Je vous ay demandé des couplets sur l'air des noels parceque tout le monde peut les chanter; il ne faut ni sçavoir la musique ni avoir de la voix; mais Je ne voulois point qu'il fût question ni de l'ancien ni du nouveau testament; passe pour l'ancien et nouveau parlement, l'exil, le retour, la Joye générale, la mienne en particulier, enfin tout ce qui vous auroit passé par la tête, excepté L'événement dont il y a 1774 ans, mais vous n'en sçauriez perdre le souvenir, tout vous y ramène; Je ne veux pas plus des trois rois que de la crèche, du boeuf et de l'âne.
Il vous faut une société de gens aimables, comme il fallait à Rameau des connaisseurs en musique.
Ce 3 aoust 1774 Ne louez point nos révolutions mon cher Voltaire, celles qui sont arrivés loin d'être admirables sont déplorables; La musique de mr Gluck confirme ce jugement; elle n'est ni françoise ni italienne; Je doûte que les sçavants La puissent louer de bonne foy, et pour les ignorants tels que moi, elle n'est qu'un charivari tantôt bruyant, tantôt plat et toujours ennuyeux.
Ce moment cy est cependant le tems des révolutions; Elles ont commencées par le changement de goût dans la musique.
Peut-on traduire de la musique?
Il faut avouer en général que le ton de la plaisanterie est de toutes les clefs de la musique française celle qui se chante le plus aisément.
Ce thême n'est point Orphéehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250213_1key001cor/nts/001 ou Azolanhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250213_1key001cor/nts/002, et les doubles croches de la musique nouvelle.
Il n'y a de bon, ce me semble, que ce qu'on peut relire sans dégoût; les seuls livres de cette espèce, sont ceux qui peignent continuellement quelque chose à l'imagination, et qui flattent l'oreille par l'harmonie; il faut aux hommes musique et peinture, avec quelques petits préceptes philosophiques, entremèlés de temps en temps avec une honnête discrétion; c'est pourquoi Horace, Virgile, Ovide, plairont toujours, éxcepté dans les traductions qui les gâtent.
Deplus, je sens bien qu'il entre un peu de fantaisie dans ce qu'on appelle goût en fait de musique.
Il nous comparait à un instrument de musique qui ne rend plus de sons quand il est brisé.
Les gens qui sont occupés de la musique de Gluk et de leurs soupers ne songent pas à toutes ces horreurs.