/ 61
2. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris 28 février 1766 Vos lettres, et surtout la dernière, me font faire une réflexion; vous croyez donc qu'il y a des vérités que vous ne connoissez pas et qu'il est important de connoitre; vous pensez donc qu'il ne sufit pas de sçavoir ce qui n'est pas, puisque vous cherchez à sçavoir ce qui est. […] Pour moi monsieur Je l'advoüe, je n'ay qu'une pensée fixe, qu'un sentiment, qu'un chagrin, qu'un malheur, c'est la douleur d'être née; il n'i a point de rôle qu'on puisse joüer sur le théâtre du monde, auxquels Je ne préférasse le néant; et ce qui vous paroitra bien inconséquend, c'est que quand J'aurois la dernière Evidence d'y devoir rentrer je n'en aurois pas moins d'horreur pour la mort; expliquez moi à moi même, Eclairez moi, faites moi part des vérités que vous découvrirez, enseignez moi le moyen de supporter la vie, ou d'en voir la fin sans répugnancehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1140117_1key001cor/nts/001; vous avez toujours des idées claires et Justes, il n'i a que vous avec qui Je voudrois raisonner, mais malgré l'opinion que J'ay de vos lumières je seray fort trompé si vous pouvez satisfaire aux choses que je vous demande. […] Le président vous fait mille tendres complimens et moi monsieur je vous dis avec la plus grande vérité que je vous aime tendrement.

3. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est fondé dumoins sur la vérité, mais il vous faut des vérités intéressantes, et je voudrais que celles là pussent vous occuper quelques moments.

4. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

A la vérité il ne me paroit pas de la dernière importance que tout le monde pense de même; il seroit fort avantageux que tout ceux qui gouvernent, depuis les rois jusqu'au dernier bailly de village, n'eussent pour principe et pour sistème que la plus saine morale. […] Toute personne, qui parvenûe à l'âge de raison, n'est pas choquée des absurdités et n'entrevois pas la vérité, ne se laissera Jamais instruire ni persuader. […] La recherche de la vérité est pour vous la médecine universelle, elle l'est pour moi aussi, non dans le même sens qu'elle l'est pour vous, vous croyez l'avoir trouvée, et moi Je crois qu'elle est introuvable.

5. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ouï, sans doute, la paix vaut encor mieux que la vérité. […] Mais il faut chercher la paix de l'âme dans la vérité et fouler aux pieds des erreurs monstrueuses qui bouleverseraient cette âme, et qui la rendraient le jouet des fripons.

6. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Le petit ouvrage de Mr de Chambon m'a paru mériter que je vous l'envoie, non pas à cause de son éloquence, car je le crois un peu trop simple; mais à cause des vérités qui m'y semblent prodiguées assez sagement.

7. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris ce 27 juin 1772 J’attendois d’être à Paris pour vous écrire; Je mettois ce plaisir en réserve pour me distraire du chagrin de quitter tout ce que J’aime le mieux au monde; à ces mots seuls vous devriez reconnoitre le grand papa et la grand maman, quand vous n’auriez pas sçû la visitte que je leur ay rendû; elle a été de 5 semaines, et Je puis dire avec vérité qu’elle a été le tems le plus agréable de ma vie; Jamais Je ne les ay si bien connûs, Jamais leurs excelentes qualités n’ont été si à découvert. […] Pour la grand maman, on ne peut en faire l’Eloge, tout ce qu’on en diroit seroit fort audessous de la vérité et fort audelà de la vraisemblance; ajoutez à toutes les vertûs possibles un cœur sensible et tendre.

8. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ce Mercredy 16 May 1764 Je suis ravie monsieur que l'honneur vous déplaise, il y a longtems qu'il me choque, il refroidit, il nuit à la familiarité et ôte l'air de vérité. […] Je suis persuadée de cette vérité et qu'elle n'est pas particulière à Judas, Job et moi, mais à vous, mais à feu mad. de Pompadour, à tout ce qui a été, à tout ce qui est et à tout ce qui sera. […] Tout cela sont des réflexions bien oiseuses, mais il est certain que si nous n'avions pas de plaisir il y a cent ans, nous n'avions ni peine ni chagrins, et des 24 heures de la Journé, celles où l'on dore me paraissent les plus heureuses; vous ne sçavez point et vous ne pouvez sçavoir par vous même quel est l'état de ceux qui pensent, qui réfléchissent, qui ont quelque activité, et qui sont en même tems sans talent, sans passion, sans occupation, sans dissipation, qui ont eû des amis, qui les ont perdus sans pouvoir les remplaçer; Joignez à cela de la délicatesse dans le goût, un peu de dicernement, beaucoup d'amour pour la vérité; crevez les yeux à ces gens là, et placez les au milieu de Paris, de Pekin, enfin où vous voudrez, et je vous soutiendrai qu'il seroit heureux pour eux de n'être pas né.

9. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La dissipation ne m'est pas si nécessaire, à la vérité, qu'à vous; mais pour le tumulte des idées, pour la vérité dans les sentiments, pour l'éloignement de tout artifice, pour le mépris qu'en général nôtre siècle mérite, pour le tact de certains ridicules, je serais assez vôtre homme, et mon cœur est assez fait pour vôtre cœur. […] Vous avez peut être pris l'histoire de st Cucufin pour une plaisanterie; il n'y a pas un mot qui ne soit dans la plus éxacte vérité.

10. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne leur trouve point le ton dogmatique, impératif, ils disent des vérités plus fortes que nous n'en disons, mais ce n'est pas pour se distinguer, pour donner le ton, pour être célèbre; nos auteurs révoltent par leur orgueil, leurs bravades, et quoique presque tout ce qu'ils disent soyent vrais, on est choqué de la manière, qui sent moins la liberté que la licençe, et puis ils tombent souvent dans le paradoxe et dans les sophismes, et c'est mon horreur. […] J'aime beaucoup ce que vous dites sur nos historiens; qu'est ce que L'histoire, si elle n'a pas l'air de la plus grande vérité?

11. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Aussi je me garderai bien de Vous envoier cette petite histoire que j’ai composée pourtant pour le petit nombre de personnes qui ont un sens droit comme vous, et qui aiment comme vous la vérité. […] Il est bon d’avoir vôtre sufrage, mais je veux l’avoir par la force de la vérité, et je ne vous prierai pas même d’avoir la moindre complaisance.

12. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quand je vous dishttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220366_1key001cor/nts/004, Madame, que je voudrais habiter la chambre de Formont, je ne vous dis que la vérité. […] Mon cœur et mon esprit ont toujours tout sacrifié à ce que j’ai cru la vérité.

13. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous avouerai même que mon amour extreme pour la vérité et mon horreur pour des esprits impérieux qui ont voulu subjuguer nôtre raison, sont les principaux liens qui m'attachent à certains hommes que vous aimeriez si vous les connaissiez. […] Il est bon de se remettre devant les yeux ces vérités, mais il est encore mieux de les jetter au feu. […] Je ne regarde la vie que comme un songe; mais de toutes les idées flatteuses qui peuvent nous bercer dans ce rêve d'un moment, comptez que l'idée de vôtre mérite, de vôtre belle imagination et de la vérité de vôtre caractère, est ce qui fait sur moi le plus d'impression.

14. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Grand mot, Madame, grande vérité; et qui plus est, vérité consolante. […] Qu'elle aime fort la vérité Mais ne la dit qu'avec finesse.

15. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Voilà la vérité enfin reconnue, et il faut que le président en soit instruit.

16. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Le diable à la vérité lui avait ôté tout son bien, et il ne m’a pris qu’une grande partie du mien.

17. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ce n’est point une fausse défaite, c’est la pure vérité.

18. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Reste à savoir si ces vérités là vous attacheront un peu.

19. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Promettez moi la consolation de m’écrire souvent, ne traittons plus les grands sujets, ne cherchons plus les vérités introuvables, tenons nous en à celles de nos sentiments, aimez moi comme Je vous aime, voilà tout ce que Je désire.

20. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J’ay fait voeux de dire toujours la vérité.

21. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous aimés la vérité, mais l’attrape qui peut.

22. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ce n'est point le langage de la flaterie, c'est une vérité dont Je suis intimement persuadée.

23. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je serois étonnée si dans une Conversation particulière Je ne vous reconnoissois pas aussy à vôtre goût, et à vos jugements, J'ajoute à vôtre vérité.

24. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

ne les trouvez vous pas nobles, modérés et du stile de la vérité?

25. (1763) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Les Français n'ont encor jamais osé dire la vérité toute entière.

26. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Il n'y a pas un mot dans toutes les trois qui Eussent pu vous faire des tracasseries avec qui que ce soit quand Je les aurois rendües publiques, mais Je vous proteste avec la plus grande vérité qu'elle n'a pas vû le Jour.

27. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Les lettres qui étaient autrefois la peinture du cœur, la consolation de l'absence, et le langage de la vérité, ne sont plus que de tristes et vains témoignages de la crainte qu'on a d'en trop dire, et de la contrainte de l'Esprit.

28. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

La paix, enfin La paix, que l'on cherche et qu'on aime Est encore préférable à la vérité même.

/ 61