/ 16
3. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Comme j’ai été un peu persécuté par eux je suis en droit de les détester; mais il me suffit de leur rendre justice.

4. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous répète, que j’ai détesté, et que je détesterai toujours les assassins en robe, et les pédants insolents.

5. (1762) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il ne s'en fait point acroire; et il déteste les billets de confession.

6. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Gardez vous de me renvoyer à vos protégés, ils me détestent, et puis ils ne me faut point de philosophie; il me faut du Goût, de la grâce, de la gayeté; je redoute leurs phrases, leurs exagérations, leurs froideurs, leurs Tournures, leurs recherches &c.

7. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Celà seul me fait détester les romans qui suposent que nous sommes dans le meilleur des mondes possibles.

8. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je déteste des barbares, et j’aime mes bienfaicteurs.

9. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quelques personnes seront peut être étonnées qu’on parle dans ces notes du chevalier de La Barre et de ses éxécrables assassins, mais je tiens qu’il en faut parler cent fois et faire détester si l’on peut la mémoire de ces monstres appellés juges, à la dernière postérité.

10. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je déteste cordialement l’art de la guerre, et j’admire pourtant sa Tactique.

11. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Sûrement vous l'en avez trouvé digne, vous faisiez cas de son esprit, de son goût, de son Jugement, de son cœur et de son caractère; il n'étoit point de ces philosophes infolio qui enseignent à mépriser le public, à détester les grands, qui voudroient n'en reconnoitre dans aucun genre et qui se plaisent à bouleverser les têtes par des sophismes et par des paradoxes fatiguants et ennuyeux; il étoit bien Eloigné de ces Extravagances; c'étoit le plus sincère de vos admirateurs, et Je crois un des plus Eclairés.

12. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ils adoraient un Dieu, et ils détestaient la superstition; je n'ai rien de commun avec les philosophes modernes que cette horreur pour le fanatisme intolérant, horreur bien raisonnable et qu'il est utile d'inspirer au genre humain, pour la sûreté des princes, pour la tranquillité des états, et pour le bonheur des particuliers.

13. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si nous étions à Craon, je me flatte que quelques uns des articles de ce dictionnaire d'idées ne vous déplairaient pas; car je m'imagine que je pense comme vous sur tous les points que j'éxamine; si j'étais homme à venir faire un tour à Paris, ce serait pour vous y faire ma cour; mais je déteste Paris sincèrement, et autant que je vous suis attaché.

14. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je déteste les poules mouillées et les âmes faibles.

15. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous devez avoir une consolation bien touchante dans le commerce de vôtre grand-maman, mais elle ne peut vous voir que rârement; elle est enchainée dans un païs qu'elle doit détester, vu la manière dont elle pense.

16. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a là une fanfaronade continuelle d'érudition orientale qui poura vous éffraier et vous ennuier; mais vôtre ami en qualité d'historien vous rassurera, et peut être dans le fond de son cœur il ne sera choqué ni des recherches par les quelles toutes nos anciennes histoires sont combattues, ni des conséquences qu'on en peut tirer; quelque àge qu'on puisse avoir, et à quelque bienséance qu'on soit asservi, on n'aime point à avoir été trompé, et on déteste en secrêt des préjugés ridicules que les hommes sont convenus de respecter en public.

/ 16