http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060137_1key001cor/txt/002Vous me devez votre troisième chant de la pucelle, Je ne vous en fait point quartier; il est impossible que vous n'ayez mille rogatons qui m'amuseroient beaucoup.
Quand vous voudrez, je vous enverrai un chant de la pucelle, qu'on a retrouvé dans la bibliothèque d'un sçavant. […] A propos, madame, si vous vous imaginez que la pucelle est une pûre plaisanterie, vous avez raison de trouver que c'est trop de vingt chants; mais, s'il y a continuellement du merveilleux, de la poësie, de l'intérêt, et surtout, de la naïveté, vingt chants ne suffisent pas; L'Arioste qui en a quarante huit, est mon dieu!
Enfin, Madame, comptez que la poste est infiniment curieuse, et à moins que Mr le Président Hainaut ne se serve du nom de la Reine pour vous faire avoir une pucelle, je ne vois pas comment vous pourez parvenir à en avoir des païs étrangers.
Il rendroit la reine encore plus sourde que lui s'il lui nommoit la Pucelle, mais ne croyez pas en être quite pour une bonne plaisanterie; adressez la à mr Le D. de Choiseul, ainsy que tous vos contes sous une double enveloppe et je vous assure que cela me parviendra.
Il n'est pas juste que vous soiez sans pucelle; je vais prendre si bien mes mesures que vous en aurez une incessamment.
Vraiment on vous doit l'hommage d'une pucelle.
La Beaumelle fit autrefois une éditionhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190250_1key001cor/nts/002 de la Pucelle dans laquelle il y avait des vers contre le Roi et contre made De Pompadour; et malheureusement ces vers n'étaient pas mal tournés.
http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130476_1key001cor/txt/001Je suis très reconnoissante de vos présents, mais vous ne m'envoyez point la lettre sur melle Lenclos, je m'attendois de la trouver, ainsy qu'une pucelle; J'en pourrois trouver ici, mais il y auroit peut être de l'artifice, et elle ne seroient pas telles qu'elles sont venus au monde.
http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050135_1key001cor/txt/002N'oubliez pas Je vous prie que vous m'avez promis des nouveaux chants de la pucelle.
J'y joins un chant de la pucelle qui poura vous faire rire aussi.
http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040423_1key001cor/txt/001Je compte sur les chants de la Pucelle que vous me promettez; prenez soin de mon amusement je vous suplie, je n'en peux recevoir de personne autant que de vous.
ce 3 xbre [1759] Je ne vous ai point dépêché, Madame, ces vieux chants de la pucelle (que le Roy de Prusse m'a renvoïés, unique restitution qu'il a faite en sa vie).
Si vous êtes une honnête personne, Madame, comme je l'ai toujours crû, j'aurai l'honneur de vous envoyer un chant, ou deux de la pucelle que personne ne connait, et dans lesquels l'auteur a tâché d'imiter, quoique très faiblement la manière naïve, et le pinceau facile de ce grand homme.