/ 27
12. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous m’avez cru toutes deux ingrats, et vous vous êtes toutes deux étrangement trompées.

13. (1734) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si j'avois écrit qu'il n'y a point de dieu, ces messieurs auroient baucoup espéré de ma conversion, mais depuis que j'ay dit que Pascal s'étoit trompé quelquefois, que fatal laurier, bel astre, merveille de nos jours ne sont pas des bautez poétiques, comme Pascal l'a cruhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0870023_1key001cor/nts/003, qu'il n'est pas absolument démontré qu'il faut croire la relligion, par ce qu'elle est obscure, qu'il ne faut point jouer l'existence de dieu à croix ou à pile, enfin depuis que j'ay dit ces absurdités impies, il n'y a point d'honnête janseniste qui ne voulût me brûler dans ce monde cy et dans l'autre.

14. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vivéz, philosophéz avec vos amis; qu'ils trompent le temps avec vous, qu'ils égaient avec vous le chagrin secret de la vieillesse, qu'ils vivent pour eux et pour vous.

15. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je deviendrois taupe; Je suis si ennuyée de tout ce qui se passe sur la terre que J'aimerois mieux ce qui se passe dessous; Je n'y verrois pas ce qu'on appelle le dessous des cartes, J'ignorerois toutes les tricheries, et tant mieux, Je serois avec mes semblables, et Je me dirois, ces gens là du moins ne me trompent pas, ils ne m'en font pas accroire.

16. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Me trompai-je?

17. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous vous trompez vous même quand vous dites que vous voudriez vous borner à végetter, c'est comme si vous disiez que vous voudriez vous ennuier.

18. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Comme je ne veux point vous tromper, je ne vous diray point ce qu'elle pense de St Augustin et de Calvin, mais j'ay peine à croire, qu'elle ne les sacrifia pas volontier au plaisir de passer une journée chés vous?

19. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a beaucoup de choses qui peuvent séduire, il y a de l'éloquence, et quoi qu'il se trompe grossièrement en quelques endroits, il est fort audessus de Spinosa.

20. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous ne prendriez point vos idées ailleurs que chez vous, vous ne chercheriez point à vous tromper vous même.

21. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Monsieur de Bellestat, et luy, sont en communauté de bien; La Beaumelle fait passer sous son nom tout ce qu'il veut; il se tient visiblement cachéz derrière luy; et le Bellestat ce flatte de passer pour l'autheur et ce persuade peutêtre à la fin qu'il l'est en effet; si vous ne le connoissez que par ses lettres, et si vous ne l'avez jamais vû, vous êtes excusable de vous y tromper; mais ceux qui le connaisse s'accordent tous à dire, que c'est un bœuf, et en même tems un petit maitre, plein de toutes sortes de prétentions; on avoit déjà Ecrit icy du Languedoc, qu'il se donnoit pour l'auteur de cette Brochure; mais il a beau faire et beau dire, on ne le croira pas.

22. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous ne détestez pas assez ces monstres là, je vois que vous ne haïssez que ce qui vous ennuie; mais pourquoi ne pas haïr aussi ceux qui ont voulu vous tromper et vous gouverner?

23. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

1er Juillet 1764 à Ferney Je passe ma vie à me tromper, Madame; mais aussi il y a des moments où vous n'avez pas raison en tout.

24. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Il seroit impossible que plusieurs comédiens pussent Jouer les scènes avec la même Chaleur qu’il les Joue tout seul; il se coupe la parole, enfin je n’ay jamais rien entendûe d’aussi singulier; cet homme est de Lyon, quand il y retournera, invitez le à vous venir voir, Je seroit trompée si vous n’en étiez pas surpris et content.

25. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Il les étrangloit tous; une seule petitte chienne qui se trouva pleine eut grâçe devant ses yeux, il la lécha, la caressa, lui fit part de sa nouriture, elle accoucha, il ne fit aucun mal à toute sa petitte famille et Je ne sçay ce qu'elle devint, mais il arriva un jour que des mâtins vinrent aboyer le lion à la grille de sa loge; La petite chienne se Joignit à Eux, aboya le lyon et lui tira les oreilles; la punition fut prompte, il l'étrangla, mais le repentir suivit de près, il ne la mangea point, il se coucha auprès d'elle et parût pénétré de la plus grande tristesse; on Espéra qu'une inclination nouvelle pourroit le consoler, on se trompa, il étrangla sans miséricorde tous les chiens qu'on lui donnat.

26. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mr Thurgothttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060459b_1key001cor/txt/001 ne sçait ce qu'il dit, Madame, quand il prétend que je me porte bien; mais c'est en vérité la seule chose dans la quelle il se trompe; je n'ai jamais connu d'esprit plus juste et plus aimable.

27. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a là une fanfaronade continuelle d'érudition orientale qui poura vous éffraier et vous ennuier; mais vôtre ami en qualité d'historien vous rassurera, et peut être dans le fond de son cœur il ne sera choqué ni des recherches par les quelles toutes nos anciennes histoires sont combattues, ni des conséquences qu'on en peut tirer; quelque àge qu'on puisse avoir, et à quelque bienséance qu'on soit asservi, on n'aime point à avoir été trompé, et on déteste en secrêt des préjugés ridicules que les hommes sont convenus de respecter en public.

/ 27