J'en suis très certain, nonseulement parce que ceux qui en sont certains me l'ont assuré, mais parce qu'aiant été au commencement de l'année en Angleterre, il n'y a que lui qui puisse connaître les noms anglais qui sont cités dans cette Lettre. […] Pour moi je vous assure, Madame, que je n'ai point du tout songé à railler quand j'ai écrit à David Hume; c'est une Lettre que je lui ai réellement envoiée; elle a été écritte au courant de la plume.

Si l'état de ma santé, madame, me permet jamais de revoir la France, un de mes baux jours serait celuy où je pourrais vous assurer de mon respect, et dire à votre amy tout ce que la plus profonde estime m'inspirerait pour vous et pour luy.

Je vous demande d'abord pourquoy cette Enorme animosité contre Labletterie; nonseulement ses amis, mais tous les gens de sa connoissance assurent qu'il ne vous a point Eû en vüe dans la note dont vous êtes irrité; ce qui est de certain, c'est qu'il ne vous a point nommé, et vos dernières productions ne permettent à personne de vous en faire L'application.

Je le détournerai de vous L'envoyer je vous assure si vous ne réparez pas vos torts.

Mr Le Duc De Choiseul m'a écrit trois pages de sa main pour m'assurer de l'innocence de ce janséniste.

23e 8bre 1772 Je me vante, Madame, d’avoir les oreilles aussi dures que vous, et le cœur encor d’avantage; car je vous assure que je n’ai pas entendu un seul mot de prèsque tous les ouvrages en vers et en prose qu’on m’envoie depuis dix ans.

Je puis vous assurer qu’il est aussi aimable dans la société, qu’il est grand et respectable à la tête de la chose publique.

Je voudrois leurs faire une réception agréable, et qu'il produisit de l'amusement et de la gayëté; je me suis déjà assuré de Balbâtrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250215_1key001cor/nts/002, qui jouera sur son pianoforté une longue suitte de Noël.

Je vous fais mettre en pratique les vertus théologales, mais je ne voudrois pas devoir à la charité l'amitié dont vous m'assurez.

Onhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200326_1key001cor/nts/001 m'assure même que vous avez pensé comme moi, et que vous l'avez dit à une de vos amies.

Sçachez qu'il fut le premier qui osat donner un démenti à Moyse; qu'il s'avisa d'assurer que Dieu ne punissait pas les enfans des iniquités de leurs pères, et que celà fit un chisme dans la nation. […] Vraiment, Madame, ce serait un beau jour pour moi, que le petit souper dont vous me parlez, avec mr le mal de Richelieu, et mr le Présidt Hainaut; mais en attendant le souper, je vous assure, sans vanité, que je vous ferais des contes que vous prendriez pour des mille et une nuit, et qui pourtant sont très véritables.

Il rendroit la reine encore plus sourde que lui s'il lui nommoit la Pucelle, mais ne croyez pas en être quite pour une bonne plaisanterie; adressez la à mr Le D. de Choiseul, ainsy que tous vos contes sous une double enveloppe et je vous assure que cela me parviendra.