/ 47
26. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne veux point abuser de votre complaisance en vous priant de m'écrire souvent, vous avez de bien meilleurs emplois à faire de votre tems, et moi par la raison contraire, n'ayant rien àfaire Je n'ay aussy rien à dire; mes lettres ne seroient remplies que des traités sur l'ennuy, sur le dégoût du monde, sur le malheur de viellir; cela ne seroit il pas bien amusant?

27. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je suis au désespoir de n'avoir pas pû prévoir les malheurs qui me sont arrivés, et n'avoir pas connû ce que c'étoit que l'état de la viellesse avec une fortune des plus médiocres.

28. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je n'ai pas même voulu lire un seul des écrits qu'on a faits contre lui dans cette circonstance cruelle où l'on devait respecter son malheur, et estimer son génie.

29. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

L'ambition et la vengeance sont également l'apanage de nôtre espèce, pour nôtre malheur.

30. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'est le malheur de l'absence.

31. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je conçois même qu'on se permette quelques petites perfidies pour devenir la maîtresse d'un Roi ou d'un pape; mais les méchancetés inutiles sont bien sottes; j'en ai vu beaucoup de ce genre en ma vie, mais après tout il y a de plus grands malheurs, et je n'en sais point de pires que la perte des yeux et de l'estomac.

32. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J’ay toujours rendu Compte à mes amis, de ce que vous me mandiés pour Eux; et de peur d’affoiblir vos expressions et de faire Tort à vôtre stile, je leurs ay presque toujours envoyé vos lettres; Je vous ay toujours dit fidellement ce que contenoit leurs réponses; Je n’ay point ajouté de réflexions, n’y de Commentaire sur le Texte; vous avez tort de vous croire mal avec eux, puisque vous n’avez point à vous reprocher d’avoir manqué à tous les sentimens que vous leurs devez; Je leurs enverray vôtre dernierre Lettre, et toutes celles où vous me parlerez d’eux; Car J’espère que vous m’écrirez souvent, et que vous vous ferez un devoir de me dédommager avec usure de vôtre Long silence; J’ay plus besoin que Jamais de vôtre secours; Je n’ay plus de ressources Contre l’ennuye; J’éprouve le malheur, d’une Education négligée; l’ignorance rend la Vieillesse bien plus pêsante, son poids me paroit insupportable; Je ne regrette point les agréments de la Jeunesse; et encore moins l’employe que mes semblables en font et que j’en ay fait moy même; Je regarde tout cela aujourd’huy, Comme un tems perdu; Je voudrois avoir acquis des goûts, des Connoissances, de la Curiosité.

33. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'aurois une grande Joye de vous revoir, et J'aurois le courage de vous aller chercher si Je n'étois pas condamnée par le malheur de mon état à une vie sédentaire.

34. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210121_1key001cor/nts/004 J'ay le malheur Je l'avoüe de n'être pas amusable par les beaux génies de notre siècle, ou si vous voulez de ceux qui ont succédé à Fontenelle et à la Motte, qu'ils ont fort dénigré et qu'ils sont bien loin d'Egaler.

35. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mon grand malheur est que je désespère de vivre assez longtems pour venir à bout de mon entreprise, mais je l'aurai dumoins mise en bon train.

36. (1751) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais madame quand on a le malheur à Paris d'être un homme public dans le sens où je l'étais, savez vous ce qu'il faut faire?

37. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai le malheur d'être tout le contraire de Ciceron.

38. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous serez surpris si Je vous advoûe que la perte de la vüe n'est pas mon plus grand malheur; celui qui m'accable c'est l'ennuy; L'amusement dites vous vaut mieux que la fermeté d'esprit; rien n'est plus vray, mais où trouve t'on de l'amusement?

39. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne l'avais jamais vû, je ne sçavais pas même qu'il éxistât, il a voulû venir, il est venu, il fait de grands progrès, et il m'enchante; mais par malheur il me vient des intendans; ces gens là ne sont pas tous philosophes.

40. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous n'avez sçu ce que vous disiez quand vous avez Ecrit qui n'a pas l'esprit de son âge, de son âge a tout les malheurs http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110429_1key001cor/nts/004.

41. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je crois que sa perte seroit un fort grand malheur, en mon particulier elle m'affligeroit beaucoup, non par aucune raison qui me soit directe mais par rapport à des gens que j'aime beaucoup, et puis qu'est ce qu'il arriveroit de tout cecy?

42. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est clair que son protégé a tort avec moy, mais il est sûr aussi que je ne m'en soucie guères, et que je plains baucoup ses malheurs et sa mauvaise tête.

43. (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne puis exprimer le plaisir que J'ay eû; mais comme il Est écrit que Je ne sçaurois avoir de Joye parfaitte, il se trouve qu'il manque à la lettre sur mlle Lenclos depuis la page 12 jusqu'à la page 61 inclusivement; voyez quel malheur.

44. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ils ne s'embarassent pas si vous voulez de ce que c'est que leur âme, mais leur âme les tourmente; toutes les conditions, toutes les espèces, me paroissent égallement malheureuses depuis l'ange jusqu'à l'huitre; le fâcheux c'est d'être né, et l'on peut pourtant dire de ce malheur là, que le remède est pire que le mal.

45. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quand il gèlera bien fort, qu'on ne poura plus se battre ni au Canada, ni en Allemagne, quand on aura passehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050014b_1key001cor/txt/003 quinze jours sans avoir un nouveau ministre, un nouvel Edit, quand la conversation ne roulera plus sur les malheurs publics, quand vous n'aurez rien à faire, donnez moi vos ordres, Madame, et je vous enverrai de quoi vous amuser et de quoi me censurer; Je voudrais pouvoir vous aporter ces pauvretés moi même, et jouïr de la consolation de vous revoir; mais je n'aime ni Paris, ni la vie qu'on y mène; ni la figure que j'y ferais, ni même celle qu'on y fait.

46. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il n'a pas actuellement le temps d'écrire, je le crois très embarassé, et à moins d'un prodige il faudra qu'il soit un Exemple des malheurs de L'ambition; mais s'il succombe, il ne poura pas au moins reprocher sa perte aux Français.

47. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais dans vôtre malheur vous avez dumoins le meilleur des remèdes, et puisque vous éxistez, qu'y a t-il de mieux que de consumer quelques moments de cette éxistence douloureuse et passagère avec des amis qui sont audessus du commun des hommes?

/ 47