/ 16
7. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Le grand défaut de nôtre théâtre à mon gré, c'est qu'il n'est guère qu'un recueil de conversations en rimes.

8. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Le Rôle que J’ay à Jouer sur le théâtre de la chose publique me dispense d’avoir un sentiment, une opinion ou du moins d’en entretenir les autres.

9. (1767) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Si J'Essayois comme vous un habit de théâtre et qu'il me falût dicter en même tems, Je dicterois mes billets d'enterrement, mais vous êtes un prodige en tout genre.

10. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je crois qu'il n'approuve guères le style du théâtre Danois.

11. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Réellement mon plus grand malheur (et ce malheur est si grand qu'il me rend malade) c'est de ne sçavoir absolument ce que Je peux lire, tout m'ennuy à la mort; L'histoire, la morale, les Romans, les pièces de théâtre.

12. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ce qui a corrompu le goût c'est principalement le théâtre où l'on aplaudit à des pièces qu'on ne peut lire; c'est la manie de donner des préceptes quand on ne peut donner des éxemples; c'est la facilité de faire des choses médiocres en pillant le siècle passé, et en se croiant supérieur à lui.

13. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Comme je fais le théâtre, les pièces, et les acteurs, qu'en outre je bâtis une Eglise et un château, et que je gouverne par moi même tous ces tripots là, et que pour m'achever de peindre il faut finir L'histoire de Pierre le grand, et que j'ai dix ou douze Lettres à écrire par jour, tout celà fait que vous devez me pardonnez, madame, si je ne vous ennuie pas aussi souvent que je le voudrais; j'ai pourtant un plaisir extrème à m'entretenir avec vous; vous sçavez que j'aime passionément vôtre esprit, vôtre imagination, vôtre façon de penser; vous aurez la moitié de Pierre incessamment; il y a un paquet tout prêt pour vous et pour Mr le Président Hainaut, mais on ne sçait comment faire pour dépècher ces paquets par la poste.

14. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'approuve toutes vos critiques, mais malgré cela cette pièce fait un grand Effet sur le théâtre, c'est comme ces statües qui sont faites pour le cintre et non pour le parvis.

15. (1767) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je me dépique actuellement en Jouant la comédie; Je Joüe assez bien le rôle de viellard, et cela d'après nature, et Je dicte ma lettre en Essayant mon habit de théâtre.

16. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il m'est permis d'y faire construire un petit théâtre, d'y joüer avec ses amis et devant ses amis, mais je ne voudrais pas me hazarder dans Paris avec des gens de mauvaise humeur.

/ 16