je n’ai laissé remplir mon cœur que des sentiments que je dois à mes généreux bienfaiteurs.

7. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Un de vos plus anciens serviteurs, et assurément en des plus attachés en mérite un peu.

8. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ce 28e Juillet 1771 Il vous est Comode mon cher Voltaire, de vous persuader que Je n’aime pas les Encyclopédies; cela vous dispense de m’envoyer la vôtre, que J’aurois indépendamment de vous si on la trouvoit icy; Je n’aime point la sçience, la morale, la méthaphisyque in folio; je ne sçaurois admirer n’y me soumettre à l’hotorité et à l’importance de certains auteurs; sy J’ay tort est ce à vous de m’en punir, quand c’est à vous à qui il faut s’en prendre du peu de respect que J’ay pour ses messieurs, c’est vous qui m’avez formé le goût; leurs opinions peuvent être semblables aux vôtres, et je les adoptent volontiers; mais dans la forme et la manière ils ne vous ressemblent assurément pas.

9. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je n’ai pas cru assurément m’écarter de la reconnaissance que je dois et que je conserve à un bienfaicteur, en m’élevant contre des persécuteurs qui n’ont rien de commun avec lui.

10. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis très fâché que le mien soit incompatible avec le vôtre; et c'est assurément ma seule affliction.

11. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il ne faut assurément nul effort pour vous aimer.

12. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous nous serviriez d'armes, mais vous les faites tomber des mains quand vous donnez des louanges à tout ce qui se fait, dont votre Exemple est la critique; Je suis désolée d'être si vieille non pas assurément que je regrette de ne pouvoir pas être long tems témoin de tout ce que je blâme, mais parceque Je n'ay plus la vivacité et la force qu'il me faudroit pour vous peindre avec Energie toute mon indignation.

13. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il vous fait quelque fois sa cour, et je vous en félicite tous deux; vous ne trouverez assurément personne, qui ait plus d'esprit, plus d'imagination, et plus de connaissance que lui.

14. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, songez, je vous prie, que vous me devez quelque respect, car si dans le roiaume des aveugles les borgnes sont rois, je suis assurément plus que borgne; mais que ce respect ne diminue rien de vos bontés.

15. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a bien de la générosité et de la finesse dans ce tour qui n'est pas assurément commun.

16. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je n'ai pas assurément besoin d'azile, et j'en donne quelquefois; je vis dans mes terres, je ne vais jamais à Genêve; en un mot, je ne comprends point sur quel prétexte Rousseau put m'écrire une pareille lettre.

17. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

7e auguste 1769 Vous me dites, madame, que vous perdez un peu la mémoire, mais assurément vous ne perdez pas l'imagination.

18. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ce qu'on demande est assurément de la plus grande justice, mais celà ne suffit pas.

19. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'étais assurément bien éloigné de l'être, mais je n'ai pas mieux réussi auprès de vôtre grand maman qu'auprès de vous.

20. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous ne sçauriez, dites-vous, vous intéresser à la chose publique; c'est assurément le meilleur party qu'on puisse prendre.

21. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Elle n'a point répondu à une Lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130347_1key001cor/nts/006 qui méritait assurément une réponse, mais je m'intéresserai toujours à elle comme si elle répondait.

22. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Les Dames qu'il outrage sont assurément d'une autre nature que lui.

23. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Pour Catherinehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210039_1key001cor/txt/005 et Moustapha c’est assurément Catherine qui a raison.

24. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous m’avez boudé pendant près d’un an; vous avez eu très grand tort assurément.

25. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous me direz, lisez moi; c'est assurément ce que Je fais, mais àforce de vous lire et de vous avoir lû je vous sçay presque par cœur.

26. (1751) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mon pâté d'anguillehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0960233_1key001cor/nts/001 ne vaut pas assurément vos ragoûts, mais il est fort bon.

27. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

L'avanture du président Hénaut est assurément bien singulière.

28. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ce sont les derniers chapitres que vous avez lus qui sont assurément d'une autre main, et d'une main très mal adroite.

29. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous me dites que je ne veux pas voir Made de Jaucourt; je serai assurément charmé si je peux l'attirer chez moi, mais je suis à deux grandes lieues d'elle; je ne sors point, et je ne peux sortir.

30. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'aimerais mieux assurément, être jugé par Mr Le Prince de Soubise et par Mr Le Duc De Praslin que par le parlement de Toulouse.

31. (1767) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je sçay bien qu'on lui reproche quelque bagatalles au sujet de son marihttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1160117_1key001cor/nts/004, mais ce sont des affaires de famille dont je ne me mêle pas; et d'ailleurs il n'est pas mal qu'on ait une faute à réparer, cela engage à faire de grands Efforts pour forcer le public à l'estime et à l'admiration, et assurément son vilain mari n'auroit fait aucune des grandes choses que ma Catherine fait tous les Jours.

32. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

26e xbre 1768 Ce n'est pas assurément, Madame, une Lettre de bonne année que je vous écris, car tous les jours m'ont paru fort égaux, et il n'y en a point où je ne vous sois très tendrement attaché.

33. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'aurai assurément l'honneur de vous envoyer un des premiers exemplaires; mais je serai bien surpris si l'ouvrage est intéressant.

/ 33