Vous méprisez trop Ezéchiel, Madame; la manière légère dont vous parlez de ce grand homme, tient trop de la frivolité de vôtre païs. […] Oui, Madame, j'aurais le plus grand plaisir du monde à vous parler, et surtout, à vous entendre. […] Eh bien, madame, ai-je répondu à tous les articles de vôtre Lettre? […] Mais, madame, si jamais je fais un tour à Paris, je vous préférerai au pentateuque. Adieu, madame, il faut joûer avec la vie jusqu'au dernier moment, et jusqu'au dernier moment je vous serai sérieusement attaché avec le respect le plus tendre.

27e 8bre 1760 aux Délices Cecy n'est point une Lettre, Madame, c'est seulement pour Vous demander si vous avez reçu deux volumes de l'ennuieuse histoire de Russie, l'un pour vous, l'autre pour le président Hainaut. […] J'ignore pareillement si Mr d'Alembert a reçu le sien; voulez vous, madame, avoir la bonté de le lui demander? […] Je n'ai nulle nouvelle de frère Menou, ni de frère Malagrida, ni de frère Berthier, ni d'Omer de Fleuri, ni de Fréron; j'aurai l'honneur de vous envoier quelque insolence le plustôt que je pourai; prenez toujours la vie en patience, Madame, et s'il y a quelques moments de bon, jouïssez-en guaiment. […] Je sçais bien que la pluspart de nos Tragédies ne sont que des conversations assez insipides, et que nous avons manqué jusqu'icy d'action et d'apareil; mais quel apareil pour une nation polie, qu'une potence, et des valets de boureau; je vous adresse mes plaintes, madame, parce que vous avez du goust; et je vous prie de crier à pleine tête contre cette barbarie; voilà ma Lettre finie, je vais voir mes greniers et mes granges, je vous présente mon tendre respect, et je vous aime encor plus que mon bled et mon vin. J'ai fait pourtant d'assez bon vin, et beaucoup; je parie, madame, que vous ne vous en souciez guéres; voilà comme l'on est à Paris.

Leur Shakespear madame est infiniment au dessous de Gille. Figurez vous madame que la tragédie de Richard trois qu'ils comparent à Cinna, tient neuf années pour l'unité de temps, une douzaine de villes et de champs de batailles pour unité de lieu, et trente sept événements principaux pour unité d'action. […] Eh bien madame tuez moy si vous voulez, voylà mon épée. […] Je vous conte tout celà madame parceque j'en suis plein. […] Portez vous bien madame, tâchez d'avoir du plaisir.

Enfin, Madame, comptez que la poste est infiniment curieuse, et à moins que Mr le Président Hainaut ne se serve du nom de la Reine pour vous faire avoir une pucelle, je ne vois pas comment vous pourez parvenir à en avoir des païs étrangers. […] Je ne suis pas précisément comme vous, madame, mais vous souvenez vous des yeux de l'abbé de Chaulieu, les deux dernières années de sa vie? […] Je pense avec vous, Madame, que quand on veut être aveugle, il faut l'être à Paris; il est ridicule de l'être dans une campagne avec un des plus beaux aspects de l'Europe. […] Soutenez ce fardeau, Madame, tant que vous pourez, il n'y a que les grandes souffrances qui le rendent intolérable. […] Adieu, Madame, songez, je vous prie, que vous me devez quelque respect, car si dans le roiaume des aveugles les borgnes sont rois, je suis assurément plus que borgne; mais que ce respect ne diminue rien de vos bontés.

Paris, 13 février 1778 J'ai deux devoirs, madame, à remplir auprès de vous. […] Panckoucke, homme d'un rare mérite, fort au dessus de sa profession de libraire; je lui rends la justice qui lui est due; et soit que je sois encore en vie quand l'ouvrage sera imprimé, soit que j'aie fini ma carrière, j'espère, madame, que vous ne serez pas mécontente de la manière dont j'aurai parlé d'un général et d'un ministre qui faisait tant d'honneur à la France. Je suis, madame, avec un très profond respect &a.

aux Délices route de Geneve 27 xbre [1758] J'apprends madame que votre ami et votre philosophe Formonthttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1030306_1key001cor/nts/001 a quitté ce vilain monde. […] Je ne vous écris presque jamais madame parce que je suis mort et enterré entre les alpes et le mont Jura; mais du fonds de mon tombeau je m'intéresse à vous comme si je vous voyais tous les jours. […] La douceur de ma retraitte sera augmentée madame en recevant une lettre que vous aurez dictée. […] Je ne vous reverraihttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1030306_1key001cor/nts/002 jamais madame. […] Digérez madame, dormez, conversez, prenez patience, et recevez avec votre ancienne amitié les assurances tendres et respectueuses de l'attachement du suisse V.

May 1732] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0860196b_1key001cor/txt/001 Vous m'avez proposé madame d'acheter une charge d'écuyer chez madame la duchesse du Maine, et ne me sentant pas assez dispos pour cet employ j'ay été obligé d'attendre d'autres ocasions de vous faire ma cour. […] Voicy une ocasion madame de montrer la bonté de votre cœur et votre crédit. […] Adieu madame, je vous suis attaché comme l'abbé Linant vous le sera, avec le plus respectueux et le plus tendre dévouement.

18e juillet 1769 Ma nièce me dit, madame, que vous vous plaignez de mon silence, et que vous voiez bien qu'un dévot comme moi craint de continuer un commerce scandaleux avec une Dame profane telle que vous l'êtes. Eh mon Dieu, madame, ne savez vous pas que je suis tolérant, et que je préfère même le petit nombre qui fait la bonne compagnie de Paris au petit nombre des élus? […] Pour moi, Madame, je ne vous oublierai que quand je ne penserai plus, et lorsqu'il m'arrivera quelque ballot de pensées des païs étrangers, je choisirai toujours ce qu'il y aura de moins indigne de vous pour vous l'offrir. […] Je ressemble assez à vous autres mesdames à qui on donne une vingtaine d'amants quand vous en avez eu un ou deux. […] madame, si vous pouviez jouïr de nos belles vues!

[c. 1740] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0910208b_1key001cor/txt/002 Madame, Si J'étois homme du monde, ce seroit avec vous que Je voudrois avoir l'honneur de vivre, mais je suis homme de lettre, c'est votre approbation qu'il me faut. […] Je suis avec bien du respect madame votre très humble et très obbeyssant serviteur Voltaire

22 juillet [1761] Mr Le président Hainaut, Madame, m'instruit de vôtre beau zèle pour Pierre Corneille. […] Il faut en revenir, Madame, au siècle de Loüis 14 en tout genre. […] Je vous regrette pourtant, madame, et beaucoup; mlle Clairon un peu; et la plus part de mes chers concitoyens point du tout. […] En attendant, madame, vivez le plus heureusement que vous pourez; jouïssez comme vous pourez, et moquez vous de tout, comme vous voudrez. […] Adieu, Madame, je vous aimerai, et je vous respecterai, jusqu'à ce que je rende mon corps aux quatre Elémens.

J'ai d'ailleurs pris mon parti depuis longtemps, sur tout ce qu'on peut voir, et sur tout ce qu'on peut entendre; et c'est ce qui fait que je ne regrettes guère dans Paris, que vous, Madame, et le très petit nombre de personnes de vôtre espèce. […] Vivez, Madame, guaiment avec quatre sens qui vous restent; quatre sens et beaucoup d'esprit sont quelque chose. […] Et vous, Madame, comment feriez vous pour vous les faire lire? […] Le grand malheur de notre âge, madame, c'est qu'on se dégoûte de tout. […] Adieu, madame, prenez les pour ce qu'ils sont, et vivez aussi heureuse que vous le pouvez, en les méprisant, et en les tolérant.

24e juill: 1769 Je vous ai envoié en grand secret, Madame, la Tragédie des Guébres. […] Gardez vous bien, madame, d'être aussi difficile que le procureur du Roi du Chatelet. […] Je vous mets à leur tête, madame, et je vous conjure d'emploier pour mon jeune homme toute votre éloquence et toutes vos bontés. […] Adieu, madame, cette vie n'est pas semée de roses.

Mais madame quand on a le malheur à Paris d'être un homme public dans le sens où je l'étais, savez vous ce qu'il faut faire? […] Vous me prenez par mon faible madame. […] Apropos madame ne montrez point ma lettre, à moins que ce ne soit au président indulgent et au discret Dalemberg. […] Adieu madame, je suis si acoutumé à parler librement que je suis toujours prest à écrire une sottise. […] Conservez moy vos bontéz madame et faittes moy bien sentir combien il serait doux de passer auprès de vous les dernières années d'une vie philosofique.

Cela est bientôt dit, Madame, mais celà n’est pas si aisé à faire; vos confiseurs de Paris s’opposent à ce commerce. […] Passez moi l’émétique, Madame, et je vous passerai la saignéehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220050_1key001cor/nts/001; je vous sacrifierai une demi douzaine de philosophes, abandonnez moi autant de pédants barbares, vous ferez encor un très bon marché. […] Ma plus grande consolation, Madame, a toujours été la bonté dont vous m’avez honoré dans tous les tems. […] Je ne peux pas vous dire, Madame, que je vous aime comme mes yeux, mais je vous aime comme mon âme, car je me suis toujours aperçu qu’au fond mon âme pensait comme la vôtre.

Vous devez, madame, avoir actuellement Mr le Président Hainaut; il faut que vous me protégiez auprès de lui. […] C'est une négociation que je mets entre vos mains, Madame; celle de Mr De Bussi sera plus difficile. […] Je vous sçais bien bon gré, madame, de Lire l'histoire d'Angleterre par Thoirashttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1070384_1key001cor/nts/001. […] Je vous réïtère, Madame, les remerciements de ma petite élève, qui porte un si beau nom, et qui ne s'en doute pas. […] Adieu, Madame, vivez aussi heureuse qu'il est possible; tolérez la vie.

3 février 1769 Voicy le tems madame où vous devez avoir pour moi plus de bontés que jamais. […] Vous, madame, vouos ne trompez personne; vous avez de l'esprit malgré vous; vous dites ce que vous pensez avec sincérité. […] Je vous prie instamment, madame, de me mander des nouvelles de la santé du président; Je l'aimeray jusqu'au dernier moment de ma vie. […] Vous souciez vous madame d'un petit ouvrage nouveau dans lequel on se moque avec discretion de plusieurs sistèmes de philosophie? […] Adieu madame, Je suis à vos pieds.

5e May 1770, à Ferney Je suis un ingrat, Madame, indigne de vous et de vôtre grand-maman. […] Je ne sais si elle a dans le moment présent beaucoup de tems à elle; mais en avez vous, Madame, vous, qui malgré vôtre état de recueillement passez vôtre vie à courir? […] Vous lui en parlerez si vous voulez, Madame; mais pour moi Dieu m'en garde; j'ai trop abusé de ses extrêmes bontés. […] C'est à vous, Madame, que je dois tous ces agréments qui se répandent sur les derniers jours de ma vie. […] Je suis à vous, Madame, jusqu'à mon dernier soufle avec le plus tendre respect, et la plus inutile envie de vous faire encor ma cour.

à Ferney par Geneve 22 x [1760] Il y a eu madame de la réforme dans les postes. […] Comment vous amusez vous madame? […] Je vous souhaitte les bonnes fêtes, madame, comme disent les italiens mes voisins.

Je suis fort aise madame, qu'on ait imprimé ma Lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060194_1key001cor/nts/002 au Roy de Pologne; trois ou quatre Lettres par an dans ce goût là, écrites aux puissances, ou soidisant telles, ne laisseraient pas de faire du bien; il faut rendre service aux hommes tant qu'on peut, quoi qu'ils n'en valent guères la peine. […] Vous avez bien raison, madame, d'aimer l'histoire de mon ami Humehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060194_1key001cor/nts/003. […] Adieu, Madame, si vous aviez des yeux, je vous dirais, venez philosopher avec nous, parce que vos yeux seraient éguaiés pendant neuf mois par le plus agréable aspect qui soit sur la terre; mais ce qui fait le charme de la vie est perdu pour vous; et je vous assure que celà me fait toujours saigner le cœur. […] Mon Dieu, madame, que je hais ce que vous sçavezhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060194_1key001cor/nts/006! […] Adieu encor une fois, madame, je vous aime beaucoup plus que vous ne pensez.

à Bale ce 23 may [1734] Vraiment madame quand j'eus l'honneur de vous écrire, et de vous prier d'engager vos amis à parler à Monsieur de Maurepas ce n'étoit pas de peur qu'il ne me fit du mal, c'étoit afin qu'il me fit du bien. […] N'admirez vous pas madame tous les baux discours qu'on tient à l'égard de ces scandaleuses lettres? madame la duchesse du Maine est elle bien fâchée que j'aye mis Newton au dessus de Descartes? […] De vous dire madame qui sont les plus fous, des jansenistes, des molinistes, des anglicans, des quakers, cela est bien difficile, mais il est certain que je suis baucoup plus fou qu'eux de leur avoir dit des véritez qui ne leur feront nul bien, et qui me feront grand tort. […] Si je ne reviens point madame, soyez sûre que vous serez à la tête des personnes que je regreteray.

J'aurais bien voulu faire dans ce mois de juin où nous sommes ce voiage dont il parle, et en vérité madame vous en seriez un des principaux motifs. […] Quand il vient de Paris quelque Livre nouvau tout plein d'esprit qu'on n'entend point, tout hérissé de vieilles maximes rebrochées et rebrodées avec du clinquant nouvau, savez vous bien madame ce que nous faisons? […] Il est bien clair madame que la moins ample est la moins mauvaise. […] Vous allez donc toujours à Sceaux madame? J'avais pris la liberté de donner une lettre à Dammon pour madame la duchesse du Maine.

12e Avril 1760 aux Délices Je ne vous ai envoyé, Madame, aucune de ces bagatelles dont vous daignez vous amuser un moment. […] Il faudra seulement me faire écrire, madame veut s'amuser, elle se porte bien, elle est en train, elle est de bonne humeur, elle ordonne qu'on lui envoye quelque rogaton; et alors on fera partir quelque paquet scientifique, ou comique, ou philosophique, ou historique, ou poëtique, selon l'espèce d'amusement que voudra madame, à condition qu'elle le jettera au feu dès qu'elle se le sera fait lire. Madame était si entousiasmée de Claricehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050232_1key001cor/nts/001, que je l'ai lüe pour me délasser de mes travaux pendant ma fièvre; cette Lecture m'allumait le sang; il est cruel pour un homme aussi vif que je suis, de lire neuf volumes entiers, dans lesquels on ne trouve rien du tout, et qui servent seulement à faire entrevoir, que mlle Clarice aime un débauché nommé mr de l'Ovelace. […] Je vous demande pardon, Madame, de vous parler d'un plaisir qu'on goûte avec ses deux yeux. […] Il me semble qu'à la longue celà est bien insipide; il n'y a que les goûts et que les passions qui nous soutiennent dans ce monde; vous mettez à la place de ces passions la philosophie qui ne les vaut pas, et moi, Madame, j'y mets le tendre et respectueux attachement que j'aurai toujours pour vous.

[February/March 1761] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1070085a_1key001cor/txt/001 Tenez madame, faittes vous lire ce brimborion dans vos moments de loisir. […] Portez vous bien madame et que votre estomac vous console de vos yeux.

Ferney, 18 May, 1772 Vraiment, Madame, je me suis souvenu que je connaissais votre Danoishttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220389_1key001cor/nts/001; je l’avais vu, il y a longtemps, chez Madame de Bareith, mais ce n’était qu’en passant; je ne savais pas combien il était aimable. […] Ce que j’ai toujours aimé en vous, Madame, parmi plusieurs autres genres de mérites, c’est que vous n’êtes point charlantane. […] Vous savés aussi, Madame, que je suis pour vous, depuis vingt ans, à Tendre sur Regrets. […] Adieu, Madame.

11e février 1771 Vôtre camarade le quinzevingt, Madame, affligé de la goute et de la fièvre, ramasse le peu de force qui lui reste pour vous écrire, et pour vous suplier de faire passer à vôtre grand-maman la lettre cy jointe. […] Mais vous, Madame, comment vous êtes vous tirée d’affaire dans les réductions qu’on a faittes sur vôtre revenu? […] Comment vous portez vous, Madame?

entre deux montagnes 2 juillet [1754] J'ay été malade madame, j'ay été moine, j'ay passé un mois avec st Augustin, Tertullien, Origène, Alcuin et Rabanhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0990182_1key001cor/nts/001. […] Et vous aussi madame vous vous repentirez d'avoir voulu que je vous écrive. […] J'exécuteray vos ordres madame auprès de mr Dargentalhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0990182_1key001cor/nts/004. […] Puissent vos journées, madame, être tolérables. […] Adieu, madame, mon horloge voudrait sonner l'heure d'être auprès de vous.

25e avril 1770 Vous voulez être Taupe, Madame, savez vous bien qu'il y a un proverbe Latin qui dit que les Taupes servent d'exemple? […] Vous avez deviné très juste, Madame, en devinant que Mr L'abbé Terray m'a pris six fois plus qu'à vous, mais c'est à ma famille qu'il a fait cette galanterie, car il m'a pris tout le bien libre dont je pouvais disposer; et je ferai probablement en mourant banqueroute comme un Evêque. […] Cependant, Madame, afin que vous ne m'accusiez pas de négligence, voicy trois feuilles qui me tombent sous la main. […] Enfin, Madame, grondez vôtre grand-maman si vous pouvez, mais on dit qu'il est impossible d'en avoir ce courage. Portez vous bien, Madame, aiez du moins cette consolation.

Je ne regrettais donc, Madame, dans vos yeux que la perte de leur beauté, et je vous savais même assez philosophe pour vous en consoler. […] Si vous avez des rentes viagères sur le Roi, Madame, ménagez-vous beaucoup, mangez peu, couchez-vous de bonne heure, et vivez cent ans. […] Qui donc, Madame, à pû vous dire que je me marie? […] Je ne sçai pas trop ce que je deviendrai, et je ne m'en soucie guères; mais comptez, Madame, que vous étes la personne du monde pour qui j'ai le plus tendre respect, et l'amitié la plus inaltérable. […] Adieu madame.

Les gens de nôtre espèce, Madame, devraient se parler au lieu de s'écrire, et nous devrions nous donner rendez-vous aux quinze vingt, d'autant plus qu'ils sont dans le voisinage de Mr le Président Hainaut. […] Je vous supplie, Madame, de vouloir bien lui dire combien je lui suis attaché. […] Adieu, Madame, je ne sçais si nous avons jamais bien joui de la vie, mais tâchons de la supporter. […] Et vous, Madame, à quoi vous amusez vous?

à Ferney 28 janvier 1770 Qui moi madame! […] Vous m'anoncez madame, que monsieur Robertson veut bien m'envoiér sa belle histoire de Charles-quint qui a un très grand succez dans L'Europe et que vous aurés la bonté de me la faire parvenir. […] Vous avés la bonté madame, de m'anoncér une nouvelle cent fois plus agréable pour moi que tous les ouvrages de Robértson. […] Adieu madame, jouissez de la vie autant qu'il est possible; et soiez bien sûre que je suis à vous, que je vous appartiens, jusqu'au dernier moment de la miene.

6e juin 1774 Je vous dois un quartier, Madame, il faut que je me hâte de vous le paier, parce que bientôt je ne vous en paierai plus jamais. […] Souvenez vous de moi, Madame, en cas qu'on m'honore jamais d'une messe des morts; et soiez bien sûre que les sept ou huit jours que j'ai encore à vivre seront emploiés à vous aimer, à vous regretter, et à souhaitter qu'il y ait aumoins dans Paris cinq ou six Dames qui vous ressemblent.

12e 7bre 1760, aux Délices Vous êtes un grand et aimable enfant madame. […] Si vous ne l'avez point je vous l'enverrai, et je chercherai d'ailleurs madame tout ce qui poura vous amuser. […] Adieu madame.

16e 7bre 1761,Ferney Puisque vous aimez l'histoire, Madame, je vous envoie cinqhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1070454_1key001cor/txt/001 cahiers de la nouvelle Edition de l'Essai sur l'histoire générale. […] Ce n'est pas seulement, madame, parce que je possède le don d'ennuier, comme tous ces messieurs, que je vous écris une si courte Lettre, mais c'est réellement parce que je n'ai pas un moment de loisir. […] Adieu, Madame, supportez la vie et le siècle.

à Ferney 18 juin 1770 On fait ce qu'on peut Madame dans nos déserts pour vous faire passer quelques minutes à St Joseph; et malgré la crainte de vous ennuier on vous envoie ces deux feuilles détachées. […] Il faut toujours que je vous remercie madame de touttes les bontez dont elle m'a comblé; car sans vous elle m'aurait peut être ignoré. […] Adieu madame, conservez du moins votre santé.

20e 9bre 1765 à Ferney Il faut que vous sachiez, Madame, qu'il y a près d'un mois que made la Duchesse D'Anville voulut bien se charger d'un assez gros paquet pour vous. […] Heureux vos amis, Madame, qui vous consolent et que vous consolez! […] Voilà la saison, madame, où nous devons nous aimer tout deux à la folie. […] Portez vous bien, madame, et agréez mon tendre respect; daignez ne me pas oublier auprès de vôtre ancien ami.

26e Mars 1770 Je ne vous ai point écrit, madame, depuis que j'ai obtenu la dignité de Capucin. […] L'estomac, l'estomac, Madame, est la vie éternelle. […] Elle a eu pour moi des bontés dont je suis confus; c'est à vous, Madame, que je dois toutes les grâces dont elle m'a comblé. […] Jouïssez pendant quarante ans, Madame, d'une société si délicieuse.

10e auguste 1772 J’ai tort, Madame, j’ai très tort; mais je n’ai pas pourtant si grand tort que vous le pensez, car en premier lieu je croiais que vous n’aviez plus du tout de goût pour les vers, et surtout pour les miens. […] Nous voicy bientôt, Madame, à l’anniversaire centenaire de la st Barthelémy. […] Eh bien, Madame, n’avouerez vous pas à la fin que ma Catherine seconde n’est pas Catherine qui file? […] Adieu, Madame, quoiqu’en dise Mr Hubert, je n’ai pas longtems à vivre, et quoique vous en disiez, j’ai la plus grande envie du monde de vous faire ma cour.

4e 8bre 1772 J’ai bien des remords, Madame, d’avoir été si longtems sans vous écrire; mais j’ai été malade. […] Quand je vous dis, Madame, que j’ai bâti une petite ville assez jolie, cela est très ridicule, mais celà est vrai. […] Adieu, Madame, vivons l’un et l’autre le moins malheureusement que nous pourons; c’est toujours là mon refrain, car puisque nous ne nous tuons pas, il est clair que nous aimons la vie. Je vous aime, Madame, je vous aimerai toujours, je vous serai inviolablement attaché aussi bien qu’à votre grand maman; mais de quoi celà servira t-il?

4e 9bre 1772 L’Epître à Horace, encor une fois, n’est point achevée, Madame, et cependant je vous l’envoie, et qui plus est, je vous l’envoie avec des notes. Soiez très sûre que ce n’est pas de moi que Madame la comtesse de Brionnehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1230135b_1key001cor/nts/001 la tient; mais voicy le fait. […] Mr Durey a eu la faiblesse de donner cet ouvrage informe au jeune Monsieur de Brionne qui l’a envoié à Madame sa mère. […] Vivez, Madame, le moins malheureusement que vous pourez.

25e juin 1774 Je vous ai fait des infidélités madame en faveur de Mr Delile. […] Enfin madame vous vous humanisez avec moy, vous m'écrivez, vous me fournissez matière à écrire, vous m'envoiez de très jolis vershttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250029b_1key001cor/nts/003 qui valent beaucoup mieux qu'une grande odehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250029b_1key001cor/nts/004. […] Pour vous madame je vous pardonne de ne m'avoir jamais instruit de rien, et d'avoir voulu que je vous écrivisse de mon désert où j'ignorais tout ce qui se passait dans le monde. […] Vous voiez madame que je suis de meilleure composition que vous; et cependant c'est vous qui vous plaignéz!

30e Mars 1775 Je peux vous dire, Madame, que j'ai été très mal, je le suis encor http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250380_1key001cor/nts/001, 1. parce que la chose est vraie, 2. parce que l'expression est très conforme, autant qu'il m'en souvient, à nos décisions académiques. […] C'est comme quand on vous dit, Etes vous enrumées, mesdames? […] Voilà bien du pédantisme, Madame, mais vous me l'avez demandé; et vous ferez de moi tout ce que vous voudrez, éxcepté de me faire venir à Paris. […] Adieu, Madame, dissipez vous, soupez, mais surtout, digérez; dormez; vivez avec le monde dont vous ferez toujours le charme.

[c. 22 November 1768] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180150a_1key001cor/txt/001 Madame, Un officier de dragonshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180150a_1key001cor/nts/002 me mande que vous lui avez demandé celahttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180150a_1key001cor/nts/003. […] Je vous souhaite, Madame, santé et fermeté.

aux Délices 14 fév. [1762] Il y a longtemps madame que le pédant commentateur de Pierre Corneille n'a eu l'honneur de vous écrire. […] Si je savais de plus grandes nouvelles madame je vous en dirais pour vous amuzer, mais vous avez la meilleure compagnie de Paris chez vous, et vous n'avez pas besoin de ce qui se passe au pied des alpes. Vivez madame, digérez, pensez, et même riez de touttes les sottises de ce monde, depuis l'inquisition de Lisbonne jusqu'aux pauvretez de Paris, et agréés mon tendre respect.

2e 7bre 1770 Je vous envoie, Madame, par vôtre grand maman la petite drôlerie en faveur de la divinité contre le volume énorme du Systême de la nature, que sûrement vous n'avez pas lu. […] Avouez, Madame, que dans le fond du cœur vous êtes pour elle. […] Voilà, Madame, tout ce que sait un vieux solitaire qui voit avec horreur les jours s'accourcir et l'hiver s'aprocher.

21e Mars 1764 Je ne vous dirai pas, Madame, que nous sommes plus heureux que sages, car nous sommes aussi sages qu'heureux. […] Vous ferez fort bien, madame, de ne plus confier nos secrets à ceux qui les font imprimer, et qui violent ainsi le droit des gens. […] Je vous assure, Madame, que je voudrais bien voir une petite esquisse de l'espèce humaine de vôtre façon. […] Vous sentez bien, Madame, que la belle place que vous me donnez dans nôtre siècle, n'est point faitte pour moi. […] Je finis, Madame, parce que je suis bien malade, et que je crains de vous ennuier.

Vous serez étonnée madame de recevoir lettre sur lettre d'un homme que vous avez traitté de négligent. […] Vous me demandez madame ce que c'est que madelle Corneille. […] Nous n'avons aucune envie madame d'aller à Clarencehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1070093b_1key001cor/nts/001 depuis que vous avez déclaré qu'on ne vous trouverait pas là. […] Adieu madame consolez vous de votre existence et poussez la cependant le plus loin que vous pourez.

12 mars 1766 Je suis enchanté, madame, de me rencontrer avec vous; ce n'est pas seulement par vanité, c'est parce qu'à mon avis lorsque deux personnes qui ont le sens commun et qui sont de bonne foi, pensent de même sans s'être rien communiqué, il y a à parier qu'elles ont raison. […] Ai je bien pris votre idée, madame? […] J'avoue donc avec vous, madame, que les connaissances auxquelles nous ne pouvons atteindre nous sont inutiles, mais avouez aussi qu'il y a des recherches qui sont agréables, elles exercent l'esprit. […] Adieu, madame, conservez au moins votre santé, c'est là une chose nécessaire à tout âge et à tout état.

21e 9bre 1766 La Lettre au Docteur Pansophe, Madame, est de l'abbé Coyer. […] Pour moi je vous assure, Madame, que je n'ai point du tout songé à railler quand j'ai écrit à David Hume; c'est une Lettre que je lui ai réellement envoiée; elle a été écritte au courant de la plume. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1150096c_1key001cor/txt/001 Connaissez vous, madame, un petit abrégé de l'histoire de l'Eglise orné d'une préface du Roi de Prusse? […] Pour vous, Madame, qui n'êtes ni de l'espèce des singes ni de l'espèce des Tigres et qui vous consolez au coin de vôtre feu avec des amis dignes de vous, de toutes les horreurs et de toutes les folies de ce monde, prolongez en paix votre carrière.

6e janv: 1769 Madame, Voilà encor un thême; j'écris donc. […] Voiez, Madame, si on peut s'adresser directement à vôtre petite mère, et si elle répond qu'il n'y a nul danger. […] Vous me parlez d'un buste, Madame. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180234_1key001cor/nts/009 Adieu, Madame, quand vous me donnerez des thêmes je vous dirai toujours tout ce que j'ai sur le cœur.

21e février 1770 J'ai reçu, Madame, le Charlequint anglaishttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200045_1key001cor/nts/001. […] Mais mon Dieu, Madame, saviez vous que j'étais Capucin? […] Vous pouvez toujours compter, Madame, sur mon attachement, comme si je n'étais qu'un homme du monde. […] † frère V: Capucin indigne Vraiment, Madame, on prend bien son tems pour m'engager à traduire un chant du Tasse!

m'entendez vous madame? […] Sachez encor, madame que les femmes commencent à inoculer la petite vérole, qu'elles en font un jeu, tandis que votre parlement donne des arrêts contre l'inoculation et que vos facultez welches disent des sottises. […] Madame la duchesse de Luxembourg n'a point répondu au petit mémoirehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130060b_1key001cor/nts/003 dont vous me parlez. […] Enhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130060b_1key001cor/txt/002 voilà madame une un peuhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130060b_1key001cor/txt/003 bien longue, écrite toutte de ma main. […] Adieu madame, je suis honteux d'avoir recouvré un peu la vue pour quelques mois pendant que vous en êtes privée pour toujours.

Vous ignorez peut être, Madame, qu'il écrivit contre moi au Roi l'année passée, et qu'il m'accusa de vouloir mourir comme Moliere en me moquant de la médecine. […] Vous saurez, Madame, qu'il y a une trentaine de cuisiniers répandus dans l'Europe, qui depuis quelques années font des petits pâtés dont tout le monde veut manger. […] Mais à propos de Romans, pourquoi, Madame, n'avez vous pas apris l'italien? […] Je suis tenté toutes les années d'aller à Ferrare où il a un beau mausolée, mais puisque je ne vais point vous voir, Madame, je n'irai point à Ferrare. […] Portez vous bien, Madame, amusez vous comme vous pourez.

Madame, Madame, qu'avez vous fait?

13 Juillet 1768, à Ferney Vous me donnez un thème, Madame, et je vais le remplir: car vous savez que je ne peux écrire pour écrire, c'est perdre son temps et le faire perdre aux autres. […] Saint ou profane, dites-vous, Madame? […] Oui, Madame, je sais très bien que le Janséniste la Blétrie demande la protection de M. le Duc de Choiseul. […] Je vous plains tous les jours, Madame. […] Adieu, Madame, je vous respecte et je vous aime autant que je vous plains et je vous aimerai jusqu'au dernier moment de notre courte et misérable durée.

30e juillet 1768 à Ferney Voici des thêmes, Dieu merci, madame. […] Nous sommes tous à plaindre, madame, il faut faire contre nature bon cœur. […] Souvenez vous toujours Madame, que lorsque je cherche et que j'envoie ces bagatelles pour vous amuser, je vous conjure au nom de l'amitié dont vous m'honorez depuis si longtemps, de ne les confier qu'à des personnes dont vous soiez aussi sûres que de vous mêmes, et de ne pas prononcer mon nom. […] A propos, Madame, le fait est très vrai, j'en ai fait l'expérience. […] Adieu, Madame, conservez la vôtre.

à Ferney 2 avril [1762] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1080366_1key001cor/txt/001 Pour peu que vous soyez curieuse madame des affaires de la marine et des jésuites voicy deux relations qui sont parvenues dans l'enceinte de mes montagnes. […] Elle est très nécessaire à notre téâtre, car madame n'est il pas juste que j'aye un téâtre chez moy? […] Je vous demande pardon madame de vous entretenir de mes plaisirs mais si vous êtes triste, je vous diray si vous voulez des choses tristes.

28 juillet 1774 Je n'ai point de thème aujourd'hui, madame, j'ai envie de vous écrire et je n'ai rien à vous dire. […] Portez vous bien madame, ayez du plaisir si vous pouvez, cela est bien plus important et beaucoup plus difficile. […] Adieu madame, je vous aime comme si j'avais encore vingt ans à vivre gaiement avec vous.

25 avril [1760] Je suis si touché de votre lettre madame que j'ay l'insolence de vous envoyer deux petits manuscritshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050261_1key001cor/nts/001 très indignes de vous, tant je compte sur vos bontez. […] Vous ne savez pas madame ce que c'est que d'être français en pays étranger. […] Tâchez madame d'être payée de vos mérites et de prendre en pitié touttes les misères dont vous êtes témoin. […] Votre belle imagination madame et la bonne compagnie que vous avez chez vous, vous consoleront de tout cela.

7e auguste 1769 Vous me dites, madame, que vous perdez un peu la mémoire, mais assurément vous ne perdez pas l'imagination. […] Il est vrai, madame, que j'ai quelquefois de petits avertissements; mais comme je suis fort dévot je suis très tranquile. […] Avez vous jamais lu, madame, la Tragédie de Saül et de David? […] Adieu, Madame; vivez, digérez, pensez; je vous aime de tout mon cœur.

ce 3 xbre [1759] Je ne vous ai point dépêché, Madame, ces vieux chants de la pucelle (que le Roy de Prusse m'a renvoïés, unique restitution qu'il a faite en sa vie). […] D'ailleurs, il me parait que les personnes qui ont du goût ne vont plus aux spectacles, témoin Made la Duchesse de Luxembourghttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050014b_1key001cor/txt/002, et je ne sçais si le goût n'est point changé, comme tout le reste, dans ceux qui les fréquentent; je ne reconnais plus la France ni sur terre, ni sur mer, ni en vers, ni en prose; je songe à ce que vous pouvez lire d'intéressant, Madame; lisez les gazettes, tout y est surprenant comme dans un roman. […] Vous m'avez parlé, Madame, de la Lorraine, et de la terre de Craon. […] Jouïssez, Madame, des douceurs d'une vie toute oposée, conversez avec vos amis, nourrissez vôtre âme. […] Je dois aimer, madame, la retraitte et vous; je vous présente mon très tendre respect.

à Colmar 23 avril 1754 Je me sents très-coupable, Madame, de n'avoir point répondu à vôtre dernière Lettre. […] Cependant, Madame, malgré l'envie extrème de leur jouer le tour de vivre, j'ai été trèsmalade: joignez à cela de maudites annales de l'Empire qui sont l'éteignoir de l'imagination, et qui ont emporté tout mon temps, voilà la raison de ma paresse. […] Vous ne le voïez guères, Madame, dans l'état où sont vos yeux, mais il est bon du moins d'en être réchauffé. […] Adieu, Madame, souffrons nos misères humaines patiemment.

6e aoust 1760 Si la guerre contre les Anglais nous désespère, madame, celle des rats et des grenouilles est fort amusante; j'aime à voir les impertinents bernés, et les méchans confondus; il est assez plaisant d'envoïer du pied des Alpes à Paris des fusées volantes qui crèvent sur la tête des sots; il est vrai qu'on n'a pas visé précisément aux plus absurdes, et aux plus révoltans, mais patience, chacun aura son tour; il se trouvera quelque bonne âme qui vangera l'univershttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060026_1key001cor/nts/001; et le président Lefranc de Pompignan http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060026_1key001cor/txt/001n'est pas le seul qui mérite que l'univers lui donne des nazardes. […] Tâchez, Madame, de rire comme moi, de tant de pauvretés en tout genre; il est vrai que dans l'état où vous êtes on ne rit guères, mais vous soutenez cet état, vous vous y êtes accoutumée, c'est pour vous une espèce nouvelle d'éxistence; vôtre âme peut en être devenüe plus recueillie, plus forte, et vos idées plus lumineuses; vous avez sans doute quelque éxcellent lecteur auprès de vous, c'est une consolation continuelle; vous devez être entourée de ressources; nous avons dans Genève, à un demi quart de lieüe de chez moi, une femmehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060026_1key001cor/nts/002 de cent deux ans qui a trois enfans sourds et muets; ils font conversation avec leur mère du matin au soir, tantôt par écrit, tantôt en remuant les doigts, joüent très bien tous les jeux, sçavent toutes les avantures de la ville et donnent des ridicules à leur prochain, aussibien que les plus grands babillards; ils entendent tout ce qu'on dit au remüement des lèvres. […] A propos, Madame, digérez vous? […] Heureux ceux qui vous entendent, madame.

21e octobre 1770 Mr Crawford, Madame, a quelquefois de petites vélléités de sortir de la vie quand il ne s’y trouve pas bien, et il a grand tort; car ce n’est pas aux gens aimables de se tuer, cela n’apartient qu’aux esprits insociables comme Caton, Brutus, et à ceux qui ont été envelopés dans la banqueroute du porteur de Cilices Billardhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210039_1key001cor/nts/001. […] Il n’y a en éffet dans ce genre que des àpeuprès, mais quel est vôtre àpeuprès, Madame? […] Vous me mandâtes, Madame, il y a quelque tems que celà allait à merveille, malgré les insomnies qu’on tâchait de lui donnerhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210039_1key001cor/nts/005. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210039_1key001cor/txt/004 Adieu, Madame, quelque chose que vous pensiez, de quelque chose que vous soiez dégoûtée, quelque vie que vous meniez, l’hermite de Ferney vous sera tendrement attaché jusqu’au moment où il ira savoir qui a raison de Platon ou de Spinosa, de st Paul ou d’Epictete, de Confucius ou du journal chrétien.

13e auguste 1773, à Ferney J’ai peur, Madame, que vous ne vous intéressiez pas plus à nos Indiens qu’à la plupart de nos Welches. […] Je ne peux donc pas vous répondre, Madame, que mes Indes vous parviennent. […] Je fais mille vœux pour vous, Madame, mais à quoi servent-ils? […] Adieu, Madame, contre nature bon cœur.

15e févr: 1771 Je vous demande en grâce, madame, de vouloir bien me faire écrire sur le champ, s’il est vrai que le grand Maman ait reçu une Lettre du patron, et si cette Lettre est aussi agréable qu’on le dithttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210260a_1key001cor/nts/001. […] Je voudrais vous accompagner, Madame, dans vôtre voiage, mais mon triste état ne me permet pas de me remuer, et d’ailleurs je n’ai pas le bonheur d’être de ce païs que vous aimez, et où l’on va coucher chez qui l’on veut.

Eh bien, Madame, que dites vous à présent de la cabale abominable qui poursuivait Mr De Morangiéshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240117a_1key001cor/nts/001? […] Soiez bien sûre, Madame, que mes maux ne dérobent rien aux sentiments qui m’attachent à vous jusqu’au dernier moment de ma vie.

8e février 1768, à Ferney Je n'écris point, Madame, cela est vrai, et la raison en est que la journée n'a que 24 heures, que d'ordinaire j'en mets dix ou douze à souffrir, et que le reste est occupé par des sotises qui m'accablent comme si elles étaient sérieuses. […] Vivez longtemps, Madame, vous qui avez un estomac et de l'esprit; vous qui avez regagné en idées ce que vous avez perdu en raions visuels; vous que la bonne compagnie environne; vous qui trouvez mille ressources dans vôtre courage d'esprit et dans la fécondité de vôtre imagination. […] Je suis de tous les cirons le plus anciennement attaché à vous, et comme je disais fort bien dans le commencement de ma Lettre, malgré mon respect pour vous, Madame, je vous aime de tout mon cœur.

7e xbre 1768 Puisque vous vous êtes amusée de celà, Madame, amusez vous de cecyhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180168_1key001cor/nts/002. […] Eh pardieu, madame, comment pouvais-je faire avec le président? […] Je me flatte, madame, que vôtre petite-mère n'a rien à craindre des sots contes qu'on débite dans Paris contre son mari que je regarde comme un homme de génie, et parconséquent comme un homme unique dans le petit siècle qui a succédé au plus grand des siècles.

Ferney 26 mars 1774 J’aurais bien envie madame de vous payer votre quartier puisque vous dites que je ne vous écris qu’une fois en trois mois, mais pour payer ses dettes il faut être en argent comptant. […] Vous souviendrait il, madame, que vous m’écrivîteshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240371_1key001cor/nts/003 une fois que Catherine n’était qu’une héroïne de gazette? […] Vivez, madame, parlez et portez vous bien.

10 septbre [1749] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0950161a_1key001cor/txt/001 Je viens de voir mourir, madame, une amie de vingt ans qui vous aimoit véritablement, et qui me parloit deux jours avant cette mort funeste, du plaisir qu'elle auroit de vous voir à Paris à son premier voiage. […] Hélas madame nous avions tourné cet évènement en plaisanterie, et c'est sur ce malheureux ton que j'avois écrit par son ordre à ses amies.

15 auguste 1772 Eh bien, Madame, vous voulez que je vous fasse hommage de toutes les fantaisies qui me passent par la tête, au hazard d’en être ennuiée ou révoltée. […] Je vous souhaitte en particulier, Madame, toutes les consolations dont vous êtes susceptible.

Ferney 18 novb 1761 Vous m'affligez madame, je vous voudrais heureuse dans ce plus sot des mondes possibles, mais comment faire? […] Enfin madame je vous exhorte à être toutte la plus heureuse que vous pourez. […] Je vous supplie madame de dire à monsieur le président Hénaut combien je suis sensible à tout ce qui l'intéresse.

aux Délices près de Genêve 3e 8bre 1764 Il y a huit jours que je suis dans mon lit, Madame. […] Vous voiez, Madame, que je me bats les flancs pour trouver la façon d'être le moins malheureux qu'il me soit possible; car pour le mot d'heureux, il ne parait guères fait que pour les romans. […] Faittes donc comme vous pourez, Madame, avec vos lumières, avec vôtre belle imagination, avec vôtre bon goût, et quand vous n'aurez rien à faire mandez moi si tout celà contribue à vous faire mieux supporter le fardeau de la vie.

26e May 1770, à Ferney http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200215_1key001cor/txt/001 Je soupçonne, Madame, que vous vous souciez peu de la métaphisique. […] La mienne consiste à souffrir patiemment, ce qui coûte un peu; et à vous être attaché, Madame, avec le plus tendre respect. […] Voulez vous bien, Madame, avoir la bonté de me mettre aux énormes pieds de vôtre grand-maman?

12e juillet 1770 http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200326_1key001cor/txt/001 Je vous ai plus d'une fois parlé à cœur ouvert, madame; il est actuellement fendu en deux, et je vous envoie les deux moitiés dans cette lettre. […] J'aurai l'honneur de vous envoier, Madame, les articles de la petite enciclopédie que je croirai pouvoir vous amuser un peu, car il ne s'agit à nos âges que de passer le tems, et de glisser sur la surface des choses. […] Adieu, Madame, jouïssez du peu que la nature nous laisse.

24e Mars 1772 Je vous écris, Madame, malgré le pitoiable état où mon grand âge, ma mauvaise santé et le climat dur où je me suis confiné, ont réduit mon corps et mon âme. […] Je vous en conjure, Madame, par tout ce qu’il y a de plus sacré dans le monde, par l’amitié. […] Soiez bien persuadée, Madame, que vous n’avez pas dans le monde un homme plus attaché que moi, plus sensible à vôtre mérite, plus entousiaste de vous, de vôtre grand-maman et de son mari.

1er Juin 1770 Vous avez dû voir madame que je consume ma pauvre vie dans mes déserts de neige pour vous récréer un demi quart d'heure vous, et votre grand maman. […] La protection de madame la duchesse de Choiseul leur a fait plus de bien que leurs compatriotes ne leur ont fait de mal. […] C'est vous madame qui m'avez valu cette destinée là. […] Résignez vous madame à la fatalité qui gouverne ce monde.

6e janv. 1771 Madame, Je suis enterré tout vivant, c’est la différence qui est entre le président Hénaut et moi; il n’a été enterré que lorsqu’il a été tout à fait mort. […] Mais je commencerais d’abord par vous, Madame; ce serait vraiment un joli voiage à faire, que de venir passer quinze jours auprès de vous, et de là quinze jours auprès d’elle. […] Cependant, Madame, je vous avoue que vous me feriez grand plaisir de dicter à quoi on en est, ce qu’on fait, et ce qu’on dit que l’on fera. […] Portez vous bien, Madame, conservez moi une amitié qui fait ma plus chère consolation, écrivez moi tout ce que vous pourez m’écrire, et envoiez, encor une fois, vôtre lettre chez Mr Marin, http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210197_1key001cor/txt/002rue des filles st Thomas.

19e avril 1775 Vous me donnez donc, Madame, une charge de médecin consultant dans vôtre maison. […] Je suis de l'avis d'un médecin anglais qui disait à la Duchesse de Marlborou, Madame, ou soiez bien sobre, ou faittes beaucoup d'exercice, ou prenez souvent de petites purges domestiques, ou vous serez bien malade. […] Vous voiez, Madame, que je réponds à tous les articles de vôtre Lettre. […] Suportez la vie, Madame, et conservez moi vos bontés. A propos, Madame, ou hors de propos, auriez vous entendu parler d'une Lettre en vers d'un prétendu chevalier de Morton à Mr le comte de Tressan qu'il a eu la faiblesse de faire imprimer avec sa réponse, le tout orné de notes instructives?

Si vous voulez vous faire lire cet ouvrage, faittes provision, Madame, de courage et de patience. […] Vous me parlez de mes passions, Madame, je vous avoue que celle d'éxaminer une chose aussi importante a été ma passion la plus forte. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130379_1key001cor/txt/002 Ne doutez pas, Madame, que je n'aie été fort content de Mr Le Chevalier de Magdonal; j'ai la vanité de croire que je suis fait pour aimer toutes les personnes qui vous plaisent. […] Nonseulement, Madame, je suis pénétré d'estime pour Mr Crafford, mais je vous suplie de lui dire combien je lui suis attaché. […] Sain, ou malade, clairvoyant ou aveugle, j'aurai toujours, madame, un cœur qui sera à vous, soiez en bien sûre.

31e auguste 1764 à Ferney J'apprends, Madame, que vous avez perdu Mr D'Argenson. […] Je vous crois assez philosophe, Madame, pour être de mon avis.

5e Xbre 1770 Vous avez vu, Madame, finir vôtre ami que vous aviez déjà perdu. […] Adieu, Madame, conservez vôtre santé, et quelquefois même de la guaité; mais n'est pas guai qui veut, et ce monde, en général, ne réjouit guères les esprits bienfaits.

19e janv. 1771 Vôtre grand Maman, Madame, me fait l’honneur de m’appeller son confrèrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210221a_1key001cor/nts/001. […] Adieu, Madame, je souffre beaucoup; je ne pourais rien écrire qui pût vous amuser.

18 février [1760] L'éloquent Ciceron, Madame, sans lequel aucun Français ne peut penser, commence toujours ses Lettres par ces mots, si vous vous portez bien, j'en suis bien aise, pour moi je me porte bienhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050148_1key001cor/nts/001. […] Puisque vous avez, Madame, les poësies de ce roy qui a pillé tant de vers et tant de villes, lisez donc son Epître au maréchal Keit sur la mortalité de l'âme: il n'y a qu'un roy, chez nous autres chrétiens, qui puisse faire une telle Epitre. […] J'ai l'honneur de vous écrire rârement, Madame, ce n'est pas seulement ma mauvaise santé et ma charüe qui en sont cause. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050148_1key001cor/txt/003Songez à votre santé madame, elle sera toujours prétieuse à ceux qui ont le bonheur de vous voir, et à ceux qui s'en souviennent avec le plus grand regret.

21e xbre 1768 http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180195_1key001cor/txt/001 Madame, Madame, les imaginations ne dorment point, et quand même elles prendraient en se couchant une doze des oraisons funèbres de l'Evêque Dupuyhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180195_1key001cor/nts/002 et de l'évêque de Troyehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180195_1key001cor/nts/003, le diable les bercerait toujours. […] Quoi qu'il en soit, madame, buvez et dormez, amusez vous le moins mal que vous le pourez, suportez la vie, ne craignez point la mort que Cicéron appelle la fin de toutes les douleurshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180195_1key001cor/nts/008; Cicéron était un homme de fort bon sens. […] Adieu, madame, je baise vos mains avec mes lêvres fort plates; et je vous serai attaché jusqu'a mon dernier moment.

6e 7bre 1769 Je viens de faire ce que vous voulez, Madame, vous savez que je me fais toujours lire pendant mon diner. […] Je vous promets bien, madame, de prendre toutes ces sottises en considération l'hiver prochain si je suis en vie, et de faire voir à mes chers compatriotes que de Français qu'ils étaient ils sont devenus Welches. […] Criez bien fort pour ces bons Guebres, Madame, criez, faittes crier; dites combien il serait ridicule de ne point jouer une pièce si honnête, tandis qu'on représente tous les jours le Tartuffe. […] Adieu, madame, consolons nous.

20e Juin 1764 aux Délices Il faut, Madame, que je vous parle nethttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110435b_1key001cor/nts/002. […] Jugez de tout celà, Madame, si je suis un homme fait pour made De Jeaucour. […] Je suis un vieil enfant plein d'un tendre et respectueux attachement pour vous madame.

21 septbr[1764] Eh bien oui madame il serait tout aussi bon pour le moins de n'être pas né. […] Savez vous madame qu'il m'en coûte infiniment d'écrire? […] Adieu madame, je vous aime de loin, et je vous aime encor plus de près.

1er 9bre 1769 Si je suis en vie au printems, Madame, je compte venir passer dix ou douze jours auprès de vous avec made Denis. […] Gardez vous bien d'en faire jamais autant, car vous courez, vous soupez, vous conversez, et surtout vous pensez; ainsi, Madame, vivez. […] Adieu, madame, je suis à vous jusqu'au moment du néant.

16e 9bre 1773 Vous voulez absolument, Madame, que je vous dise si je suis bien content d’un ouvragehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240181_1key001cor/nts/002 où il y a autant de mauvais que de bon, autant de phrases obscures que de claires, autant de mots impropres que d’expressions justes, autant d’éxagérations que de vérités. […] Vous me parlez de cailloux, eh bien, Madame, je vous envoie un petit caillou de mon jardin, qui ne vaut pas assurément les pierreries de Mr Guibert. […] Je vous prie de vouloir bien, Madame, me mander des nouvelles de la santé de Madame de la Valliere.

Plût à Dieu, Madame, que vous pussiez vivre comme moi, et que vôtre société charmante pût augmenter mon bonheur! […] En vérité, Madame, il n'y a pas moyen, tant je suis devenu hardi avec l'âge; je ne peux plus écrire que ce que je pense, et je pense si librement qu'il n'y a guères d'aparence d'envoyer mes idées par la poste. […] Non, Madame, je n'aime des Anglais que leurs livres de philosophie, et quelques unes de leurs poësies hardies; et à l'égard du genrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040358b_1key001cor/nts/004 dont vous me parlez, je vous avoüerai que je ne lis que l'ancien Testament, trois ou quatre chants de Virgile, tout L'Arioste, une partie des mille et une nuit; et en fait de prose française, je relis sans cesse les Lettres provinciales. […] Je vous félicite, Madame, vous et Mr le Président Hainaut, de vivre souvent ensemble, et de vous consoler tous deux des sottises de ce monde par les agréments délicieux de vôtre commerce: j'espère que vous jouïrés longtemps tous deux de cette consolation. […] Ah madame, que le monde est bête!

November 1752] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0970242_1key001cor/txt/002 Je me sers, madame, des correspondans des négocians de Berlin, pour vous remercier de la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire. […] Si l'état de ma santé, madame, me permet jamais de revoir la France, un de mes baux jours serait celuy où je pourrais vous assurer de mon respect, et dire à votre amy tout ce que la plus profonde estime m'inspirerait pour vous et pour luy.

30e juin 1771 Croiez moi, Madame, si quelque chose dépend de nous tâchons tout deux de ne point prendre d’humeur; c’est ce que nous pouvons faire de mieux à nôtre âge et dans le triste état où nous sommes. […] Rendez la moi, Madame, après cinquante années de connaissance ou d’amitié.

aux Délices 22http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110386b_1key001cor/txt/002 May 1764 Vous me faittes une peine extrème, Madame, car vos tristes idées ne sont pas seulement du raisonnerhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110386b_1key001cor/nts/002, c'est de la sensation. […] Voicyhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110386b_1key001cor/txt/012, Madame, ce que j'imagine pour remêde. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110386b_1key001cor/txt/013Dites moi, je vous prie, Madame, vôtre critique de ma critique sur un endroit des Horaces, cela vous amusera et m'éclairera. […] Allons, Madame, courage, trainons nôtre lien jusqu'au bout.

Je n'écris à Paris qu'à vous, Madame, parce que vôtre imagination a toujours été selon mon coeur, mais je ne vous passe point de vouloir me faire lire les romans anglais quand vous ne voulez pas lire l'ancien Testament. […] Mais vous, Madame, prétendez vous lire comme on fait la conversation? […] Que lirez vous donc, Madame? […] Avez vous jamais lu, Madame, la faible traduction du faible anti Lucrece du cardinal de Polignachttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040397b_1key001cor/nts/010? […] Vous me demandez ce que je pense, Madame; je pense que nous sommes bien méprisables, et qu'il n'y a qu'un petit nombre d'hommes répandus sur la terre qui osent avoir le sens commun; je pense que vous êtes de ce petit nombre; mais à quoi celà sert-il?

à Cirey par Vassy en Champagne ce 18 mars 1736 Une assez longue maladie madame, m'a empêché de répondre plutôt à la lettre charmante dont vous m'avez honoré. […] Eh madame le premier vers qu'il dit est celuy cy, Quand vous priez un fils seigneur vous comandez. […] Je vous suplie madame de me ménager les bontez de mr le p.

aux Délices, 5 may [1756] Madame, Je suis rempli d'étonnement et de reconnaissance à la lecture de votre lettre, et j'ay de plus, bien des remords. […] Je présume madame que vous tirez un bien meilleur parti encore de votre situation que moy de la mienne. […] Adieu madame, soyez sûr que le bord du lac Léman n'est pas l'endroit de la terre où vous êtes le moins chérie et respectée.

27e Juin 1764 http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110447_1key001cor/txt/001à Ferney 27 juin 1764http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110447_1key001cor/txt/001 Nôtre commerce à tâtons devient vif, madame. […] Vous ne vous attendiez pas à être chargée d'une négociation, Madame. […] aAdieu, Madame, pour moi je serai consolé si vous me déffendez de l'imputation calomnieuse que j'essuie.

20e http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1140055b_1key001cor/txt/001 janv. 1766 Je me jette â vos genoux, Madame; je vois par vôtre Lettre du 6e http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1140055b_1key001cor/nts/001 janvier, qui ne m'est parvenue pourtant que le 18, que je vous avais allarmée. […] Je vous aime, Madame, parce que j'aime le vrai; en mot, je suis au désespoir de ne point passer quelques jours avec vous avant de rendre ma chétive machine aux quatre éléments. […] Faittes vous lire, madame, le rogaton que je vous envoie; et ne le donnez à personne, car quelque bon serviteur que je sois de Henri 4, je ne veux pas me brouiller avec ste Geneviève.

19e fév: 1766 Il y a un mois, Madame, que j'ai envie de vous écrire tous les jours, mais je me suis plongé dans la métaphisique la plus triste et la plus épineuse, et j'ai vu que je n'étais pas digne de vous écrire. […] Madame, ne vous vient-il pas quelquefois cent idées sur l'éternité du monde, sur la matière, sur la pensée, sur l'espace, sur l'infini? […] Je vous souhaitte, Madame, une vie longue, un bon estomach, et toutes les consolations qui peuvent rendre vôtre état supportable; j'en suis toujours pénétré.

24e 9bre 1774 J'ai encor cette fois cy, Madame, un bon thême pour vous écrire. […] Les éloges que vous donnerez à sa belle action, Madame, seront sa récompense, car il en faut pour la vertu. […] Je ne vous écris, Madame, que pour vous remercier clandestinement, et pour vous dire que de près ou de loin, je vous serai dévoué jusqu'au dernier moment de ma vie avec l'attachement le plus tendre et le plus respectueux.

26e 9bre 1775 Puisque vous dites, Madame, à Monsieur D'Argental, Atis comblé d'honneur n'aime plus Sangaridehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1260259b_1key001cor/nts/002, je vous dirai, Aeglé ne m'aime plus, et n'a rien à me direhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1260259b_1key001cor/nts/003. […] Voulez vous, Madame, que je vous parle vrai? […] Mais vous, madame, qui vivez dans le centre des plaisirs et des grandes affaires, comment voulez vous qu'un pauvre solitaire ose vous écrire du fond de ses déserts et ses neiges, privé de toute société, et de prèsque tous ses sens, lorsque vous en avez encor quatre éxcellents?

8e 8bre 1764 Made De Jaucourthttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1120150_1key001cor/txt/001, vous remettra, Madame, le livre que vous demandez, prèsque aussitôt que vous aurez reçu cette Lettre. […] J'ai été si malade depuis deux mois, Madame, que je n'ai pu aller une seule fois chez made De Jaucourt.

2e xbre 1774 Vous me donnez, Madame, une rude commission. […] Quand Madame sa femme Vint baiser le bambin, Marie au fond de l'âme Eut un peu de chagrin.

27e fév: 1775, à Ferney J'ai été très mal, Madame, depuis près d'un mois; je le suis encor, et je ne sais trop comment je suis en vie. […] Je finirai bientôt ma carrière au coin de mon feu; étendez la vôtre, Madame, aussi loin que vous le pourez.

aux Délices 9e May 1764 C'est moi, Madame, qui vous demande pardon de n'avoir pas eu l'honneur de vous écrire, et ce n'est pas à vous, s'il vous plait, à me dire que vous n'avez pas eu l'honneur de m'écrire; voilà un plaisant honneur. […] Je ne savais pas, Madame, que vous fussiez en liaisonhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110366_1key001cor/nts/004 avec elle, mais je devine que made De Mirepoixhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110366_1key001cor/nts/005 avait contribué à vous en faire une amie; ainsi vous avez fait une très grande perte, car elle aimait à rendre service. […] Vous vous amusez donc, Madame, des commentaires sur Corneille. […] Adieu, Madame, suportons la vie qui n'est pas grand'chose, ne craignons pas la mort qui n'est rien du tout, et soyez bien persuadée que mon seul chagrin est de ne pouvoir m'entretenir avec vous, et vous assurer dans vôtre couvent de mon très tendre et très sincère respect, et de mon inviolable attachement.

24e 7bre 1766 à Ferney Ennuiez vous souvent, Madame, car alors vous m'écrirez. […] Il faudrait, Madame, que je fusse aussi fou que l'ami Jean Jaques pour aller à Vezel. […] Savez vous encor, Madame, que feu Mr Le Dauphin, qu'on ne peut assez regreter, lisait Loke dans sa dernière maladie? […] Vous en ai-je assez conté, Madame, vous ai-je assez ennuiée?

26e xbre 1768 Ce n'est pas assurément, Madame, une Lettre de bonne année que je vous écris, car tous les jours m'ont paru fort égaux, et il n'y en a point où je ne vous sois très tendrement attaché. […] Je vous demande, Madame, si on peut désigner plus clairement votre ami? […] Et vous, Madame, il faut que je vous gronde. […] Un de mes articles de foi, Madame, est de croire que vous avez un esprit supérieur.

Celui qui redevient le confrère de Madame La marquise Du Deffant quand les neiges tombent sur les alpes a l'honneur de lui envoier cette petite pièce pour joindre au procez de mr Hume contre Jean Jaques.

4e Janv. 1769 http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180227_1key001cor/txt/002 Eh bien, Madame, j'écris très souvent quand j'ai des thêmes. […] Ouï, Madame, je suis vif, et je le serai jusqu'au dernier moment de ma vie, quand je croirai servir l'amitié et la raison.

16e Mars 1771 Je vous trouve très heureuse, madame, de n’être qu’aveugle; pour moi qui le suis entièrement depuis quinze jours avec des douleurs horribles dans les yeux, moi qui ai la goute et la fièvre je me tiens un petit Job sur mon fumierhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210316_1key001cor/nts/001. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210316_1key001cor/txt/001 Adieu, Madame, portez vous bien, allez voir vôtre amie, faittes toutes deux le bonheur l’une de l’autre, si le mot de bonheur peut se prononcer.

à Potsdam 23 septembre 1752 Monsieur l'envoyé de Suedehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0970191_1key001cor/nts/001 me dit madame que vous vous souvenez toujours de moy avec une bonté qui ne s'est pas démentie. […] Mais madame, il ne faut pas s'imaginer que j'arrive le matin à une toilette avec une perruque poudrée blanc, que j'aille de là à la messe en cérémonie, que de là j'assiste à un dîner, que je fasse mettre dans les gazettes que j'ay les grandes entrées et qu'après dîné je compose des cantiques ou des romances. […] Portez vous bien madame et souvenez vous du plus attaché et du plus sensible de vos serviteurs.

26e Juill: 1764 Je commence, Madame, par vous suplier de me mettre aux pieds de madame la Maréchale de Luxembourg. […] Il me semble, Madame, qu'au milieu de toutes vos privations, vous pensez précisément comme made De Maintenon, lorsqu'à vôtre âge elle était Reine de France. […] Adieu, madame, je suis un peu malade, et je ne vois pas le monde en beau.

30e http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170235_1key001cor/txt/002 Mars 1768 Quand j'ai un objet, madame, quand on me donne un Thème, comme par éxemple de savoir si l'âme des puces est immortelle, si le mouvement est essentiel à la matière, si les opéra comiques sont préférables à Cinna et à Phèdre, ou pourquoi made Denis est à Paris, et moi entre les Alpes et le mont Jura, alors j'écris régulièrement, et ma plume va comme une folle. […] Voilà, madame, l'éxacte vérité sur laquelle on a bâti bien des fables, selon la louable coutume de vôtre pays, et je crois même de tous les païs. […] Adieu, madame, tolérez la vie; je la tolère bien.

15e Mars 1769 Vous me marquâtes, Madame, par vôtre dernière Lettre, que vous aviez besoin quelquefois de consolation. […] Vivez, madame, avec des amis qui adoucissent le fardeau de la vie, qui occupent l'âme, et qui l'empêchent de tomber en langueur. […] Adieu, Madame, je vivrai plus heureux si vous pouvez être heureuse.

11e xbre 1769 J'ai envoié, Madame, à vôtre grandmaman cehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190363_1key001cor/nts/001 que vous demandez, et ce que j'ai enfin trouvé. […] Je vous les dois, Madame; je vous en remercie du fond de mon cœur.

3e avril 1769, à Ferney Chacun a son diable, Madame, dans cet enfer de la vie. […] Grand mot, Madame, grande vérité; et qui plus est, vérité consolante. […] Soiez très sûre, madame, que vos Lettres ont fait de mon envie extrême de vous revoir une très grande passion. […] Quand le vieux chevalier Des Touches Canonhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/nts/003, http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/002père putatif de D'Alembert,http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/002 voiait une jolie femme bien aimable il lui disait, passez, passez vite, madame, vous n'êtes pas de ma sorte. […] Adieu, Madame, vivons comme nous pourons.

18e avril 1768 à Ferney Vous avez voulu, madame, que je vous ouvrisse mon vieux cœur sur mes affaires temporelles, et vous m'ordonnez à présent de vous faire ma confession sur les spirituelles. […] C'est à vous, madame, qu'on doit vouloir plaire, c'est à Madame la Duchesse de Choiseul. […] Portez vous bien, Madame, digérez; jouïssez de la conversation des esprits supérieurs qui sont faits pour le vôtre, et conservez moi vos anciennes bontés.

22e fevrier 1769 Vôtre grand-maman, Madame, doit vous avoir communiqué la canonisation de st Cucufin, par laquelle Rezzonico a signalé les dernières années de son sage pontificat. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180299_1key001cor/txt/002 Vous me demandez, madame, si j'ai lu des lettres sur les animauxhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180299_1key001cor/nts/001 écrites de Nuremberg. […] Bon soir, madame, je vous aimerai jusqu'à la dernière minute de ma montre.

Je voudrais, Madame, que vous sçussiez ce que c'est que ce bréviaire, ce ramas d'antiennes et de réponses en latin de cuisine! […] N'est-il pas vrai, Madame, que nous n'aurons point la guerre?

6e juillet 1772 Je fais depuis vingt ans, Madame, en petit dans ma chaumière ce que votre grand-maman fait avec tant d'éclat dans son palais délicieux. […] Adieu, Madame, je suis très peu répandu.

23e 8bre 1772 Je me vante, Madame, d’avoir les oreilles aussi dures que vous, et le cœur encor d’avantage; car je vous assure que je n’ai pas entendu un seul mot de prèsque tous les ouvrages en vers et en prose qu’on m’envoie depuis dix ans. […] Je vous avouerai, Madame, que j’aimerais mieux vous lire cette tragédie crétoise, que de la faire lire par un autre; mais j’ai fait vœu de ne point aller à Paris tant qu’on me soupçonnera d’avoir manqué à vôtre grand-maman.

20e janv: 1769 Je vous avais bien dit, Madame, que j'écrivais quand j'avais des Thêmes. […] Vous voulez donc avoir le privilège exclusif de la haine; Eh bien, Madame, je vous avertis que je ne hais plus la Blétrie, que je lui pardonne, et que vous aurez le plaisir de haïr toute seule.

1er juin 1771 Vous avez brûlé madame tout ce qu’on a écrit sur les parlements. […] Je ne devrais pas y être, parce que je ne pense pas à la française; mais quand je serais Russe, comptez, Madame, que je vous serai attaché jusqu’à mon dernier moment avec des sentiments aussi inaltérables que ma façon de penser.

29e Mars 1773, à Ferney Savez vous bien, Madame, pourquoi j’ai été si longtemps sans vous écrirehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1230355_1key001cor/nts/001? […] Je sais bien que l’intérêt personel d’un très grand nombre de familles, l’esprit de parti, la crainte des impôts et du pouvoir arbitraire, ont fait regreter dans Paris l’ancien parlement, mais pour moi, Madame, j’avoue que je ne pouvais qu’avoir en horreur des bourgeois tirans de tous les citoiens, qui étaient à la fois ridicules et sanguinaires.

Les fleurs que je jette, Madame, sur le tombeau de nôtre ami Formont, sont sèches et fanées comme moi. […] On ne peut, à moins d'être La Poplinière, vivre plus commodément; voilà ma vie, Madame, telle que vous l'avez dévinée, tranquile et occupée, opulente et philosophique, et surtout entièrement Libre; elle vous est absolumenthttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1030338_1key001cor/txt/002 consacrée dans le fond de mon coeur, avec le respect le plus tendre, et l'attachement le plus inviolable.

31e xbre 1774 Je passe, Madame, des noëls aux Jérémiades; c'est le sort de la pluspart des hommes, et tel a toujours été le mien. […] Ce nom de La Rochefoucaut m'est cher depuis qu'un de ses ancêtreshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250271_1key001cor/nts/001 fut égorgé à la st Barthelémi, à cette st Barthelémi, Madame, après laquelle Catherine de Médicis donna un beau bal à toute la cour.

17e May 1775 http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1260035b_1key001cor/nts/001 Vous êtes la plus heureuse femme de votre triste sorte madame, puisque les confitures du roi de Maroc vous font du bien. […] Encor une fois madame avalons la lie de nos derniers jours aussi doucement que les premiers verres du tonnau.

1er Juillet 1764 à Ferney Je passe ma vie à me tromper, Madame; mais aussi il y a des moments où vous n'avez pas raison en tout. […] Vous avez vu, Madame par ma dernière Lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1120011_1key001cor/nts/001 que le caractère de Jean Jaques est aussi inconséquent que ses ouvrages. […] madame, quand vous voudrez avoir du plaisir, faittes vous relire Racine par quelqu'un qui soit digne de le lire; mais pour bien le goûter rappellez vous vos belles années, car Montagnehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1120011_1key001cor/nts/004 a dit, crois-tu qu'un malade rechigné goûte beaucoup les chansons d'Anacréon et de Sapho?

8e Mars 1769 http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180330_1key001cor/txt/001 Que je vous plains, Madame! […] Vous me faittes grand plaisir, Madame, de me dire que vous ne craignez rien pour Mr grand-maman. […] Pour vous, madame, je vous dis très naïvement, que j'aime passionnément vôtre façon de penser, de sentir, et de vous exprimer, et que je me tiens malheureux dans mon bonheur de campagne, de passer ma vieillesse loin de vous.

10e avril 1772 Il est très certain, Madame, ou que vous m’avez trompé, ou que vous vous êtes trompée. […] Voiez, Madame, si vous êtes pour Démocrite ou pour Héraclite. […] Pour moi je pense à vous, Madame, plus que vous ne croiez, et je vous aime sans doute plus que vous ne m’aimez.

18 may 1767 Il y a plus de six semaines, madame, que Je suis toujours prêt à vous Ecrire, à m'informer de votre santé, à vous demander comment vous supportez la vie vous et mr Le pt Henault, et à m'entretenir avec vous sur toutes les illusions de ce monde; mais Je me suis trouvé Exposé à tous les fléaux de la guerre, et à celui de trente pieds de neige dont J'ay été long tems Environné: les neiges et les glaces me privent tous les ans de la vüe pendant quatre mois; J'ay l'honneur d'être alors, comme vous sçavez, votre confrère des quinze vingt; mais les quinze vingts ne souffrent pas et J'Eprouve des douleurs très cuisantes. […] Il me prend Envie madame pour vous désennuyer, de vous Envoyer un petit ouvragehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1160117_1key001cor/nts/005 concernant Catherine, et dieu veuille qu'il ne vous ennuye pas. […] Adieu madame, si J'étais à Paris, Je préférerais votre société à tout ce qui se fait en Europe et en Asie.

14 juillet [1760] Si vous aviez voulu madame avoir le pauvre diable et le Russe à Paris et autres drogues, vous m'auriez donné vos ordres, vous auriez du moins accusé la réception de mes paquets. […] Mais vous vous donnerez bien de garde madame de venir sur les bords de mon lac, vous n'êtes pas encor assez philosophe, assez détachée, assez détrompée.

à Ferney 5e avril 1771 Eh bien, Madame, vous aurez l'épître au Roi de Dannemark. […] Adieu, Madame, soupez, digérez, conversez, et quand vous écrirez à vôtre grand maman, qui ne m'écrit point, mettez moi tout de mon long à ses pieds.

à Ferney 1er 9bre 1773 Eh bien, Madame, je commence par les diamants brillantshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240164_1key001cor/nts/001. […] Je prends ces petits diamants au hazard, Madame. […] Puissiez vous, Madame, avoir longtemps cette faiblesse d'âme dont vous vous plaignez!

7e 7bre 1774, à Ferney Jamais je n'ai eu plus de Thème pour vous écrire, Madame. […] Je ne radote point quand je vous dis, Madame, combien je vous aime, combien je vous regrete, et à quel point il m'est douloureux de finir mes jours sans vous revoir. […] Adieu, Madame, jouïssez de tous les spectacles de la cour et de la ville, et daignez vous souvenir quelquefois du vieux malade V.

Vous voiez, madame, que je suis un confrère assez occupé des affaires de nôtre petite république de quinze vingt. […] Adieu, Madame, courage, faisons de nécessité vertu.

19e Juillet 1771 http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220029b_1key001cor/txt/001 Dieu soit béni, Madame, vôtre grand-maman me rend justicehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220029b_1key001cor/nts/001, et vous me la rendez. […] A propos de justice, Madame, vous souvenez vous de quatre épîtres sur la loi naturelle?

16e 8bre 1765 J'ai vu, Madame, vôtre Ecossaishttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130347_1key001cor/nts/001, qui auroit droit d'être fier comme un Ecossais, si on pouvait être fier en proportion de ses connaissances et de son mérite. […] Adieu, Madame, je vous aimerai toujours sans la plus légère diminution.

20e 7bre 1769 Ouï, Madame, je veux vous adresser mes idées sur le stile d'aujourd'hui, sur l'extinction du génie, et sur les abus de ce qu'on appelle esprit. […] Je m'en raporte à vous, Madame, qui en êtes l'ornement.

8e auguste 1770 En bien, Madame, je ne peux en faire d'autre; je ne peux louer les gens sérieusement en face. […] Adieu, Madame, faittes comme vous pourez; vivez, portez vous bien, digérez, cherchez le plaisir s'il y en a, luttez contre cette fatale nature dont je parle sans cesse et où j'entends si peu de chose; aiez de l'imagination jusqu'à la fin et aimez vôtre très ancien serviteur, qui vous est plus attaché que tous vos serviteurs nouveaux.

J’écris de ma main madame cette fois-ci, et d’une petite écriture comme votre grand’maman, malgré mes fluxions sur les yeux.

4e May 1772 Les quatre ou cinq ans dont vous me parlezhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220366_1key001cor/nts/001, Madame, suposeraient pour mon compte quatre vingt deux ou quatre vingt trois, ce qui n’est pas dans l’ordre des probabilités. […] Quand je vous dishttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220366_1key001cor/nts/004, Madame, que je voudrais habiter la chambre de Formont, je ne vous dis que la vérité.

5e Juin 1772 Vous me parlez, Madame, de philosophie pratique, parlez moi de santé pratique. […] Adieu, Madame; fesons tous deux comme nous pourons.

cette fois cy j'ai un thême, et mon thême, Madame, est la révolution en ministres et en musique. […] Vous devez être instruite, Madame, si Monsieur le Duc De Choiseul a acheté en effet la charge de grand chambellan de M: Le Duc De Bouillon.

25e janv: 1775, à Ferney Pardon, Madame, pour Gluk, ou pour le chevalier Gluk. […] Je crois vous avoir déjà dit, Madame, à peu près ce que je vous dis aujourd'hui; mais je suis si plein que je répète.

aux Délices 7e Mars 1764 Vous dites des bons mots, Madame, et moi je fais de mauvais contes; mais vôtre imagination doit avoir de l'indulgence pour la mienne, attendu que les grands doivent protéger les petits.

Soyez très sûre, Madame, que je mourrai en regretant de n’avoir pu passer auprès de vous quelques dernières heures de ma vie.

24e xbre 1773 Quoique je n’aie rien d’intéressant à vous dire, Madame; quoique je n’aie nulle nouvelle à vous mander, ni de la Suisse, ni de Genêve, ni de l’Allemagne; quoiqu’on m’écrive que vous vous divertissez, que vous donnez à souper la moitié de la semaine, et que vous allez souper en ville l’autre moitié; quoique d’ordinaire je ne puisse prendre sur moi d’écrire une Lettre sans avoir un sujet pressant de la faire; quoi que mes journées soient remplies par des occupations qui m’accablent et ne me laissent pas un moment, il faut pourtant que je vous écrive, dussai-je vous ennuier.

[12 February 1735] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0870114_1key001cor/txt/002 J'ai reçu, madame, une lettre charmante; comment ne le serait elle pas, écrite par vous & par mr de Formont?

4e Juin 1764 aux Délices J'écris avec grand plaisir, Madame, quand j'ai un sujet; écrire vaguement et sans’ avoir rien à dire c'est mâcher à vide, c'est parler pour parler, et les deux correspondants s'ennuient mutuellement et cessent bientôt de s'écrire.

30e juillet 1773 Vous avez sans doute, Madame, trouvé fort mauvais que je ne vous aie point écrithttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240074b_1key001cor/nts/001, et que je ne vous aie point remercié de m’avoir fait connaître Mr Delilehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240074b_1key001cor/nts/002, qui par son esprit et son attachement pour vous méritait bien que je me hâtasse de vous faire son éloge.

Je dis hier à Madame La M. de Luxembourg ce que vous m'Ecriviés sur elle.