/ 65
2. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ceux de qui la vie est heureuse ont un point de vû bien triste, ils ont la certitude qu'elle finira. Tout cela sont des réflexions bien oiseuses, mais il est certain que si nous n'avions pas de plaisir il y a cent ans, nous n'avions ni peine ni chagrins, et des 24 heures de la Journé, celles où l'on dore me paraissent les plus heureuses; vous ne sçavez point et vous ne pouvez sçavoir par vous même quel est l'état de ceux qui pensent, qui réfléchissent, qui ont quelque activité, et qui sont en même tems sans talent, sans passion, sans occupation, sans dissipation, qui ont eû des amis, qui les ont perdus sans pouvoir les remplaçer; Joignez à cela de la délicatesse dans le goût, un peu de dicernement, beaucoup d'amour pour la vérité; crevez les yeux à ces gens là, et placez les au milieu de Paris, de Pekin, enfin où vous voudrez, et je vous soutiendrai qu'il seroit heureux pour eux de n'être pas né. […] Votre jeune homme est avec vous, sans doûte qu'il vous aime, vous lui rendez des soins, vous lui marquez de L'intérêt, il n'est point abandonné à lui même, je comprens qu'il peut être heureux. […] Vous êtes heureux à ce qu'il me paroit, et vous adoucissez mes malheurs par l'assurance que vous me donnez de votre amitié et par le plaisir que me font vos lettres.

3. (1758) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je m'aperçois bien qu'il n'y a que les morts d'heureux. […] Le Roy de Prusse me mande quelquefois que je suis baucoup plus heureux que luy, et il a vraiment grande raison. […] Vivez aussi heureuse qu'il est possible.

4. (1752) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Heureux qui peut cultiver en paix les lettres, loin des bourdons et des chats-huants! […] Je serais trop heureux si la nature ne s'avisait pas de me persécuter autant que la fortune me favorise.

5. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Toutes mes observations me font Juger, que moins on pense, moins on réfléchit, plus on est heureux. Je le sçay même par expérience; quand on a eû une grande maladie, qu'on a soufert de grandes douleurs, l'état où l'on se trouve dans la convalescence est un état très heureux. […] Il faut se résigner à suivre notre destination dans l'ordre généralle, et songer, comme vous dites, que le rôle que nous y jouons ne dure que quelques minutes; si l'on n'avoit qu'à se défendre de la superstition pour se mettre audessus de tout, on seroit bien heureux, mais il faut vivre avec les hommes, on en veut être considéré, on désire de trouver en eux du bon sens, de la Justice, de la bienveillançe, de la franchise, et l'on ne trouve que tout les défault et les viçes contraires. […] Vos lettres me font un plaisir infini; vous avez une âme sensible, vous ne dites point des choses vagues, le moment où Je reçois vos lettres, celui où J'y répond me consolent, m'occupent et même m'encouragent; si J'étois plus Jeune, je chercherois peutêtre à me rapprocher de vous; rien ne m'attache dans ce paÿs cy, et la société où je me trouve engagée, me feroit dire ce que mr de la Rochefoucault dit de la cour: elle ne rend pas heureux, mais elle empêche qu'on ne le soit ailleurs http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110398_1key001cor/nts/001.

6. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je vous crois fort heureux. […] Je trouve que personne n'a si habilement Joué que vous; tout les hazards ne vous ont pas été heureux, mais vous avez sçu corriger les mauvais, et vous avez tiré un bien bon party des favorables. Enfin monsieur, si votre santé est bonne, si vous Jouissez des douceurs de l'amitié, le roy de Prusse a raison, vous êtes mille fois plus heureux que lui malgré la gloire qui l'environne et la honte de ses Ennemis.

7. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Aurore des jours heureux Répandez de nouveaux feux. […] Aurore des jours heureux Répandez de nouvaux feux.

8. (1735) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

De qui sont ils ces vers heureux, Légers, faciles, gracieux? […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0870114_1key001cor/txt/004 Heureux le mortel enchanté Qui dans vos bras, belle Délie, Dans ces moments où l'on s'oublie, Peut prendre cette liberté Sans choquer la civilité De notre nation polie!

9. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Heureux qui jouït agréablement du monde; plus heureux qui s'en moque et qui le fuit.

10. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

aux Délices 12 janvier [1759] Libre d'ambition, de soins et d'Esclavage, Des sottises du monde éclairé spectatuer, Il se garda bien d'être acteur, Et fut heureux autant que sage. […] Si j'osais, je me croirais sage, tant je suis heureux.

11. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ferney 18 novb 1761 Vous m'affligez madame, je vous voudrais heureuse dans ce plus sot des mondes possibles, mais comment faire? […] Enfin madame je vous exhorte à être toutte la plus heureuse que vous pourez.

12. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quand on voit, par éxemple, que le Prince Ivan a été Empereur à l'âge d'un an, qu'il a été vingtquatre ans en prison, et qu'au bout de ce temps là il est mort de huit coups de poignard, la philosophie trouve là de bonnes réfléxions à faire, et elle nous dit alors, que nous devons être heureux de tous les maux qui ne nous arrivent pas, comme la maitresse de l'avare est riche de tout ce qu'elle ne dépense pointhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1120142_1key001cor/nts/003. […] Vous voiez, Madame, que je me bats les flancs pour trouver la façon d'être le moins malheureux qu'il me soit possible; car pour le mot d'heureux, il ne parait guères fait que pour les romans.

13. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je fais quelquefois réflexion à tout ce qui vous est arrivé depuis que vous êtes au monde, à la fatalité qui vous a conduit où vous êtes; Je trouve que votre vieillesse est une manière d'apothéose; vous êtes déifié de votre vivant, Ferney est un temple où l'on vient des bouts de l'univers vous rendre hommage; mais toute cette gloire ne sufiroit pas pour vous rendre heureux si vous éprouviez quelque diminution dans vos talents; c'est la fécondité de votre imagination, l'étonnante facilité de rendre avec clarté et précision tout ce que vous pensez qui doit vous rendre parfaitement heureux; employez cette facilité je vous conjure à m'écrire souvent et longuement.

14. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous souhaitte à Mr le Président Hainaut et à vous, des jours aussi heureux qu'on peut en avoir quand on n'a plus de passions.

15. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si vous jouïssiez de vos deux yeux je vous tiendrais bien plus heureuse que les reines, et surtout que leurs suivantes. […] Dieu soit béni de ce que Mr le Président Hainaut aime le monde autant qu'il en est aimé, et qu'il vit dans une heureuse dissipation.

16. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, je vivrai plus heureux si vous pouvez être heureuse.

17. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Les journées heureuses seraient une fable encor plus incroiable. Vous les méritiez ces journées heureuses, mais on n’a que des moments.

18. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je veux qu'elle apprenne à vivre dans le monde et à y être heureuse.

19. (1749) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'avois prié Monsieur le président Henaut de vous instruire d'un acouchement qui avoit paru si singulier et si heureux.

20. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

21e Mars 1764 Je ne vous dirai pas, Madame, que nous sommes plus heureux que sages, car nous sommes aussi sages qu'heureux.

21. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai été assez heureux pour que le Roy m'ait rendu tous ces privilèges malgré le journal de Trevoux et les gazettes écclésiastiques. […] Adieu, Me, soyez heureuse autant que vous le pourez. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040358b_1key001cor/nts/009 Si vous êtes assez heureuse pour prendre goust à ce livre, vous ne vous ennuierez jamais, et vous verrez qu'on ne peut rien vous envoyer qui en approche.

22. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ne parlons plus de bonheur, c'est la pierre philosophale qui ruine ceux qui la cherchent; on ne se rend point heureux par sistème, il n'i a de bonnes recettes pour le trouver que celles d'une de mes grands tantes, de prendre le tems comme il vient et les gens comme ils sont. […] Je vous crois pourtant encore plus heureux que lui, Je préférerois vos occupations à ses dissipations.

23. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne suis heureuse en rien et vous êtes accoutumé à me tout refuser, mais de tout vos refus, celui qui me surprend le plus, c'est le compliment au président sur la mort de Mr Dargenson.

24. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Si l’ennuy ne survient pas Je les tient infiniment heureux.

25. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

16e Mars 1771 Je vous trouve très heureuse, madame, de n’être qu’aveugle; pour moi qui le suis entièrement depuis quinze jours avec des douleurs horribles dans les yeux, moi qui ai la goute et la fièvre je me tiens un petit Job sur mon fumierhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210316_1key001cor/nts/001.

26. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a une chose qui m'embarasse, je voudrais que vôtre grand papa fût aussi heureux qu'il mérite de l'être.

27. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

La grand maman se porte à merveille, elle est aussi charmante que Jamais et plus heureuse qu’elle ne l’a Jamais été.

28. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je voudrois sçavoir si vous êtes à peu près heureux et si la gloire vous tient lieu de tout.

/ 65