/ 23
2. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne sçay qu'elle a été l'occasion qui l'a fait connoitre à mr de Choiseul, mais Je sçay que sa traduction lui est dédiée, ce qui me paroissoit sufisant pour sa sauve garde, surtout vis à vis de vous.

3. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

A ce sentiment il s'en Joignit mille autres; tout me sembla perdu pour notre nation, tout me parût rentrer dans le cahos, et Je vis avec Edification que cette nouvelle fit la même impression sur tout le monde: Je ne sçay pas si vous avez des Ennemis, des Envieux &c. mais Je sçay bien qu'à la nouvelle de votre mort vous n'aviez plus que des admirateurs, chacun parla dans ce moment suivant sa conscience.

4. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

'Je ne sçay pas pourquoy mr de Voltaire s'imagine toujours ètre mal avec mr de Choiseul; Je ne puis vous dire sur cela que ce que Je vous ay toujours dit, que mr de Choiseul ne cesse de lire ses ouvrages et de les admirer avec tout le plaisir que cause Une admiration véritable. […] Vous me direz, lisez moi; c'est assurément ce que Je fais, mais àforce de vous lire et de vous avoir lû je vous sçay presque par cœur. […] Vous voudriez que Je vous mandasse des nouvelles, mais Je n'en sçay point, les grands Evénemens se sçavent partout presque au même instant qu'ils arrivent, et les petits détails sont presque toujours faux.

5. (1773) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je sçay qu'on vous l'a lüe; mais vous ne me le direz pas.

6. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je le sçay même par expérience; quand on a eû une grande maladie, qu'on a soufert de grandes douleurs, l'état où l'on se trouve dans la convalescence est un état très heureux. […] Je sçay que c'est presque toujours notre caractère qui contribue le plus à notre bonheur et à notre malheurs, mais comme vous sçavez nous l'avons reçû de la nature; que conclure de tout cela?

7. (1767) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne sçay comment il arrive que les compagnies disent et font de plus Enormes sottises que les particuliers. […] Je sçay bien qu'on lui reproche quelque bagatalles au sujet de son marihttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1160117_1key001cor/nts/004, mais ce sont des affaires de famille dont je ne me mêle pas; et d'ailleurs il n'est pas mal qu'on ait une faute à réparer, cela engage à faire de grands Efforts pour forcer le public à l'estime et à l'admiration, et assurément son vilain mari n'auroit fait aucune des grandes choses que ma Catherine fait tous les Jours.

8. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Il les étrangloit tous; une seule petitte chienne qui se trouva pleine eut grâçe devant ses yeux, il la lécha, la caressa, lui fit part de sa nouriture, elle accoucha, il ne fit aucun mal à toute sa petitte famille et Je ne sçay ce qu'elle devint, mais il arriva un jour que des mâtins vinrent aboyer le lion à la grille de sa loge; La petite chienne se Joignit à Eux, aboya le lyon et lui tira les oreilles; la punition fut prompte, il l'étrangla, mais le repentir suivit de près, il ne la mangea point, il se coucha auprès d'elle et parût pénétré de la plus grande tristesse; on Espéra qu'une inclination nouvelle pourroit le consoler, on se trompa, il étrangla sans miséricorde tous les chiens qu'on lui donnat. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110285_1key001cor/txt/002Je ne sçay pas si l'on m'offroit aujourd'huy de me rendre la vue, ou de me faire avoir le millième partie de vos talents, ce que je choisirois.

9. (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne sort point d'étonnement de tout ce que Je sçay de vous, vous renversez toutes mes opinions sur la philosophie. […] Je n'ay plus d'âme, je ne sçay plus m'exprimer.

10. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Voilà ce que Je vous suplie de me dire; Je me suis figurée jusqu'à présent que nos connoissances étoient bornées aux pouvoirs, aux facultés et à l'étendüe de nos sens; Je sçay que nos sens sont sujets à l'illusion, mais quel autre guide peut on avoir?

11. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je vous ay l'obligation de me faire souvent prendre mon mal en patience; c'est à vous que J'ay recours quand Je ne sçay plus que devenir; Je rejette toute autre ressources, il n'y a point de lecture qui ne me fatigue au bout d'une demie heure, Je les rejette toutes et Je demande du Voltaire.

12. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris 18 Juillet 1764 Vous vous trouvez peut être fort bien de L'interuption de notre corespondance, mais ne m'en faites jamais l'aveu je vous prie, Je n'ay point de plus sensible plaisir que de recevoir de vos lettres, ni d'occupations plus agréables que d'y répondre; Je sçay bien que le marchez n'est point égal entre nous mais qu'est ce que cela fait, ce n'est point à vous à compter ric à ric.

13. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Pour moi elle m'a déshérité, ainsy qu'ont fait tous mes parents; elle m'avoit donné cinq sens, elle s'est repentie de m'avoir si bien traité, elle m'a ôté celui qui me seroit le plus utile, et pour me mieux faire sentir sa malice elle me donne de longs Jours que Je ne désirois point et done Je ne sçay que faire.

14. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne sçay plus que lire.

15. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne sçay pas si vous trouvez que ce soit un bon lot que de parvenir à la viellesse; pour moi Je le trouve détestable et Je suis toujours indignée de L’injustice qu’on a Eû de nous faire naitre sans notre consentement, et de nous faire viéllir malgré nous.

16. (1773) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

On parle de la foy des Boheme, Je ne sçay pas quelle est celle des usuriers, et ce que c’est que des billets qu’on signe et qu’on n’est point obligé de payer.

17. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Si cet homme vous a Ecrit de belles lettres soyez bien certain qu'elles n'étoient pas de lui; Je ne sçay quel est son tinturier mais Je présume que c'est la Beaumelle.

18. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne sçay point encore ce que le grand papa aura répondû à la grand maman sur http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200211b_1key001cor/txt/002votre requette et surhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200211b_1key001cor/txt/002 vos montres, dès que je le sçauray Je vous le manderai.

19. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Si Je n'avois pas vos ouvrages qui m'enpêchent de m'Egarer Je ne sçay ce que Je deviendrois.

20. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Le Roy remet à la compagnie toutes ses actions et il se charge de je ne sçay pas quoy, je ne l'ay pas Retenüe.

21. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

En vérité mon cher Voltaire Je ne sçay pourquoy Je vous écrit tout ce fatras, Je ferois bien de ne le point relire si Je veux vous l’envoyer, mais J’ay toute honte bûe avec vous.

22. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne sçay lequel je préférerois, d'être le bramin ou d'être la vielle indienne?

23. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ces petits comités sont les antipodes de feu l'hôtel de Rambouillet, et des assemblées de nos beaux esprits d'aujourd'huy; Je ne sçay plus qui l'autre Jour disoit d'Eux, qu'ils croyoient avoir inventés l'athéisme.

/ 23