/ 64
2. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je voudrais surtout qu’une bonne santé vous rendit la vie suportable; si mes ouvrages ne le sont pas. Ma santé est horrible, et quand j’écris ce n’est qu’au milieu des souffrances.

3. (1752) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis sous la protection d'un aigle; mais une mauvaise santé, pire que tous les chagrins attachez en France à la littérature, m'ôte tout mon bonheur. […] Si l'état de ma santé, madame, me permet jamais de revoir la France, un de mes baux jours serait celuy où je pourrais vous assurer de mon respect, et dire à votre amy tout ce que la plus profonde estime m'inspirerait pour vous et pour luy.

4. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je leur souhaitte la santé que je n'ai pas.

5. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On m'a dit aujourd'hui du mal de la santé de Mr D'Argenson. […] Il n'y a plus de santé dans le monde. […] Aiez soin de vôtre santé, suportez la vie, méprisez tout ce qui est méprisable, fortifiez vôtre âme tant que vous pourez, digérez, conversez, dormez.

6. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Après vous avoir confié mes inutiles idées sur ces objets de curiosité, je viens à l'essentiel, c'est-à-dire à vous, à vôtre santé, à vôtre situation, qui m'intéressent véritablement. […] Mr De Lille se moque de moi de dire qu'il m'a trouvé de la santé. […] J'ai peine même à concevoir ce que c'est qu'une personne dans une santé parfaitte; car on ne peut jamais avoir de notion juste de ce qu'on n'a point éprouvé. […] Ces deux vers de l'abbé de Chaulieu, Bonne ou mauvaise santé Fait nôtre philosophiehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240164_1key001cor/nts/006, resteront éternellement, parce qu'il n'y a personne qui n'en éprouve la vérité.

7. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous me dites que vôtre grand papa, le mari de vôtre grand maman se porte mieux que jamais; j'étais inquiet de sa santé; vous savez que je l'aime comme monsieur l'archevêque de Cambrai aimait dieu, pour lui même. […] Si je retrouve un peu de santé dans le triste état où je suis, je vais me remettre à travaillér pour vous.

8. (1763) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je les ay accablé de questions, de votre santé, de la vie que vous meniez, de la façon dont j'étois avec vous, si vous pensiez à me donner votre statue ou votre buste. J'ay été Contente de leurs Réponse; votre santé est bonne, vous ne vous ennuyez point, et vous décorerez mon Cabinet; souffrez à présent que je vous interroge.

9. (1763) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On suppose que Mr Le Président Hainaut jouït d'une parfaitte santé; on l'assure du plus tendre et du plus véritable attachement.

10. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous souhaite, Madame, santé et fermeté.

11. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je conviens qu'il n'i en a point d'autres; mais c'est pour la santé de L'âme ce que sont les infusions de tilleul, de camomille, de bouillon blanchttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110168b_1key001cor/nts/001&c. &c. pour la santé du corps, ce qu'est aussi l'eau bénite contre les tentations du diable.

12. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Répondez moy incessamment, et mandez moy des nouvelles de vôtre santé Corporelle et spirituelle; et croyez que de tout vos amis tant anciens que modernes aucuns ne vous admire et ne vous aime autant que je fait. Le président reçoit avec plaisir ce que Je lui dis de votre amitié pour lui; sa santé n'est pas mauvaise, sa tête n'est point dérangée mais elle est bien foible.

13. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous prie instamment, madame, de me mander des nouvelles de la santé du président; Je l'aimeray jusqu'au dernier moment de ma vie. […] Je vous prie de dire à mr le président Henault combien je m'intéresse à sa santé.

14. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Dites lui que Je suis très sensible à l’intérêt qu’il prend à ma santé, que Je me porte fort bien, que Je suis fâchée de ne pouvoir pas lui répondre, mais que, pour de très bonnes raisons, J’ay pris le party de ne plus Ecrire du tout, que quand on est parvenüe à un certain âge, il faut se reposer sur ses enfans d’une foule de devoirs qu’on ne peut pas rendre, et que je vois avec plaisir que je ne peux pas choisir une main plus agréable à mr de Voltaire que celle de ma petite fille’. […] Je souffre de l’absence de mes parents; on me s’opposera point à ce que je leur rende une petite visitte; J’en feray demander la permission le mois prochain; Je ne puis pas m’éloigner de chés moi dans ce moment cy; J’attend mr Horace Walpole, mad. sa sœurhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220019_1key001cor/nts/004 loge chez moi, mais dès que l’un et l’autre seront retournés en Angleterre Je compte aller à Chanteloup; c’est un grand voyage pour quelqu’un de mon âge, mais l’amitié est la fontaine de Jouvence, Je ne désire de la santé et des forces que pour Jouir du bonheur de vivre avec mes amis; Jugez quel plaisir J’aurois de vous revoir.

15. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faut qu'on soit bien oisif dans Paris et dans le voisinage pour avoir fait une nouvelle d'un devoir que j'ai rempli tous les ans quand ma mauvaise santé me l'a permis. […] Je fais autant de cas de son jugement et de son suffrage que j'ai de vénération pour sa personne; et le retour de sa santé dont on m'a assuré, m'a causé trop de joie, pour que cette joie sincère soit jamais empoisonée par la calomnie qui sans doute n'aproche pas de sa cour.

16. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, conservez vôtre santé, et quelquefois même de la guaité; mais n'est pas guai qui veut, et ce monde, en général, ne réjouit guères les esprits bienfaits.

17. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai l'honneur de vous écrire rârement, Madame, ce n'est pas seulement ma mauvaise santé et ma charüe qui en sont cause. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050148_1key001cor/txt/003Songez à votre santé madame, elle sera toujours prétieuse à ceux qui ont le bonheur de vous voir, et à ceux qui s'en souviennent avec le plus grand regret.

18. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu madame, conservez du moins votre santé.

19. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ma santé devient tous les jours plus mauvaise, tout le monde n'est pas comme Fontenelle. […] L'état qui a été aussi malade que vous et moi reprendra sa santé.

20. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Conservez vôtre santé, vôtre gaité, vôtre imagination et vôtre bonté, pour vôtre très vieux et très malingre serviteur, qui vous est bien tendrement attaché pour le reste de ses jours.

/ 64