/ 31
10. (1762) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Melle Corneille d'ailleurs joue très joliment les soubrettes.

11. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ma Catherine joue un autre rôle; il y a à parier qu’elle sera dans Constantinople avant la fin de l’année, à moins qu’Ali-bey ne la prévienne, et ne devienne son ennemi, ce qui pourait très bien arriver.

12. (1762) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

j'ay eu l'insolence de le faire assez beau, et nous venons d'y jouer une tragédie nouvellehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1080366_1key001cor/txt/002 où il y a un prêtre qui donne l'absolution.

13. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Balbattre en Jouera une suitte sur son pianoforté pendant le souper.

14. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je voudrois leurs faire une réception agréable, et qu'il produisit de l'amusement et de la gayëté; je me suis déjà assuré de Balbâtrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250215_1key001cor/nts/002, qui jouera sur son pianoforté une longue suitte de Noël.

15. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C’est sans doute le style de nos arrêts du conseil et de nos édits de finance qui a porté le bon goût devers la mer glaciale, et qui fait qu’on joue Zaïre en Russie et à Stokolm!

16. (1763) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je les ay montréz à fort peu de personnes et si il y en a eu une d'imprimée ce fut un certain monsieur Turgot que je ne vois plus qui a une mémoire diabolique qui me joua le tour.

17. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Elle est Jouée à merveille, on y fond en larme.

18. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il m’a fallu mener Le Kain tous les jours à deux lieues pour jouer la comédie auprès de Genêve, et n’aiant rien à faire du tout, j’ai été accablé des détails les plus inquiétans.

19. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'espère que quand mon jeune homme sera obligé d'en faire un, il poura être assez intéressant, mais probablement cette pièce de théâtre ne se jouera pas sitôt.

20. (1734) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si j'avois écrit qu'il n'y a point de dieu, ces messieurs auroient baucoup espéré de ma conversion, mais depuis que j'ay dit que Pascal s'étoit trompé quelquefois, que fatal laurier, bel astre, merveille de nos jours ne sont pas des bautez poétiques, comme Pascal l'a cruhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0870023_1key001cor/nts/003, qu'il n'est pas absolument démontré qu'il faut croire la relligion, par ce qu'elle est obscure, qu'il ne faut point jouer l'existence de dieu à croix ou à pile, enfin depuis que j'ay dit ces absurdités impies, il n'y a point d'honnête janseniste qui ne voulût me brûler dans ce monde cy et dans l'autre.

21. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Elle joue encor avec sa poupée, mais elle est très heureusement née, douce et guaie, bonne, vraie, reconnaissante, caressante sans dessein et par goust; elle aura du bon sens; mais pour le bon ton, comme nous y avons renoncé, elle le prendra où elle poura.

22. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faut vous dire encor que je ne vai jamais à Genêve; ce n'est pas seulement parce que c'est une ville d'hérétiques, mais c'est parce qu'on y ferme les portes de très bonne heure, et que mon train de vie campagnard est l'antipode des villes; je reste donc chez moi, occupé de souffrances, de travaux et de charues avec made Denis, la nièce à Pierre, son mari, un exjesuite qui dit la messe et qui joue aux échecs.

23. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je trouve que personne n'a si habilement Joué que vous; tout les hazards ne vous ont pas été heureux, mais vous avez sçu corriger les mauvais, et vous avez tiré un bien bon party des favorables.

24. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Les beufs, les vaches, les moutons, les prairies, les bâtiments, les jardins m'occupent le matin; toutte l'aprèsdînée est pour l'étude; et après souper on répète les pièces de téâtre qu'on joue dans ma petite salle de comédie.

25. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cependant, Madame, malgré l'envie extrème de leur jouer le tour de vivre, j'ai été trèsmalade: joignez à cela de maudites annales de l'Empire qui sont l'éteignoir de l'imagination, et qui ont emporté tout mon temps, voilà la raison de ma paresse.

26. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On joua de pareils tours à Racine; et le Misantrope de Moliere en citehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190250_1key001cor/nts/004 un de cette espèce.

27. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Le Rôle que J’ay à Jouer sur le théâtre de la chose publique me dispense d’avoir un sentiment, une opinion ou du moins d’en entretenir les autres.

28. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous ne pouvez ni jouer, ni courir, ni avoir compagnie toute la journée.

29. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La disposition des organes fait tout; et malgré le sot orgueil humain, malgré les petites vanités qui se jouent de notre vie, malgré les opinions passagères qui entrent dans nôtre cervelle et qui en sortent sans savoir ni pourquoi ni comment, la manière dont on digère décide prèsque toujours de nôtre manière de penser, témoin Jean qui pleure et qui rit http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220408_1key001cor/nts/001, qui a couru tout Paris, et que vous n'avez probablement point lu.

30. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Criez bien fort pour ces bons Guebres, Madame, criez, faittes crier; dites combien il serait ridicule de ne point jouer une pièce si honnête, tandis qu'on représente tous les jours le Tartuffe.

31. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Il faut se résigner à suivre notre destination dans l'ordre généralle, et songer, comme vous dites, que le rôle que nous y jouons ne dure que quelques minutes; si l'on n'avoit qu'à se défendre de la superstition pour se mettre audessus de tout, on seroit bien heureux, mais il faut vivre avec les hommes, on en veut être considéré, on désire de trouver en eux du bon sens, de la Justice, de la bienveillançe, de la franchise, et l'on ne trouve que tout les défault et les viçes contraires.

/ 31