/ 45
23. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous aurez de la peine à déchifrer son grifonnage.

24. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ay même de la peine à en faire venir quelques exemplaires pour moy même.

25. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'est avec une peine extrême que je fais venir ces abominations de Hollande.

26. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Robertson; vous savez qu'il a fait l'histoire d'Ecossehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190379_1key001cor/nts/002, et la vie de Charlequinthttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190379_1key001cor/nts/003; cet auteur voudrait vous faire hommages de ses ouvrages; je me suis chargée de vous en demander la permission; J'ay assuré que je n'aurois pas de peine à l'obtenir; Je désire qu'il puisse voir votre réponsehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190379_1key001cor/nts/004, ainsy Je vous supplie qu'elle soit de façon à le satisfaire; son respect, sa vénération pour vous sont extréme; ce qui me fait juger de son esprit et de son mérite.

27. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ce n'est pas la peine de s'affliger de rien quand on à si peu de tems à souffrir.

28. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je Jugeray par votre réponse si vous souhaitez véritablement maintenir notre correspondance; il faut qu'elle soit fondée sur L'amitié et la confiance, sans cela ce n'est pas la peine.

29. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Comme je ne veux point vous tromper, je ne vous diray point ce qu'elle pense de St Augustin et de Calvin, mais j'ay peine à croire, qu'elle ne les sacrifia pas volontier au plaisir de passer une journée chés vous?

30. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne crois pas qu'on puisse ni qu'on ose faire de la peine à un si brave officier qui est aussi aimable qu'utile.

31. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Occupez vous de Pierre Corneille, il en vaut la peine par son sublime et par l'excèz de ses misères.

32. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On se met sans peine au ton de ceux à qui on parle; il n'en est pas de même quand on écrit; c'est un hazard si l'on rencontre juste.

33. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Aureste, croiez que la chose vaut bien la peine d'être éxaminée.

34. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

L'abbé Bazin est un habile homme, je l'honore, Je le révère, mais il se donne trop de peines et de soins; il ne sçait pas le conte de la Coutûre qui n'aimoit pas les sermons.

35. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Guillemet, où il est fait mention de moy; J'avois résolue de ne point Ecrire à ce Monsieur Guillemet, jusqu'à ce qu'il me fit quelques agaceries; Je me souvenois qu'il m'avoit dithttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190087_1key001cor/nts/002, qu'il Ecrivoit volontiers quand il avoit un thême, mais qu'il n'aimoit point à Ecrire quand il n'avoit rien à dire; c'étoit une leçon qu'il me fesois, Je m'y soumettois avec peine; mais je me serois fais scrupule de ne la pas suivre; vous avez levez l'interdiction, ainsy prenez vous en à vous même sy je vous importune.

36. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faudrait un homme du monde qui voulût s'en donner la peine; mais on n'en permettra jamais le débit en France.

37. (1751) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je peux vous assurer que si tout le monde pensait à Paris comme vous, j'aurais eu bien de la peine à me laisser enlever.

38. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'ay porté mon Jugement sur cette petite brochure, et vous prendriez vous même une peine inutile en voulant m'en faire revenir.

39. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai eu peine à en croire mes yeux.

40. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

aux Délices 22http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110386b_1key001cor/txt/002 May 1764 Vous me faittes une peine extrème, Madame, car vos tristes idées ne sont pas seulement du raisonnerhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110386b_1key001cor/nts/002, c'est de la sensation.

41. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ce n'est pas que je le croie Exempt de peines et de chagrins, mais ce sont de ceux qu'on à dans la Jeunesse, il est toujours dehors, il ne rentre jamais en lui même.

42. (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris ce samedy 26http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130362_1key001cor/txt/001 8bre [1765] Mr de Florian a pris la peine de m'apporter lui même le paquet dont vous l'aviez chargé.

43. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai peine même à concevoir ce que c'est qu'une personne dans une santé parfaitte; car on ne peut jamais avoir de notion juste de ce qu'on n'a point éprouvé.

44. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040423_1key001cor/txt/001Je conviens que la lecture de L'ancien testament peut devenir très intéressante de la façon dont vous la conseillez, mais il y a si long tems que par mon seul instinct j'ay reconnûe que tout étoit ignorance et folie, que ce n'est pas la peine de faire aucune étude pour se le prouver.

45. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Examinez ce douzième argument jusqu'au 27e avec un peu d'attention, si la chose vous parait en valoir la peine.

/ 45