/ 41
14. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

A tout le monde il voulait plaire Mais ce charlatan n'aimait rien, De plus il disait son bréviaire!

15. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Les musiciens sont peut être les seuls bons Juges mais comme la musique est faite pour plaire aux ignorants comme aux sçavants, il est permis à chacun d'avoir son goût, mais je crois cependant que ce qui est véritablement beau et bon dans chaque genre, doit être du goût de tout le monde.

16. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous êtes recherchée comme vous le fûtes en entrant dans le monde; on ambitione de vous plaire; vous faittes les Délices de quiconque vous aproche.

17. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'est à vous que je veux plaire; vous étes mon public.

18. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Jugez s’il vous plaît si je ne suis pas en droit de vous demander du répit.

19. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Est il possible que votre rancune contre la Bletrie (qui sans doûte n'avoit pensé à vous) ne cède pas au désir de plaire et d'obliger ma grand maman?

20. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Tout les soins de la campagne, l’intéressent, l’occupent et lui plaisent.

21. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130379_1key001cor/txt/002 Ne doutez pas, Madame, que je n'aie été fort content de Mr Le Chevalier de Magdonal; j'ai la vanité de croire que je suis fait pour aimer toutes les personnes qui vous plaisent. […] Les conformités plaisent.

22. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quelques courtes qu'elles soient, l'Allemagne en mignature n'est pas faitte pour plaire à une imagination française telle que la vôtre.

23. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'imagine que le russe vous plaira davantage par ce qu'il est sur un ton plus noble.

24. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je n'ai guères le tems d'écrire des lettres, car je passe tout mon tems à tâcher de faire quelque chose qui puisse vous plaire à toute deux; j'en ai pour l'hiver.

25. (1736) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Elle a été causée par trop de travail; et quel objet ai-je dans tous mes travaux que l'envie de vous plaire, de mériter votre suffrage?

26. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Sûrement vous l'en avez trouvé digne, vous faisiez cas de son esprit, de son goût, de son Jugement, de son cœur et de son caractère; il n'étoit point de ces philosophes infolio qui enseignent à mépriser le public, à détester les grands, qui voudroient n'en reconnoitre dans aucun genre et qui se plaisent à bouleverser les têtes par des sophismes et par des paradoxes fatiguants et ennuyeux; il étoit bien Eloigné de ces Extravagances; c'étoit le plus sincère de vos admirateurs, et Je crois un des plus Eclairés.

27. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Celà vient peut être de ce qu'on ne lit pas assez les moiens de plaire de Moncrifhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110191_1key001cor/nts/001; on n'est occupé que des énormes sottises qu'on fait de tous côtés.

28. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Voilà ce qui m'a lié avec des personneshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1140055b_1key001cor/nts/003 de mérite qui peut être ont trop d'infléxibilité dans l'esprit, qui se plient peu aux usages du monde, qui aiment mieux instruire que plaire, qui veulent se faire écouter, et qui dédaignent d'écouter, mais ils rachêtent ces défauts par de grandes connaissances et par de grandes vertus.

29. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je vous envoye une lettre, Je ne sçait pas de qui; Je crois cependant que c'est un homme qui vous estime beaucoup, et qui désire que vous l'estimiés; il en sera ce qu'il vous plaira, mais il vous prie de m'adresser la réponse que vous lui ferez, il l'enverra chercher chés moi.

30. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ma société n'est pas nombreuse, mais Je suis persuadée qu'elle vous plairoit, et que si vous étiéz ici vous en feriez la vôtre.

31. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il n'y a de bon, ce me semble, que ce qu'on peut relire sans dégoût; les seuls livres de cette espèce, sont ceux qui peignent continuellement quelque chose à l'imagination, et qui flattent l'oreille par l'harmonie; il faut aux hommes musique et peinture, avec quelques petits préceptes philosophiques, entremèlés de temps en temps avec une honnête discrétion; c'est pourquoi Horace, Virgile, Ovide, plairont toujours, éxcepté dans les traductions qui les gâtent.

32. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Monsieur de Voltaire ayez pitié de moy, tous les vivans m'ennuyent, indiqué moy quelques mort qui puissent m'amuser; J'ay rélüe vingt fois les livres qui me plaise, et je suis toujours obligée d'y revenir; Je voudrois une brochure de vous toutes les semaines, je suis persuadée que vous pouriés fournir à cette dépence; Je crois qu'il n'y a qu'une Certaine dose d'imagination, pour chaque siècle, et qui est éparpillé dans les différentes nations; vous vous en êtes emparé subtilément, et n'en avez pas laissé un Grain à personne; c'est donc à vous à distribuer vos richesses; et dans vos largesses il faut préférer vôtre bonne et ancienne amie.

33. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il me semble que vous donnez la préférence à ceux qui vous plaisent sur ceux qui vous instruisent.

34. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vos jugements sur les ouvrages seroit surtout ce qui me plairoit infiniment, parceque je sens et pense tout comme vous.

35. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mon petit parti, d'ailleurs, m'amuse beaucoup; j'avoüe que tous mes complices n'ont pas sacrifié aux grâces; mais s'ils étaient tous aimables, ils ne seraient pas si attachés à la bonne cause; les gens de bonne compagnie ne se font point prosélytes; ils sont tièdes; ils ne songent qu'à plaire; Dieu leur demandera un jour compte de leurs talents.

36. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je vous aime beaucoup monsieur, parce que personne en vérité ne me plait autant que vous, et Je suis bien sûre que vous ne plaisez à personne autant qu'à moi.

37. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il n'y a peut être rien de plus fou et de plus faible, après les Welches, que ceux qui veulent leur plaire.

38. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne vous parle plus des romans anglois, sûrement ils vous paroitroient trop long; il faut peut être n'avoir rien à faire pour se plaire à cette lecture, mais je trouve que ce sont des traités de morale en actions qui sont très intéressants et peuvent être fort utiles; c'est Pamela, Clarisse et Grandissonn; l'auteur est Richersonhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040423_1key001cor/nts/004, il me parois avoir bien de l'esprit.

39. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Plût à Dieu, Madame, que vous pussiez vivre comme moi, et que vôtre société charmante pût augmenter mon bonheur!

40. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Hélas qu'a t-il pu ressaisir De cette âme qui sut vous plaire?

41. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Plût à Dieu, Madame, pour le bien que je vous veux, qu'on eût pû aumoins copier fidèlement le conte du Tonneauhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040397b_1key001cor/nts/009, du doyen Suift!

/ 41