/ 40
14. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je finirai par m'en tenir à ma bonne conscience et à souffrir en paix qu'on ne me croie pas.

15. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

8e février 1768, à Ferney Je n'écris point, Madame, cela est vrai, et la raison en est que la journée n'a que 24 heures, que d'ordinaire j'en mets dix ou douze à souffrir, et que le reste est occupé par des sotises qui m'accablent comme si elles étaient sérieuses.

16. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La grande affaire est de ne point souffrir, car pour la mort, on ne sent pas plus cet instant que celuy du sommeil.

17. (1763) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'ay été Contente de leurs Réponse; votre santé est bonne, vous ne vous ennuyez point, et vous décorerez mon Cabinet; souffrez à présent que je vous interroge.

18. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Enfin Monsieur, Je ne puis souffrir qu'on encourage les gens sans talents; ayez, ayez la sévérité et la fermeté de Despréaux, elles vous conviennent encore mieux qu'à luy; réformez vôtre maison; vous y avez trop de bouches, et de langues inutiles; vôtre livrée est trop nombreuse; contentéz vous d'Etre magnifique et dédaignez le faste.

19. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La mienne consiste à souffrir patiemment, ce qui coûte un peu; et à vous être attaché, Madame, avec le plus tendre respect.

20. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cela est si vrai que je vis encore, après avoir souffert quatrevingt et un ans presque sans relâche.

21. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je n'ay Point de temps à moy, car je souffre et je travaille sans cesse.

22. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cette imagination abominable, n'est bonne que pour le théâtre anglais; si l'échaffaut était pour Fréron, encor passe, mais pour Clairon, je ne le peux souffrir.

23. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Il faut être bien téméraire pour oser vous dire si librement son avis, mais permettez moi de n'en pas rester là, et souffrez que je vous juge ainsy que ces deux grands hommes.

24. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ce n'est pas la peine de s'affliger de rien quand on à si peu de tems à souffrir.

25. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je me suis consolé en me regardant comme vôtre confrère, et puisque vous souffrez une privation totale j'ai cru qu'il y aurait de la pusillanimité à n'en pas suporter une passagère.

26. (1756) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quand on en est venu là, on n'a point à se plaindre, et il faut souffrir ses coliques patiemment.

27. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne saurais souffrir que vous me disiez que plus on pense plus on est malheureux.

28. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

La Grand Maman ne veut laisser à personne le soin de vous Lire, elle s'en acquitte supérieurement, avec un sons de voix qui va au Coeur, une intelligence qui fait tout sentir, tout remarquer; elle veut à la vérité marmoter les articles qui la regarde, mais je ne le souffre pas, et je la force à les articuler plus distinctement que tout le reste.

29. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, souffrons nos misères humaines patiemment.

30. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Corneille a très bien fait de l'annoblir, mais je ne puis souffrir qu'elle traitte César comme un marmouset.

31. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je souffre de l’absence de mes parents; on me s’opposera point à ce que je leur rende une petite visitte; J’en feray demander la permission le mois prochain; Je ne puis pas m’éloigner de chés moi dans ce moment cy; J’attend mr Horace Walpole, mad. sa sœurhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220019_1key001cor/nts/004 loge chez moi, mais dès que l’un et l’autre seront retournés en Angleterre Je compte aller à Chanteloup; c’est un grand voyage pour quelqu’un de mon âge, mais l’amitié est la fontaine de Jouvence, Je ne désire de la santé et des forces que pour Jouir du bonheur de vivre avec mes amis; Jugez quel plaisir J’aurois de vous revoir.

32. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a six mois que je ne sorts point de ma chambre, et que de douze heures du jour j'en souffre dix.

33. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Huet, il n'y a que luy qu'on puisse vous préférer; J'approuve le jugement qu'il porte de Montesquiou; il révolte plusieurs personnes; mais l'extrême admiration qu'on a pour ce bel Esprit ressemble assez à la vénération qu'on a pour les choses sacrée, qu'on respecte d'autant plus que l'on ne les comprend pas; Il y a un petit indouze, dont le titre est: Génie de Montesquiouhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180258b_1key001cor/nts/003; il y a quelques traits brillants, trasendants, mais quantité d'autres infiniment obscurs, inintelligibles, des Lieux communs, des pensées fausses; Jamais, jamais je ne souffrirez patiamment qu'on mette en paralelle Mr. de Montesquiou avec Messieurs Huet, et Guillemet; La Grand Maman est bien de cet avis; vous l'adoreriés si vous la Connoissiés, cette Grand Maman; vous êtes bien souvent le sujet de nos Conversations; elle voudroit que vous abandonnassiés La Bletterie, mais elle ne peut s'empêcher de rire de tout ce qu'il vous fournit de plaisant.

34. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Sçavez vous monsieur de Voltaire que Je ne peux pas souffrir que vous soyez relégué dans un petit coin du monde, malgré l'apothéose dont vous Jouissez?

35. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je l'ay reçu en même tems que le czar; Je ne souffre pas qu'on dise qu'il y ait la moindre contradiction.

36. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mecènehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110366_1key001cor/nts/002 et la Fontaine ont dit tout le contraire, Mieux vaut souffrir que mourir, C'est la devise des hommeshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110366_1key001cor/nts/003 Je conviens avec vous que la vie est très courte, et assez malheureuse; mais il faut que je vous dise que j'ai chez moi un parent de 23 ans, beau, bien fait, vigoureux et voicy ce qui lui est arrivé.

37. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Souffrez que je finisse en vous disant que je vous aimerai jusqu'au dernier moment de ma vie de tout mon cœur, avec le plus sincère respect.

38. (1767) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

18 may 1767 Il y a plus de six semaines, madame, que Je suis toujours prêt à vous Ecrire, à m'informer de votre santé, à vous demander comment vous supportez la vie vous et mr Le pt Henault, et à m'entretenir avec vous sur toutes les illusions de ce monde; mais Je me suis trouvé Exposé à tous les fléaux de la guerre, et à celui de trente pieds de neige dont J'ay été long tems Environné: les neiges et les glaces me privent tous les ans de la vüe pendant quatre mois; J'ay l'honneur d'être alors, comme vous sçavez, votre confrère des quinze vingt; mais les quinze vingts ne souffrent pas et J'Eprouve des douleurs très cuisantes.

39. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y en a unhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180203_1key001cor/nts/003 dont vous avez été mécontente, mais faut-il que le corps en souffre?

40. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je lis aussi parfois quelque traductions des anciens et des Anglois, mais pour nos beaux diseurs d'aujourd'huy je ne les puis supporter, ils me font dire hautement que Je ne puis souffrir les livres bien Ecrits; J'aime mieux passer pour avoir le goût dépravé que de m'ennuyer de leurs ouvrages; ce soir nous lirons votre Epitre à Boileauhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180355_1key001cor/nts/010.

/ 40