/ 79
2. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous écrivezhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210095_1key001cor/nts/001 à la grand’maman en lui envoyant votre épître, que par parenthèse j’avais déjà lue quand elle l’a reçue: ‘Si cette épître trouvait grâce devant vos yeux, je vous dirais envoyez en copie pour amuser votre petite fille supposé qu’elle soit amusable, et qu’elle ne soit pas dans ses moments de dégoût. […] Je conviens que je suis peu amusable, que l’on me procure souvent des moments de dégoût. […] Ne croyez pas je vous prie que je bâille toujours dans mon tonneau; j’ai encore quelquefois des moments de gaieté, mais je n’en ai pas comme vous un fonds inépuisable en moi même, je ne la produis pas mais je la reçois facilement et surtout quand elle me vient de vous; vous devriez vous reprochez de m’en donner si rarement; et ce que vous ne devez jamais vous pardonner ce sont vos injustices.

3. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est fondé dumoins sur la vérité, mais il vous faut des vérités intéressantes, et je voudrais que celles là pussent vous occuper quelques moments. […] Soiez bien sûre, Madame, que mes maux ne dérobent rien aux sentiments qui m’attachent à vous jusqu’au dernier moment de ma vie.

4. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Nous sommes tous comme des prisoniers condamnés à mort qui s'amusent un moment sur le préau, jusqu'à ce qu'on vienne les chercher pour les expédierhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1120085_1key001cor/nts/002. […] Les derniers moments sont accompagnés dans une partie de l'Europe, de circonstances si dégoûtantes et si ridicules, qu'il est fort difficile de savoir ce que pensent les mourants; ils passent tous par les mêmes cérémonies.

5. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ce n'est pas seulement, madame, parce que je possède le don d'ennuier, comme tous ces messieurs, que je vous écris une si courte Lettre, mais c'est réellement parce que je n'ai pas un moment de loisir. […] Si mes travaux pouvaient contribuer à vous délasser quelques moments, je serais encor plus pédant que je ne suis.

6. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Jamais on n'a été plus affligée que Je le fus samedy dernier à l'ouverture d'une lettre où l'on m'apprenoit que vous étiez mort subitement; Je fis un cri, J'eux un saisissement, qui sont des preuves bien sûres de tout ce que Je pense pour vous; Je fus dans le moment aussy touchée, aussy pénétrée qu'on le peut être de la perte de L'amy le plus intime avec qui l'on passe sa viehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050245_1key001cor/nts/001. A ce sentiment il s'en Joignit mille autres; tout me sembla perdu pour notre nation, tout me parût rentrer dans le cahos, et Je vis avec Edification que cette nouvelle fit la même impression sur tout le monde: Je ne sçay pas si vous avez des Ennemis, des Envieux &c. mais Je sçay bien qu'à la nouvelle de votre mort vous n'aviez plus que des admirateurs, chacun parla dans ce moment suivant sa conscience.

7. (1762) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ay considéré que malgré le dégoust qu'on a tout naturellement à notre âge pour touttes les sottises humaines, on ne laisse pas de s'en amuser un moment quand on a bien digéré. […] Voyez si cela peut vous occuper un moment.

8. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Les voilà qui reviennent; Tout change en un moment Que tous nos maux obtiennent Un pareil changement Sur l'air    Joseph est bien marié à la fille de Jessé Rions tous en ce séjour. […] Au reste il ne faut pas s'imaginer que tous les sujets soient propres pour ces petits airs, ni qu'on puisse deviner à cent lieues l'apropos du moment; surtout quand on a sur les bras l'affaire la plus cruelle auprès de la quelle touttes les tracasseries de cour sont des roses.

9. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Un officier suisse qui part dans le moment veut bien se charger de ma Lettre. […] Je vous dis très sérieusement que je mourrai bientôt, mais que je mourrais de douleur si vôtre grand maman et son très respectable mari pouvaient soupçonner un moment que mon cœur n’est pas entièrement à eux.

10. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Dans le château il s’amuse de toutes sortes de Jeux, quelques lectures, d’excelentes conversations, enfin, il n’a pas un moment d’ennuy. […] Je vous ay l’obligation des bones moments que J’y ait eû Jusqu’à présent, mais cependant ce sont de nouveaux sujets de plainte à vous faire.

11. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Quand nous serons à nôtre dernier moment, nous ne sentirons plus cette différence; La mort met les Gougeats et Les Enpereurs au même rang. […] Ce moment cy est cependant le tems des révolutions; Elles ont commencées par le changement de goût dans la musique.

12. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Méprisez le monde et la vie, tout cela n'est qu'un fantôme d'un moment.

13. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

à Ferney en Bourgogne par Genêve 15 janvier 1761 Je commence d'abord par vous éxcepter, Madame; mais si je m'adréssais à toutes les autres dames de Paris, je leur dirais, c'est bien à vous, dans vôtre heureuse oisiveté, à prétendre que vous n'avez pas un moment de libre! […] Voilà ce que j'appelle n'avoir pas un moment de libre. […] Adieu, madame, il faut joûer avec la vie jusqu'au dernier moment, et jusqu'au dernier moment je vous serai sérieusement attaché avec le respect le plus tendre.

14. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quant à la mort, raisonnons un peu, je vous prie: il est très certain qu'on ne la sent point, ce n'est point un moment douloureux, elle ressemble au sommeil comme deux goutes d'eau, ce n'est que l'idée qu'on ne se réveillera plus qui fait de la peine, c'est l'appareil de la mort qui est horrible, c'est la barbarie de l'extrême onction, c'est la cruauté qu'on a de nous avertir que tout est fini pour nous. […] On dit quelquefois d'un homme, il est mort comme un chien, mais vraiment un chien est très heureux de mourir sans tout cet abominable attirail dont on persécute le dernier moment de nôtre vie. […] On se tue si on veut, sans que personne y trouve à redire, ou l'on attend le moment sans que personne vous importune.

15. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Lisez les vers, quand vous serez dans un de ces moments de loisir où L'on s'amuserait d'un conte de Bocace ou de la Fontaine, lisez la prose quand vous serez un peu de mauvaise humeur contre les misérables préjugez qui gouvernent le monde, et contre les fanatiques; et ensuitte jettez le paquet au feu. […] Je n'ay pas un moment de libre.

16. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Nous avons beaucoup parlé de vous et de Mr le Président Hainaut; vous savez bien que je m'intéresserai tendrement à l'un et à l'autre jusqu'au dernier moment de ma vie. […] On a tous ses moments à soi, et la vie est si courte qu'il ne faut pas en perdre un quart d'heure.

17. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous les méritiez ces journées heureuses, mais on n’a que des moments. J’aurais du moins des moments consolants si je pouvais vous faire ma cour.

18. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Un philosophe nommé Timée, a dit il y a plus de deux mille cinq cent ans que nôtre existance est un moment entre deux éternitéshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220366_1key001cor/nts/002; et les Jansenistes aiant trouvé ce mot dans les paperasses de Pascal, ont cru qu’il était de lui. […] Si je vois quelques étrangers ce n’est que pour un moment.

19. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis forcé de finir en vous disant que je vous serai attaché jusqu’au dernier moment de ma vie.

20. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous ai vûë dans vôtre brillant matin, et ce serait une grande douceur pour moi, si je pouvais aider à vôtre consolation, et m'entretenir avec vous librement dans ces moments si courts qui nous restent, et qui ne sont suivis d'aucun moment.

21. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je prêcheray votre tolérance, Je vous le promet, Je m'y engage si vous m'accordez d'être intollerant sur le faux goût et sur le faux bel esprit qui établit aujourd'huy sa tirannie; donnez un moment de relâche à votre zèle sur l'objet où vous avez eû tant de succés, et arrêtez le progrès de l'erreur dans l'objet qui m'intéresse bien davantage.

22. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

1er Juillet 1764 à Ferney Je passe ma vie à me tromper, Madame; mais aussi il y a des moments où vous n'avez pas raison en tout. […] Dites moi si au contraire, le dégoût ne vous saisit pas à tout moment quand on vous lit Corneille?

23. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Un tour d'imagination en décide, et bien sot est celui qui se contraint dans ces derniers moments.

24. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je prie Mr Le Président Hainaut de souffrir que je ne le sépare point de vous dans cette Lettre, et que je lui dise icy que je lui serai attaché jusqu'au dernier moment de ma vie.

25. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Si elle ne vous Ecris pas souvent c'est qu'elle n'a pas un moment à elle; elle fait usage de ceux qu'elle passe avec vos amis pour dire de vous toutes les choses que Je voudrois que vous Entendissiez.

26. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ouï, Madame, je suis vif, et je le serai jusqu'au dernier moment de ma vie, quand je croirai servir l'amitié et la raison.

/ 79