J'imagine que vôtre grand-maman est une vraie philosophe; elle s'en va voir sa colonie que vous appellez si bien Salentehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200215_1key001cor/nts/002. […] C'est de quoi éxercer la philosophie de vôtre grand-maman. […] Voulez vous bien, Madame, avoir la bonté de me mettre aux énormes pieds de vôtre grand-maman?

22e fevrier 1769 Vôtre grand-maman, Madame, doit vous avoir communiqué la canonisation de st Cucufin, par laquelle Rezzonico a signalé les dernières années de son sage pontificat. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180299_1key001cor/txt/002Si vous vous souciez d'un petit livre intitulé les singularités de la nature, je vous l'enverrai ainsi qu'à vôtre grand-maman; vous passerez les chapitres qui vous ennuieront, et vous vous ferez lire les autres. […] Je me suis extrêmement intéressé à toutes les tracasserieshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180299_1key001cor/nts/007 qu'on a faittes au mari de vôtre grand-maman.

Apropos de sentiment, je ne cesserai jamais de vous répéter ma profession de foi pour votre grand-maman. […] Vous savés quelle serait ma passion de causer avec vous; mais j’ai mis ma gloire à ne pas bouger; & voilà ce que vous devriés dire à votre grand-maman.

J'ai hazardé d'envoier à vôtre grand-maman ce que vous demandiez. […] Vous n'avez jamais voulu me dire si Messieurs de la poste faisaient à vôtre grand-maman la galanterie d'afranchir ses ports de Lettres.

Je repasse dans ma mémoire toutes les bontés dont vôtre grand-maman et son mari m’ont comblé. […] Soiez bien persuadée, Madame, que vous n’avez pas dans le monde un homme plus attaché que moi, plus sensible à vôtre mérite, plus entousiaste de vous, de vôtre grand-maman et de son mari.

Vous devez avoir une consolation bien touchante dans le commerce de vôtre grand-maman, mais elle ne peut vous voir que rârement; elle est enchainée dans un païs qu'elle doit détester, vu la manière dont elle pense. […] Vous me faittes grand plaisir, Madame, de me dire que vous ne craignez rien pour Mr grand-maman. […] Le seul homme presque, de l'âme de qui je fasse cas, est monsieur grand-maman; mais je me garde bien de le lui dire.

Si votre grand-maman est chez vous quand vous recevrez ce paquet, je voudrais que vous pussiez vous le faire lire ensemble, c'est une de mes dernières volontés. […] Tout cela joint ensemble fait une grand-maman fort rare.

Vous me devez justice, et je vous demande justice auprès de vôtre grand-maman. Puisque vous m’envoiez ce qu’elle vous écrit pour moi, envoiez lui donc ce que je vous écris pour elle, et songez que vous et vôtre grand-maman vous êtes mes deux passions, si vous n’êtes pas mes deux jouïssances.

11e février 1771 Vôtre camarade le quinzevingt, Madame, affligé de la goute et de la fièvre, ramasse le peu de force qui lui reste pour vous écrire, et pour vous suplier de faire passer à vôtre grand-maman la lettre cy jointe.

Je me flatte que vôtre grand-maman s'est enfin réconciliée avec Catherine seconde.

Vôtre grand-maman a de la santé et bonne compagnie.

Quand vous verrez vôtre grand-maman je vous prie de me mettre à ses pieds.

Je suis très persuadé que l'âme noble de vôtre grand-maman trouvera celà bien infâme.

Je me borne à dire hautement que je regarde le mari de votre grand maman comme un des hommes les plus respectables de l’Europe, comme mon bienfaiteur, mon protecteur, et que je partage mon encens entre votre grand-maman et lui.

6e juillet 1772 Je fais depuis vingt ans, Madame, en petit dans ma chaumière ce que votre grand-maman fait avec tant d'éclat dans son palais délicieux.

Je vous avouerai, Madame, que j’aimerais mieux vous lire cette tragédie crétoise, que de la faire lire par un autre; mais j’ai fait vœu de ne point aller à Paris tant qu’on me soupçonnera d’avoir manqué à vôtre grand-maman.

Ne savez vous pas que je vous ai envoié par vôtre grand-maman les lettres d'Amabed, dont j'ai reçu quelques éxemplaires de Hollande?

J'aime passionément le mari de vôtre grand-maman, c'est une belle âme.

Il aime les sentiments honnêtes; et il devrait être encor plus content s'il voiait que je parle dans le peu de Lettres que j'écris, de la reconnaissance que je dois au mari de vôtre grand-maman.

Votre grand-maman est donc toujours à la campagne?

Enfin, Madame, grondez vôtre grand-maman si vous pouvez, mais on dit qu'il est impossible d'en avoir ce courage.

19e Juillet 1771 http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220029b_1key001cor/txt/001 Dieu soit béni, Madame, vôtre grand-maman me rend justicehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220029b_1key001cor/nts/001, et vous me la rendez.

Les suittes de mon accident m'ont paru si sérieuses que je n'ai pas voulu faire mon voiage sans prendre la liberté de dire adieu à celle que vous appelliez vôtre grand-maman.

Je ne veux pas aprofondir cette nouvelle iniquité; mais je vous répéterai ce que je viens d'écrire à vôtre grand-maman.

Mettez moi aux pieds de vôtre grand-maman, mais, si elle n'a pas le bonheur d'être folle de l'Arioste je suis au désespoir de sa sagesse.