J'ai peur de lui avoir porté malheur; je souhaitte qu'il finisse sa vie aussi sagement et aussi tranquilement que moi; mais il n'en fera rien. […] Je sçais bien que la pluspart de nos Tragédies ne sont que des conversations assez insipides, et que nous avons manqué jusqu'icy d'action et d'apareil; mais quel apareil pour une nation polie, qu'une potence, et des valets de boureau; je vous adresse mes plaintes, madame, parce que vous avez du goust; et je vous prie de crier à pleine tête contre cette barbarie; voilà ma Lettre finie, je vais voir mes greniers et mes granges, je vous présente mon tendre respect, et je vous aime encor plus que mon bled et mon vin.

Panckoucke, homme d'un rare mérite, fort au dessus de sa profession de libraire; je lui rends la justice qui lui est due; et soit que je sois encore en vie quand l'ouvrage sera imprimé, soit que j'aie fini ma carrière, j'espère, madame, que vous ne serez pas mécontente de la manière dont j'aurai parlé d'un général et d'un ministre qui faisait tant d'honneur à la France.

Je commence l'année par vous gronder, j'espère, si je vis, ne la pas finir de même.

Vous finissez par dire que vous m’enverrez votre dernier ouvrage, si Je vous le commande, si Je vous L’ordonne. […] Je finis par vous dire mon cher Voltaire, que si vous m’aimez encore, et si vous voulez que J’aye d’heureux momens, il faut m’écrire et m’envoyer tout ce que vous faites.

5e Xbre 1770 Vous avez vu, Madame, finir vôtre ami que vous aviez déjà perdu.

Je suis forcé de finir en vous disant que je vous serai attaché jusqu’au dernier moment de ma vie.

Permettez qu'en philosofe je finisse sans complimens ordinaires et sans signer.

Il faut finir, cette manière n'est peut être pas la pîre.

Ceux de qui la vie est heureuse ont un point de vû bien triste, ils ont la certitude qu'elle finira. […] Rien et mille fois rien, il faut finir sa carrière en végétant le plus qu'il est possible.

Je m'en serois bien gardée; mais finissons tout cela.

Je finirai bientôt ma carrière au coin de mon feu; étendez la vôtre, Madame, aussi loin que vous le pourez.

Les chagrins et l'ennuy qui tourmentent finiront bientôt; Je sent souvent du regrets de n'avoir pas étée m'établir à Geneve, dans le tems que J'étois dans le voisinage; Je me serois trouvée dans le vôtre, mais il faut chasser toutes ces pensées, et se contenter de brouter le foin au travers duquel on est placé.

Je vous nommeray dix personnes qui ont vôtre Epitre à Horace, vous m’en parlés, vous me l’offrez, vous n’attendez que mon consentement pour me l’envoyer; je me hâte de vous marquer mon empressement, vôtre réponse se fait attendre mille ans, et finit par être un refus; c’est là Comme vous traitéz vos amis, c’est à ceux qui vous déchirent les oreilles, c’est à ceux à qui vous devriés les tirer que vous communiquez ce que vous avez de plus précieux, que vous confiéz vos secrets, dont ils donnent des copies à tous leurs bons amis, dont je n’ay pas L’honneur d’être; pour dédomagement vous voulés bien me procurer d’entendre les loix de Minos.

Je vous dirai toujours qu’indépendament de ma reconnaissance qui ne finira qu’avec moi, elle & son mari sont entièrement selon mon coeur.

Je finirai par m'en tenir à ma bonne conscience et à souffrir en paix qu'on ne me croie pas.

Cette épitre à Horace n’est pas finie, elle est d’ailleurs fort scabreuse, et elle demanderait un secret bien plus profond que le souper des loix de Minos.

La colère me prend, Je finis de peur de vous dire des injures.