/ 32
10. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis accablé à l’âge de 80 ans d’affaires qui dessèchent l’âme et de maux qui mettent le corps à la torture.

11. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Le chagrin qui use l'âme et le corps, n'approche point de lui.

12. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mon destin est de vous être tendrement attaché justqu'à ce que mon faible corps soit changé en chou ou en carotes.

13. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

24e Mars 1772 Je vous écris, Madame, malgré le pitoiable état où mon grand âge, ma mauvaise santé et le climat dur où je me suis confiné, ont réduit mon corps et mon âme.

14. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mon corps n’a pas plus changé que mon esprit.

15. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faut se cacher au monde quand on a perdu la moitié de son corps et de son âme, et laisser la place à la jeunesse.

16. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Soyez sûre que les tempéraments chez qui la digestion est un peu lente, et l'esprit prompt, et à qui la casse fait un bon effet, durent d'ordinaire plus longtemps que les corps frais et dodus.

17. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

&c. pour la santé du corps, ce qu'est aussi l'eau bénite contre les tentations du diable.

18. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, je vous aimerai, et je vous respecterai, jusqu'à ce que je rende mon corps aux quatre Elémens.

19. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quand on brûla son livre à Genêve, et qu'il fut décreté de prise de corps, il s'imagina que c'était moi qui avais fais une brigue contre lui, moi qui ne vais jamais à Genêve.

20. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a des gens qui m'envient ma retraitte au milieu des rochers, qui n'auraient pitié ni de ma vieillesse, ni des maux qui l'accablent, et qui me persécuteraient au delà du tombeau; mais je suis pleinement rassuré par vôtre Lettre, et vous avez dû voir par ma dernièrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1140055b_1key001cor/nts/002 avec quelle confiance je vous ouvre mon cœur; ce cœur est plein de vous, il est continuellement sensible à vôtre état comme à vôtre mérite; il aime vôtre imagination et vôtre candeur, il vous sera attaché tant qu'il battra dans mon faible corps.

21. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Aiant renoncé à Paris, je me suis enfui aux frontières de la Chine, mon âme a plus voiagé que le corps de la Condamine; on dit que ce sourdauthttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060026_1key001cor/nts/003 veut être de l'académie françaisehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060026_1key001cor/nts/004, c'est aparemment pour ne pas nous entendre.

22. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Est ce que son âme voudrait partir avant son corps?

23. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Il n'y â que vous monsieur à qui il appartient de ne le pas craindre; vôtre âme useroit trois ou quatre corps.

24. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Voiez si cette vie est compatible avec le séjour d’une ville où il faut promener la moitié du tems son corps dans une voiture, et où l’âme est toujours hors de chez elle.

25. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On se dépêcha de dire que le marchand de bois avait bien jugé, et ces deux mots suffirent pour briser les os de ces deux enfans, pour leur arracher la langue avec des tenailles, pour leur couper la main droite, pour jetter leurs corps tout vivant dans un feu composé de deux voies de bois, et de deux charettes de fagots.

26. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Nos écrivains d'aujourd'huy ont des corps de fer, non pas en fait de santé mais en fait de stile.

27. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Votre machine est une des meilleures de ce monde; n'est-il pas vrai que s'il vous fallait choisir entre la lumière et la pensée vous ne balanceriez pas, et que vous préféreriez les yeux de l'âme à ceux du corps?

28. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris ce lundy 29 may 1764 Non monsieur, Je ne préférerois pas la pensée à la lumière, les yeux de L'âme à ceux du corps; Je consentirois bien plutôt à un aveuglement total.

29. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faut un corps d'Hercule pour vivre icy, mais j'y suis libre, et j'ai trouvé que la liberté valait encor mieux que la santé.

30. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il tombe un jour de cheval à la chasse, il se meurtrit un peu la cuisse, on lui fait une petite incision et le voilà paralitique pour le reste de ses jours; non pas paralitique d'une partie de son corps, mais paralitique à ne pouvoir se servir d'aucun de ses membres, à ne pouvoir soulever sa tête, avec la certitude entière de ne pouvoir avoir jamais le moindre soulagement; il s'est accoutumé à son état, et il aime la vie comme un fou.

31. (1767) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cela est vray; mais pour Ecrire des choses agréables il faut que l'âme et le corps soient à leur aise, et J'en ay été bien loin.

32. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y en a unhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180203_1key001cor/nts/003 dont vous avez été mécontente, mais faut-il que le corps en souffre?

/ 32