/ 19
3. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis un de ces étrangers qui regrettent de n'avoir point cet honneur, mais je suis bien mieux encor, je suis un vieux serviteur attaché à vôtre char depuis quarante ans, vous respectant, et vous aimant de toutes mes forces.

4. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Pour moi, Madame, je ne vous oublierai que quand je ne penserai plus, et lorsqu'il m'arrivera quelque ballot de pensées des païs étrangers, je choisirai toujours ce qu'il y aura de moins indigne de vous pour vous l'offrir.

5. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Elle ne sera bonne que pour les païs étrangers où l'on ne rit pas tant qu'en France, quoiqu'à présent nous n'aions pas trop de quoi rire.

6. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Enfin, Madame, comptez que la poste est infiniment curieuse, et à moins que Mr le Président Hainaut ne se serve du nom de la Reine pour vous faire avoir une pucelle, je ne vois pas comment vous pourez parvenir à en avoir des païs étrangers.

7. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

L'assassinat juridique des Calas, et le meurtre du chevalier de La Barre n'ont pas fait honneur aux Welches dans les païs étrangers.

8. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous ne savez pas madame ce que c'est que d'être français en pays étranger.

9. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais sachez que dans le temps présent il est impossible de faire parvenir aucun livre imprimé des païs étrangers à Paris, http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110191_1key001cor/txt/001quand ce serait le nouveau Testament.

10. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J’aurois voulû que les Etrangers qui se rencontre sur le bord de l’Euphrate Eussent articulés quelque faits, mais leur rencontre qui marque leur bonne intelligence en est un qui suffit pour l’honneur de celui qui les rassemble.

11. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous en parle, parce qu’un prélat étranger étant venu chez moi m’a dit que nonseulement il les avait traduites, mais qu’il les prêchait.

12. (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je lui ay fait voir votre lettre, et comme il verra ma réponse, je n'ose vous dire tout ce que Je pense de lui; Jugez en par les preuves que J'ay de la préférence qu'il vous donne sur tout ce qu'il a Jamais vû, entendû et connû; c'est ainsy que moi votre plus grand admirateur; il a un fond de mélancolie qui me donne encor avec lui de grands rapports; ce sera pour moi une véritable perte quand il retournera dans son paÿs; vous seriez étonné si vous voyez ce qu'est devenû le nôtre, J'en suis honteuse vis àvis des étrangers; ce n'est plus une chose flateuse pour vous aujourd'huy qu'il n'i ait plus que vous que l'on puisse Citer dans notre nation.

13. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il a un prodigieux débit dans les païs étrangers.

14. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si je vois quelques étrangers ce n’est que pour un moment.

15. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'était un plaisir de voir mon abominable village changé en une jolie petite ville, et de nombreux artistes étrangers devenus français, bien logés et fesant bonne chère avec leurs familles, dans de jolies maisons de pierre de taille que je leur avais bâties.

16. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais comme ces sauf conduits se donnent par Mr Vergennes aux étrangers, et que nous sommes actuellement étrangershttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250304b_1key001cor/nts/004, il a fallu absolument commencer par avoir un congé du roi de Prusse, et en donner part à son ambassadeur; d'autant plus que le Roi de Prusse lui même a recommandé vivement mon jeune homme à ce ministre.

17. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je songe réellement à vous amuser quand je reçois quelques bagatelles des païs étrangers.

18. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je demandais au conseil des finances des grâces et des règlements pour une colonie d'étrangers que j'ai faits sujets du Roi, et pour qui j'ai bâti de jolies maisons dans mon abominable trou de Ferney que j'ai changé en une espèce de ville assez agréable.

19. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faut bien pourtant que les Français valent quelque chose puisque des étrangers si supérieurs viennent encor s'instruire chez nous.

/ 19