/ 32
6. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je plains la première femme de Mr De Bombelles.

7. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On ajoute qu’un homme de quelque considération lui a mandé que sans sa femme il aurait été ailleurs que chez lui.

8. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ose même me flatter que vous n'en direz du mal qu'à moi; c'est là le comble de la vertu pour une femme d'esprit.

9. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si elle est dans son palais de Chantelou occupée de sa florissante colonie je la déclare philosophe; j'entends surtout par ce mot philosophe pratique, car ce n'est pas assez de penser avec justesse, de s'exprimer avec agrément, de fouler aux pieds les préjugés de tant de pauvres femmes et même de tant de sots hommes, de connaitre bien le monde et parconséquent de le mépriser.

10. (1762) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faut que je vous dise une chose très consolante pour les femmes.

11. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quand Madame sa femme Vint baiser le bambin, Marie au fond de l'âme Eut un peu de chagrin.

12. (1767) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a une femme qui s'en fait une bien grande, c'est la Semiramis du nord, qui fait marchér cinquante mille hommes en Pologne pour Etablir la tolérance et la liberté de conscience. […] Je m'imagine que les femmes ne sont pas fâchées qu'on loüe leur Espèce et qu'on les croie capables de grandes choses.

13. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faut à la gloire des bonnes femmes que je vous dise que dans notre pays nous sommes fort sujets au ver solitaire, à ce ver de quinze ou vingt aunes de long qui se nourit de notre substance (comme cela doit être dans le meilleur des mondes possibles); c'est encor une bonne femme qui en guérit; et le grand Tronchin en raisonne fort bien. Sachez encor, madame que les femmes commencent à inoculer la petite vérole, qu'elles en font un jeu, tandis que votre parlement donne des arrêts contre l'inoculation et que vos facultez welches disent des sottises.

14. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

16e Xbre 1770 Je m'en étais douté, il y a trente ans que son âme n'était que molle, et point du tout sensible; qu'il concentrait tout dans sa petite vanité; qu'il avait l'esprit faible et le cœur dur; qu'il était content pourvu que la reine trouvât son stile meilleur que celui de Moncrif, et que deux femmes se le disputassent.

15. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Tous ceux qui n'auront pas connu cette femme croiront que ces lettres sont d'elle.

16. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je veux qu’outre celà vos convives, hommes et femmes, soient un peu indulgents, puisque la sottise est faitte, et qu’il n’y a plus moien de rien réparer.

17. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a longtemps que je sais que les femmes ne sont pas infiniment éxactes en affaires.

18. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est le mari d'une femme qui est à moi.

19. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

17e May 1775 http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1260035b_1key001cor/nts/001 Vous êtes la plus heureuse femme de votre triste sorte madame, puisque les confitures du roi de Maroc vous font du bien.

20. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On a encor apuié la baionette sur le ventre, ou dans le ventre d'une femme grosse; je crois qu'elle en mourra.

21. (1736) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Faites des nœuds avec les autres femmes, mais parlez moy raison.

22. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cela est désagréable, on ressemble à celuy qui voulait bien dire à sa femme qu'elle était une catin, mais qui ne voulait pas l'entendre dire aux autres.

23. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ah, Monsieur, si vous connoissiés Madame La Duchesse de Choiseul, vous ne diriés pas qu'elle est digne de m'aimer, mais vous diriés que personne n'est digne d'elle et qu'elle est aussy supérieure à toutes les femmes passées, présentes et à venir, que vous l'êtes à tous les beaux esprits de ce siècle.

24. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Mr Le prince de Tingrihttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210281_1key001cor/nts/001 pour une semblable raison a obtenû aussi la même permission, et de plus celle d’y mener sa femme, qui a sollicitée vivement cette grâce en disant qu’elle avoit beaucoup d’obligation à la grand maman, qu’elle désiroit passionnément de lui donner cette marque de sa reconnoissance.

25. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'oubliais de vous parler de Cornélie, c'était, à ce que dit l'histoire, une assez sotte petite femme, qui ne se mêla jamais de rien.

26. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

femme d'un ministre, d'un secrétaire d'état, et par dessus tout d'un surintendant des postes?

27. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je me souviens que son mari me mandaithttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180340_1key001cor/nts/003 il y a huit ans qu'il avait une très aimable femme, et que celà contribuait beaucoup à son bonheur.

28. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040385_1key001cor/nts/002 On vient de lui donner donner soixante mille livres de rente viagères dont il y en a vingt sur la tête de sa femme.

29. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Pour la femme qui a raison vous sçavez de qui elle est.

30. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Voilà un plaisant état pour courir après une jeune femme à deux lieues de ma retraitte!

31. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Made De Pompadour a eu toutes les horreurs de l'appareil, et celle de la certitude de se voir condamnée à quitter la plus agréable situation où une femme pût être.

32. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quand le vieux chevalier Des Touches Canonhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/nts/003, http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/002père putatif de D'Alembert,http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/002 voiait une jolie femme bien aimable il lui disait, passez, passez vite, madame, vous n'êtes pas de ma sorte.

/ 32