/ 52
2. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Le Président se porte bien, mais il ne me fait pas désirer de parvenir à son âge; mille Complimens à Madame Denis, et a Mr. et à Madame Dupuis. […] Nous n'avons besoin à nos âges que de nous amuser; vous avez assez instruit le genre humain, ne songez plus qu'à vous divertir et à divertir vos amis.

3. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est bien étrange que je m'obstine à rester dans ma solitude pour y être aveugle pendant quatre mois, mais la difficulté de se transplanter à mon âge est si grande et si désagréable que je n'ai pu encor me résoudre à passer mon hiver dans des climats plus chauds. […] Vous êtes très coupable envers moi d'avoir étriqué mon âge aulieu de lui donner de l'ampleur.

4. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mon âge de soixante et quatorze ans, et des maladies continuelles me condamnent au régime et à la retraitte. […] Elle ne l'a vu que dans un temps où ni son âge, ni sa situation ne lui permettaient de le connaître.

5. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Malgré le penchant qu'ont les gens de mon âge à préférer toujours le passé au présent, j'avoue que de mon tems il n'y avait point de grand maman de cette trempe. […] Je voudrais qu'à cet âge On sortit de la vie ainsi que d'un banquet, Remerciant son hôte, et fesant son paquet.

6. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Dites lui que Je suis très sensible à l’intérêt qu’il prend à ma santé, que Je me porte fort bien, que Je suis fâchée de ne pouvoir pas lui répondre, mais que, pour de très bonnes raisons, J’ay pris le party de ne plus Ecrire du tout, que quand on est parvenüe à un certain âge, il faut se reposer sur ses enfans d’une foule de devoirs qu’on ne peut pas rendre, et que je vois avec plaisir que je ne peux pas choisir une main plus agréable à mr de Voltaire que celle de ma petite fille’. […] Je souffre de l’absence de mes parents; on me s’opposera point à ce que je leur rende une petite visitte; J’en feray demander la permission le mois prochain; Je ne puis pas m’éloigner de chés moi dans ce moment cy; J’attend mr Horace Walpole, mad. sa sœurhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220019_1key001cor/nts/004 loge chez moi, mais dès que l’un et l’autre seront retournés en Angleterre Je compte aller à Chanteloup; c’est un grand voyage pour quelqu’un de mon âge, mais l’amitié est la fontaine de Jouvence, Je ne désire de la santé et des forces que pour Jouir du bonheur de vivre avec mes amis; Jugez quel plaisir J’aurois de vous revoir.

7. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Pour moy qui touche à ce bel âge de la maturité je me trouve très bien d'avoir à gouverner les dix sept ans de Melle Corneille.

8. (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

La première partie surtout m'a charmée, la dernière sent un peu plus l'âge mûr, j'en conviens, mais, monsieur de Voltaire, amant déclaré de la vérité, dites moi de bonne foy l'avez vous trouvé? […] Fontenelle a dit, il est des hochets pour tout âge; il me semble que J'ay sur tout cela les plus belles pensées du monde, mais Je deviendrois ridicule à montrer au doigt si je faisois la philosophe avec vous, il vous seroit trop aisé de me confondre et de m'ôter toute réplique.

9. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis dans un âge où aucune passion et aucun prétexte ne peuvent m'empècher de remplir ce devoir. […] J'avoue que je suis assez mondain pour ambitioner passionément de vous amuser; mais à mon âge on n'est point du tout amusant.

10. (1773) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous n'avez que trente ans, vous êtes fixé pour toujours à cet âge.

11. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

30e juin 1771 Croiez moi, Madame, si quelque chose dépend de nous tâchons tout deux de ne point prendre d’humeur; c’est ce que nous pouvons faire de mieux à nôtre âge et dans le triste état où nous sommes.

12. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous n'avez sçu ce que vous disiez quand vous avez Ecrit qui n'a pas l'esprit de son âge, de son âge a tout les malheurs http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110429_1key001cor/nts/004.

13. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mr De Maurepas à l'âge de près de soixante et quatorze ans ne doit, et ne peut guères avoir d'autre passion que celle de signaler le fin de sa carrière par des éxemples d'équité et de modération. […] C'est ainsi que je radote à l'âge de quatre vingts ans.

14. (1762) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ay considéré que malgré le dégoust qu'on a tout naturellement à notre âge pour touttes les sottises humaines, on ne laisse pas de s'en amuser un moment quand on a bien digéré.

15. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Si J’étois moins vieille Je ne voudrois pas sortir d’ici, mais à mon âge il faut être chés soy, on se trouve déplacé partout ailleurs.

16. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

L’amitié est la seule passion que l’âge n’amortit point.

17. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Cessez donc d’écrire si vous voulez nous persuader que c’est votre âge qui vous empêche de venir; vous avez 40 ans moins que moi et J’ay bien été cette année à Chanteloup.

18. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je l’ai jetté à la tête d’une Dame qui était tout émerveillée que je fusse assez fou pour faire encor des vers dans un âge où l’on ne doit dire que son in manushttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240242_1key001cor/nts/003.

19. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Dupuis; Je luy ay fait mille questions qui partoient toutes de ma tendre amitié pour vous; Je vois que nos santés sont assez semblables, ainsy que nos âges; il me serois bien doux, je ne sçaurois dire de vous voir, mais de vous entendre; quel plaisir j'aurois que vous entrassiés dans ma chambre sans que l'on vous annonça, et que Je vous reconnusse à vôtre son de voix!

20. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Cette pièce et votre Oedipe sont des productions du même âge, mais qui ne sont pas faites, dit il, pour être comparée; je ne décide point entre Geneve et Romehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170433_1key001cor/nts/003; L'amitié que j'ay pour les deux auteurs me garantit de toute partialité.

/ 52