Il me semble qu'on doit parler à son souverain d'une manière un peu plus honnête. […] Il aime les sentiments honnêtes; et il devrait être encor plus content s'il voiait que je parle dans le peu de Lettres que j'écris, de la reconnaissance que je dois au mari de vôtre grand-maman.

Les petits versiculets Barmécidienshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210260a_1key001cor/nts/002 ont couru; je peux en être fâché pour eux qui ne valent pas grand chose; mais je ne saurais en être fâché pour moi qui ne rougis point d’un sentiment honnête.

Mon enciclopédie est rârement plaisante; je la crois sage et honnête, et puis c'est tout.

Les dévots feront semblant d’être en colère de la manière honnête dont je parle de la mort.

Si j'avois écrit qu'il n'y a point de dieu, ces messieurs auroient baucoup espéré de ma conversion, mais depuis que j'ay dit que Pascal s'étoit trompé quelquefois, que fatal laurier, bel astre, merveille de nos jours ne sont pas des bautez poétiques, comme Pascal l'a cruhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0870023_1key001cor/nts/003, qu'il n'est pas absolument démontré qu'il faut croire la relligion, par ce qu'elle est obscure, qu'il ne faut point jouer l'existence de dieu à croix ou à pile, enfin depuis que j'ay dit ces absurdités impies, il n'y a point d'honnête janseniste qui ne voulût me brûler dans ce monde cy et dans l'autre.

N'est il pas vrai que si nos porteurs d'eau faisaient des pièces de téâtre, ils les feraient plus honnêtes?

Prenez vôtre parti, et si dans quinze jours je ne vous envoie pas Jeanne par quelque honnête voiageur, dites à Mr le Président Hainaut qu'il vous en fasse trouver une par quelque colporteur.

Avez vous lû l'honnête Criminelhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170268_1key001cor/nts/002; vous a t'il fait fondre en l'armes?

Si on se contentait de deffendre son bien, on n'aurait rien à se reprocher, mais on prend le bien d'autrui et cela n'est point du tout honnête.

Cependant, c’est un ouvrage dans lequel il n’y a rien que de vrai et d’honnête.

Tous les bons livres du siècle passé son icy, et cela est fort honnête.

Il n'y a de bon, ce me semble, que ce qu'on peut relire sans dégoût; les seuls livres de cette espèce, sont ceux qui peignent continuellement quelque chose à l'imagination, et qui flattent l'oreille par l'harmonie; il faut aux hommes musique et peinture, avec quelques petits préceptes philosophiques, entremèlés de temps en temps avec une honnête discrétion; c'est pourquoi Horace, Virgile, Ovide, plairont toujours, éxcepté dans les traductions qui les gâtent.

Je suis absorbé dans un compte que je me rends à moi même par ordre alphabétique, de tout ce que je dois penser sur ce monde cy et sur l'autre, le tout, pour mon usage, et peut être après ma mort, pour l'usage des honnêtes genshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050148_1key001cor/nts/003.

On m'a écrit que dans une autre nottehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170475_1key001cor/nts/001 aussi honnête, il se contredit, et veut qu'on m'enterre à la façon de Mlle Le Couvreur et de Boindin.

Criez bien fort pour ces bons Guebres, Madame, criez, faittes crier; dites combien il serait ridicule de ne point jouer une pièce si honnête, tandis qu'on représente tous les jours le Tartuffe.

10e 8bre 1760 Si vous n'êtes point un grand Enfant, Madame, vous n'êtes pas non plus une petite vieille; je suis fort vôtre ainéhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060194_1key001cor/nts/001, et je joüe la comédie deux fois par semaine, et le bon de l'affaire c'est que nous joüons des pièces nouvelles de ma façon, que Paris ne verra pas, àmoins qu'il ne soit bien sage et bien honnête.

Je ne connais point de cœur plus généreux et plus noble que le sien; car, quoi qu'en dise Jean Jaques, nous avons de très honnêtes ministres.

Quand un homme comme Trajan prononce une telle maxime, elle doit faire un très grand éffet sur les cœurs honnêtes.

24e avril 1769 Eh bien, Madame, je suis plus honnête que vous; vous ne voulez pas me dire avec qui vous soupez, et moi je vous avoue avec qui je déjeune.

Si vous êtes une honnête personne, Madame, comme je l'ai toujours crû, j'aurai l'honneur de vous envoyer un chant, ou deux de la pucelle que personne ne connait, et dans lesquels l'auteur a tâché d'imiter, quoique très faiblement la manière naïve, et le pinceau facile de ce grand homme.