/ 22
4. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Monsieur Walpole qui est un de vos grands admirateurs, veut que je vous dise qu’il est infiniment flatté de l’honneur que vous lui faite, qu’il ne ce seroit jamais attendu à être cité par vous, et que les louanges que vous lui donnés C’est vous qui les lui faites mériter; ce sont vos ouvrages qu’il lit sans cesse; c’est l’admiration qu’ila de votre stile, quiforme le sien; mais il n’a pas cependant la présomption de le croire Encore assez bons, pour oser vous faire lui même ses remerciements; il veut qu’ils passent par moy; J’y souscrit en enfant perdû, sans craindre la critique, parce que je suis fort audessous de la prétention; C’est votre amitié que je veut mon cher Voltaire, et pour nouvelle preuve vôtre encyclopédie; vous ne devez pas Ecrire un mot sans m’en faire part; envoyé moi donc, incessamment, cette Encyclopédie affin de pouvoir la porter à Chanteloup, où j’espère aller au commencement de septembre; vous n’aurez ni rimes ni raisons de moy, que vous ne m’ayés accordé ma demande.

5. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a trois ans que je ne suis sorti de ma maison; il y a un an que je ne sors point de mon cabinet, et six mois que je ne sors guères de mon lit.

6. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

aux Délices près de Genêve 3e 8bre 1764 Il y a huit jours que je suis dans mon lit, Madame.

7. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est difficile d'en venir à bout quand on est dans son lit au milieu des neiges, à cent lieues des endroits où l'on devrait être.

8. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On ne lit point assez Ezechiel.

9. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Pour moi je n'ai pu en faire autant qu'elle, parce que j'ai été quinze jours au lit avec un mal de gorge horrible.

10. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

On lit les Edits malgré qu'on en ait, ma curiosité n'a pas été fort satisfaite par les derniershttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200015_1key001cor/nts/004, ils m'ont appris que Je perdoit mille Ecus de rente.

11. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Celà vient peut être de ce qu'on ne lit pas assez les moiens de plaire de Moncrifhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110191_1key001cor/nts/001; on n'est occupé que des énormes sottises qu'on fait de tous côtés.

12. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Avouez du moins qu’on lit l’enciclopédie à Moscou, et que les flottes d’Arcangel sont dans les mers de la Grèce.

13. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mon thême n'est point non plus mon départ pour Paris pour venir vous voir et vous entendre, attendu que je ne puis sortir de mon lit, avec mes quatre vingt et un ans, douze pieds de neige, et perdant mes yeux et mes oreilles.

14. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Le Roy ne lit point ces factums préparatoires.

15. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Puis-je me flatter que vous aurez la bonté de lui mander que dans le nombre très grand de ses serviteurs je suis le plus inutile et le plus triste, et que si je pouvais quitter mon lit, je viendrais lui demander la permission de me mettre au chevet du sien pour lui faire la Lecture?

16. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je laisse faire aux Dames les honneurs de ma retraitte champêtre; c'est à elles à voir si les lits sont bons, et si on a bien fait mousser le chocolat de messieurs à leur déjeuner.

17. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Depuis votre dernière lettre j'ay presque toujours été malade; J'aurois Eû grand besoin que vous Eussiez pris soin de moi; tout ce qui me vient de vous me tire de la létargie qui devient presque mon état habituel; Jamais vos lettres ni vos ouvrages ne peuvent arriver mal à propos, Je vous trouve le seul homme vivant qui soit sur terre; tout ce qu'on lit, tout ce qu'on entend est semblable aux commentateurs de votre temple du goût, qui disent ce qu'on pensa mais qui ne pensent pointhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050135_1key001cor/nts/002; enfin, tout cecy ressemble aux limbes.

18. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Et si on vous les lit devant du monde est-il bien sûr que ce monde ne les envenimera pas?

19. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis bien las d'être aveugle tous les hivers; mais je ne dois pas me plaindre devant vous; je serais comme ce sot prêtre qui osait crier parce que les Espagnols le fesaient brûler en présence de son Empereur qu'on brûlait aussi; vous me diriez comme l'Empereur, Et moi suis-je sur un lit de roses?

20. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Dites moi si au contraire, le dégoût ne vous saisit pas à tout moment quand on vous lit Corneille?

21. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

N'oubliez pas les premiers chapitres d'Ezechiel que personne ne lit, mais faittes vous surtout traduire le chapitre 16 qu'on n'a pas osé traduire fidèlement et vous verrez que Jerusalem est une belle fille que le Seigneur a aimée dès qu'elle a eu du poil et des tétons, qu'il a couché avec elle, qu'il l'a entretenue magnifiquement, que cependant elle a couché avec mille amants, et que même elle s'est souvent serviehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040358b_1key001cor/txt/003 quand elle était seule, de …, je n'ose pas dire quoy.

22. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quand on lit pour s'instruire, on voit tout ce qui a échappé lorsqu'on ne lisait qu'avec les yeux.

/ 22