/ 31
8. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Si J’étois moins vieille Je ne voudrois pas sortir d’ici, mais à mon âge il faut être chés soy, on se trouve déplacé partout ailleurs.

9. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ah si on avoit un véritable ami, on ne seroit pas dans cette indécision; mais c’est la pierre philosophale, on se ruine dans cette recherche; aulieu de remèdes universels, on ne trouve que des poisons; vous êtes mille et mille fois plus heureux que moy; mon Etat de quinze Vingt n’est pas mon plus grand malheur; je me Console de ne rien voir, mais je m’afflige de ce que j’entend, et de ce que je n’entend pas; le goût est perdu, ainsy que le bon sens; cecy paroitra propos de vieille, mais non en vérité; mon âme n’a point vieillie; je suis touchée du bon et de l’agréable, autant et plus que je l’étois dans ma jeunesse; cela est vray.

10. (1763) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je bénis le ciel d'être aussy vieille, il n'y a plus de plaisir à vivre, on n'entend plus que des Lieux communs, ou des extravagances.

11. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous nous serviriez d'armes, mais vous les faites tomber des mains quand vous donnez des louanges à tout ce qui se fait, dont votre Exemple est la critique; Je suis désolée d'être si vieille non pas assurément que je regrette de ne pouvoir pas être long tems témoin de tout ce que je blâme, mais parceque Je n'ay plus la vivacité et la force qu'il me faudroit pour vous peindre avec Energie toute mon indignation.

12. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'est l'affaire dont vous avez parlé à Madame la Duchesse de La Rochefoucaut, qui occupe actuellement ma vieille tête et mon jeune coeur.

13. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quand le vieux chevalier Des Touches Canonhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/nts/003, http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/002père putatif de D'Alembert,http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/002 voiait une jolie femme bien aimable il lui disait, passez, passez vite, madame, vous n'êtes pas de ma sorte. […] Je suis berger, mais non Pâris, Un vieux berger n'est pas un homme.

14. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il ne faut point d'esprit pour s'occuper des vieux événements.

15. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je joüe avec la vie, Madame, elle n'est bonne qu'à celà, il faut que chaque enfant vieux ou jeune, fasse ses bouteilleshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1070341b_1key001cor/nts/001 de savon.

16. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

et appartient il à une vieille sybille, renfermée dans sa cellule, assise dans un Tonneau, d'interroger, et de fatiguer L'Appollon, Le philosophe, enfin le seule homme de ce siècle?

17. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Le plus jeune avait treize ans, et le plus vieux en avait vingt cinq.

18. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis beaucoup plus vieux que vous, je ne digère point, je deviens sourd, et voilà les neiges du mont Jura qui me rendent aveugle cela est àpeuprès abominable.

19. (1751) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quand il vient de Paris quelque Livre nouvau tout plein d'esprit qu'on n'entend point, tout hérissé de vieilles maximes rebrochées et rebrodées avec du clinquant nouvau, savez vous bien madame ce que nous faisons?

20. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Souvenez vous que Je suis votre plus ancienne connoissance et les vieilles connoissances valent mieux que les nouveaux amis.

21. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

18e avril 1768 à Ferney Vous avez voulu, madame, que je vous ouvrisse mon vieux cœur sur mes affaires temporelles, et vous m'ordonnez à présent de vous faire ma confession sur les spirituelles.

22. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis un vieux Polichinelle qui ai besoin d'un compère.

23. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais en même tems, n'oubliez pas d'aimer un peu le vieux solitaire qui vous sera tendrement attaché tant qu'il vivra.

24. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

10e 8bre 1760 Si vous n'êtes point un grand Enfant, Madame, vous n'êtes pas non plus une petite vieille; je suis fort vôtre ainéhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060194_1key001cor/nts/001, et je joüe la comédie deux fois par semaine, et le bon de l'affaire c'est que nous joüons des pièces nouvelles de ma façon, que Paris ne verra pas, àmoins qu'il ne soit bien sage et bien honnête.

25. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quand je serai plus vieux j'y ajouterai la mort du chevalier de La Barre et celle de Calashttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180330_1key001cor/nts/005 afin qu'on connaisse dans toute sa beauté le tems où j'ai vécu.

26. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Savez vous qu'un vieux maraut d'Abbeville nommé Belleval, amoureux de L'abbesse de Vignancourhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1140463_1key001cor/nts/006, et maltraitté comme de raison, a été le seul mobile de cette abominable catastrophe?

27. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'était à mr Tronchin à m'enseigner ce qu'il fallait faire, et c'est une vieille ignorante qui m'a rendu le jour.

28. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis un vieux malade dans une position très délicate; et il n'y a point de lavement et de pilules que je ne prenne tous les mois pour que la faculté me laisse vivre et mourir en paix.

29. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, jouïssez de tous les spectacles de la cour et de la ville, et daignez vous souvenir quelquefois du vieux malade V.

30. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis prêt d'ailleurs de vous signer tout ce que vous me dites, excepté la trop bonne opinion que vous voulez bien avoir de vôtre vieux confrère en maladies.

31. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

ce 3 xbre [1759] Je ne vous ai point dépêché, Madame, ces vieux chants de la pucelle (que le Roy de Prusse m'a renvoïés, unique restitution qu'il a faite en sa vie).

/ 31