/ 31
10. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Si J’étois moins vieille Je ne voudrois pas sortir d’ici, mais à mon âge il faut être chés soy, on se trouve déplacé partout ailleurs.

11. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il a bien l'air de sortir des mêmes mains qui souillèrent le papier de quelques invectives contre le président Hénaut il y a environ deux années; c'est le même stile; mais je suis accoutumé à porter les iniquités d'autrui.

12. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

31e xbre 1774 Je passe, Madame, des noëls aux Jérémiades; c'est le sort de la pluspart des hommes, et tel a toujours été le mien.

13. (1734) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je comptois sortir de France pour jamais quand je donnoy la malheureuse permission il y a deux ans à Tiriot d'imprimer ces bagatelles.

14. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne sors jamais, je commence ma journée par souffrir trois ou quatre heures, sans en rien dire à Mr Tronchin.

15. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ne croyez point que Je courre le monde, Je ne sors que pour souper, et Je ne soupe que chés mes connoissances les plus particulières; Je ne dis pas chés mes amis; ah monsr de Voltaire y en a t'il dans le monde?

16. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mon thême n'est point non plus mon départ pour Paris pour venir vous voir et vous entendre, attendu que je ne puis sortir de mon lit, avec mes quatre vingt et un ans, douze pieds de neige, et perdant mes yeux et mes oreilles.

17. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous plains toujours beaucoup, je m'attendris sur vôtre sort.

18. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Maitresse de vous même, de vôtre temps, de vos occupations, avec du goût, de l'imagination, de l'esprit, de la philosophie, et des amis, je ne vois pas quel sort pouraît être audessus du vôtre; mais il faut deux yeux, ou du moins un pour jouïr de la vie.

19. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On trouve rarement des pucelles chez ces marauds de huguenots de Genêve; je ne sors jamais de chez moi, et je m'en trouve bien.

20. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Envoyez donc monsieur sans nulle réserve, sans nulle discrétion, Je n'ose pas dire tout ce qui sortira de vos mains, mais tout ce qui tombera entre vos mains.

21. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je voudrais qu'à cet âge On sortit de la vie ainsi que d'un banquet, Remerciant son hôte, et fesant son paquet.

22. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

21e octobre 1770 Mr Crawford, Madame, a quelquefois de petites vélléités de sortir de la vie quand il ne s’y trouve pas bien, et il a grand tort; car ce n’est pas aux gens aimables de se tuer, cela n’apartient qu’aux esprits insociables comme Caton, Brutus, et à ceux qui ont été envelopés dans la banqueroute du porteur de Cilices Billardhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210039_1key001cor/nts/001.

23. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Mais mon cher Voltaire, je ne me soucie plus de rien; il n’y a de différence d’une otomate à moy, que la possibilité de parler, La nécessité de manger, et de d’ormir qui sont pour moy la Cause de mille incommodité; Je voudrois sçavoir pour quoy La nature n’est Composée que d’Etres malheureux; Car je suis persuadée, qu’il n’y en à pas un seul de véritablement heureux; et J’en suis si convaincûe, que je n’envie le sort n’y l’état de personnes; n’y d’aucunes espèces d’individus, tel qu’il puissent être, depuis l’huitre Jusqu’à l’ange.

24. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je languis au milieu des souffrances continuelles, dans un des petits coins de ce temple, et j’attends chaque jour le moment d’en sortir pour jamais.

25. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne suis à mon aise que dans les lieux que Je connois: J'ay un très Joly logement fort comode, je ne sors que pour souper, je ne découche Jamais et Je ne fais point de visittes.

26. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'est le sort de prèsque tous ceux qui vivent longtems.

27. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'est le sort de la plus part des ouvrages en plus d'un genre.

28. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Le petit Tronchin qui ne pense pas que j'ai soixante et treize ans, et que je ne peux sortir de chez moi, crut entendre que j'irais trouver le roi de Prusse, il le manda à son père, ce père l'a dit à Paris, les gazetiers en ont beaucoup raisonné, et voilà comme on écrit l'histoirehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1140463_1key001cor/nts/002.

29. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Cette avanture me rendra sage, et je vous promet bien que tout ce que vous m'écrirez et tout ce que vous m'enverrez ne sortira jamais de mes mains, et que Je mettray bon ordre pour qu'on n'en puisse jamais prendre de copie, ni même qu'on l'apprenne par cœur parce que je ne les lirai pas à ceux qui ont ce talent là.

30. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai dépensé quatre cent mille francs pour cet établissement; et je ne demande au Roi pour toute récompense que la permission de faire entrer de l'argent dans son roiaume; il en est assez sorti.

31. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/008 Du néant tout semble sortir, Dans le néant tout se replonge.

/ 31