/ 44
17. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis toujours pour le siècle de Louis 14 malgré tout le mérite du siècle de Louis 15 et de Louis 16.

18. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il n'y a point de Français de son âge qu'on pût lui comparer, mais ce qui vous surprendra, c'est que j'ai vu des Russes de vingt deux ans, qui ont autant de mérite, autant de connaissances et qui parlent aussi bien nôtre langue. […] Je ne regarde la vie que comme un songe; mais de toutes les idées flatteuses qui peuvent nous bercer dans ce rêve d'un moment, comptez que l'idée de vôtre mérite, de vôtre belle imagination et de la vérité de vôtre caractère, est ce qui fait sur moi le plus d'impression.

19. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Voylà le mérite du président Henaut.

20. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Et puis je ne sais, si nôtre histoire mérite d'être écrite.

21. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Celà est unique, et mérite une grande considération.

22. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Robertson; vous savez qu'il a fait l'histoire d'Ecossehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190379_1key001cor/nts/002, et la vie de Charlequinthttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190379_1key001cor/nts/003; cet auteur voudrait vous faire hommages de ses ouvrages; je me suis chargée de vous en demander la permission; J'ay assuré que je n'aurois pas de peine à l'obtenir; Je désire qu'il puisse voir votre réponsehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190379_1key001cor/nts/004, ainsy Je vous supplie qu'elle soit de façon à le satisfaire; son respect, sa vénération pour vous sont extréme; ce qui me fait juger de son esprit et de son mérite.

23. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Tâchez madame d'être payée de vos mérites et de prendre en pitié touttes les misères dont vous êtes témoin.

24. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Mocquez vous de moi, je le mérite et j'y consent.

25. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ce Dimanche 24e Juin 1770 Si je ne vous ay pas Ecrit plûtôt, c'est que J'attendois toujours que la grand maman, me dicta quelques choses pour vous; Je l'en ay pressée, mais elle est dans une paresse d'esprit, dont on ne peut la tirer; elle s'en rapporte à moy pour vous dire, tout ce qu'elle pense pour vous; Je seray donc son indigne interprette mais J'auray le mérite de vous dire la vérité, en vous assurant que ses sentimens ne se bornent point à l'admiration et à l'estime, qu'elle y joint une très véritable amitié; elle voudroit vous satisfaire sur toutes les choses que vous désiré, et nommément sur votre affaire de st Claude; elle trouve la cause que vous deffandé très juste; mais elle ne peut vous secondez que par ses représentations et ses sollicitations; elle est aussy reconnoissante et aussy contante que moy, des Cahiers que vous nous envoyé, et nous vous prions de continuer; Je seray encore du tems sans revoir cette grand maman; elle ne reviendra que le dixsept ou le dixhuit de Juillet; et peu de jours après, elle partira pour Compiegne; La vie se passe en abscence, on est toujours, entre le souvenir et l'espérance; on ne jouïs Jamais; si du moins on pouvois dormir, ce ne seroit que demy mal; dormez vous, mon cher Voltaire?

26. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai travaillé à cet insipide ouvrage pour une Princesse de Saxe qui mérite qu'on fasse des choses plus agréables pour elle.

27. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

6e aoust 1760 Si la guerre contre les Anglais nous désespère, madame, celle des rats et des grenouilles est fort amusante; j'aime à voir les impertinents bernés, et les méchans confondus; il est assez plaisant d'envoïer du pied des Alpes à Paris des fusées volantes qui crèvent sur la tête des sots; il est vrai qu'on n'a pas visé précisément aux plus absurdes, et aux plus révoltans, mais patience, chacun aura son tour; il se trouvera quelque bonne âme qui vangera l'univershttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060026_1key001cor/nts/001; et le président Lefranc de Pompignan http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060026_1key001cor/txt/001n'est pas le seul qui mérite que l'univers lui donne des nazardes.

28. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si vous avez imaginé que vous retrouveriez la politesse et les agréments des Lafare et des St Aulaire, l'imagination des Chaulieu, le brillant d'un Duc de la Feuillade, et tout le mérite du président Hainaut, dans nos littérateurs d'aujourd'hui, je vous conseille de décompter.

29. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

16e 8bre 1765 J'ai vu, Madame, vôtre Ecossaishttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130347_1key001cor/nts/001, qui auroit droit d'être fier comme un Ecossais, si on pouvait être fier en proportion de ses connaissances et de son mérite.

30. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne mérite pas de voir le jour, aussi je ne le vois guères, car il tombe encor de la neige chez moi au cinq de may.

31. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais le monde est fait ainsi, et il ne mérite pas qu'on cherche à lui plaire.

32. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Oh monsieur, vous en direz ce qu'ils vous plaira, ils n'ont de mérite que d'avoir pris votre livrée, et Je trouveray toujours entre Eux et vous la diférence de maitre au valet, mais laissons les là et n'en parlons plus.

33. (1751) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a un ou deux endroits où je luy demande la permission de n'être pas de son avis, mais c'est avec tout le respect qu'il mérite.

34. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

C'est donc parce qu'on n'aura plus le moyen de faire le sien; non monsieur je ne ferai point cette lecture; je m'en tiendray au respect qu'elle mérite et auquel il n'i a plus rien à ajoutés.

35. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je vous paroitray bien vaine, mais Je ne puis m'empêcher de vous dire que Je la mérite.

36. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ces gens là n'ont pour la pluspart du mérite que pour eux mêmes.

37. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

à 3 heures après midy Rien n'est plus plaisant, comme J'en étois là de ma lettre Je reçois la vôtre du 8 avec Vos lettres à mrs Hûme et à Jean Jacques; Je vous en fais mille remerciemens, et Je suis reconnoissante de ce présent autant qu'il le mérite; Je vous ay dit tout le plaisir que J'ay eû, ainsy Je reprens où J'en étoit.

38. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250118_1key001cor/txt/001En vérité mon cher Voltaire vous devriez m'aimer, personne ne sent plus que moi tout votre mérite, et ce n'est point la vanité et le désir de la célébrité qui m'attachent à vous, Je ne vise point à la gloire, et Je prise plus un sentiment de votre cœur, que les approbation, que la protection et les louanges que les beaux esprits veulent vous arracher.

39. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai chez moi un homme d'un mérite râre, un homme de grande condition, ancien officier, retiré dans ses terres.

40. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'en Excepte à toute sorte d'Egards mr Dalambert quoiqu'il ait été mon délateur auprès de vous, mais c'est un Egarement que Je lui pardonne et dont la cause mérite quelque indulgence.

41. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La dissipation ne m'est pas si nécessaire, à la vérité, qu'à vous; mais pour le tumulte des idées, pour la vérité dans les sentiments, pour l'éloignement de tout artifice, pour le mépris qu'en général nôtre siècle mérite, pour le tact de certains ridicules, je serais assez vôtre homme, et mon cœur est assez fait pour vôtre cœur.

42. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ce qui fait le grand mérite de la France, son seul mérite, son unique supériorité, c'est un petit nombre de génies sublimes, ou aimables, qui font qu'on parle aujourd'hui français à Vienne, à Stokohlm et à Moscou.

43. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je passe donc dans votre esprit pour l'admiratrice des Freron et des Palissot, et pour l'ennemie déclarée des Enciclopédistes, Je ne mérite n'y cet Excès d'honneur ni cette indignité.

44. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ce n'est pas que les pièces nouvelles de nos jours, et les poésies sacrées de Mr Lefranchttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040358b_1key001cor/nts/005, n'ayent leur mérite.

/ 44