/ 43
1 (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ous verrez dans ce petit écrit des choses plus singulières encore. Je plains la première femme de Mr De Bombelles. Je ne sais
ns la première femme de Mr De Bombelles. Je ne sais si je ne dois pas plaindre autant la seconde. En général, je plains fort les
ne sais si je ne dois pas plaindre autant la seconde. En général, je plains fort les pauvres mortels. Je vous souhaitte en pa
2 (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
elle qui ai besoin d'un compère. Vous me dites que le président est à plaindre d'avoir quatre vingts ans. Ce sont ses amis qui s
est à plaindre d'avoir quatre vingts ans. Ce sont ses amis qui sont à plaindre . D'ailleurs, pensez vous que soixante et quinze a
lus tristes, ne valent pas bien quatre vingts ans? Nous sommes tous à plaindre , madame, il faut faire contre nature bon cœur. Le
il revient des yeux aux limassons. Adieu, encor une fois. Que je vous plains ! que je vous aime! que la vie est courte et trist
3 (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
aurez de nouveau. Il n'y a que vous qui me tiriez de L'ennuy; vous me plaignez sans cesse. Je vous diray comme Hilas dans Issé,
ans cesse. Je vous diray comme Hilas dans Issé, C'est une cruauté de plaindre Des maux que l'on peut soulagerhttp://www.e-enlig
4 (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
august 1761 au château de Ferney J'ai connu, madame, des gens qui se plaignaient de vivre avec des sots, et vous vous plaignez des
ame, des gens qui se plaignaient de vivre avec des sots, et vous vous plaignez des gens d'esprit. Si vous avez imaginé que vous
os mains, Madame; celle de Mr De Bussi sera plus difficile. Vous vous plaignez de n'avoir rien qui vous occupe. Occupez vous de
5 (1758) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
voltfrVF1030306_1key001cor/nts/001 a quitté ce vilain monde. Je ne le plains pas. Je vous plains d'être privée d'une consolati
001cor/nts/001 a quitté ce vilain monde. Je ne le plains pas. Je vous plains d'être privée d'une consolation qui vous était né
6 (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
oètes ne se traduisent point. Peut-on traduire de la musique? Je vous plains madame avec le goust et la sensibilité éclairée q
ensibilité éclairée que vous avez de ne pouvoir lire Virgile. Je vous plaindrais bien davantage, si vous lisiez des annales. Quelq
7 (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
réception de mes paquets. Vous ne m'avez point répondu, et vous vous plaignez . J'ay mandé à votre ami que vous êtes assez comme
ourage de supporter les gens et les choses qui vous ennuient. Je vous plains , je vous aime, je vous respecte, et je me moque d
8 (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
our un grand mois aumoins. Vôtre grand maman, Dieu merci, est moins à plaindre ; elle est dans le plus beau climat de la terre; e
9 (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
cles et jugez, jouissez des beautés de la nature et de l'art. Je vous plains tous les jours, Madame. Je voudrais contribuer à
e. Adieu, Madame, je vous respecte et je vous aime autant que je vous plains et je vous aimerai jusqu'au dernier moment de not
10 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
suis bien las d'être aveugle tous les hivers; mais je ne dois pas me plaindre devant vous; je serais comme ce sot prêtre qui os
t je ne le suis que quatre mois. Je suis bien loin de murmurer; je ne plains que vous. Pourquoi les causes secondes vous ont e
11 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
s comme par son esprit, n'estce pas la véritable philosophie? Je vous plains touttes deux de ne pouvoir aller ensemble dans le
12 (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
eaux. Je n’aurai pas la cruauté d’être en colère contre vous. Je vous plains , je vous pardonne, et je vous souhaitte tout ce q
13 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
nlightenment.com/item/voltfrVF1180330_1key001cor/txt/001 Que je vous plains , Madame! vous avez déjà perdu l'âme de vôtre ami
dire que vous ne craignez rien pour Mr grand-maman. J'ai un peu à me plaindre d'une personnehttp://www.e-enlightenment.com/item
14 (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
, mais comme il est inutile de s'en affliger, il est ridicule de s'en plaindre .http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF11200
15 (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
férence à votre Semiramis dont les remords me forcent à l’aimer, à la plaindre et à oublier ses forfaits. Vous me trouverez bien
16 (1735) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
i bien, Pourquoi si rarement le faire? Si tel est votre caractère, Je plains celui qu'un doux lien Soumet à votre humeur sévèr
17 (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
deux auteurs me garantit de toute partialité. Aurai-je toujours à me plaindre de vous monsieur, http://www.e-enlightenment.com/
18 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
18e juillet 1769 Ma nièce me dit, madame, que vous vous plaignez de mon silence, et que vous voiez bien qu'un dévo
19 (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
x d'être né avec un grand esprit et de grands talents, et qu'on est à plaindre quand ce que l'on en a ne fait qu'empêcher de vég
20 (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
vous en avez reçu; ils vous mettent pour jamais à l'abry de L'ennuy; plaignez tous les autres mortels, il n'y en a aucuns d'aus
21 (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ame, et s'il y a quelques moments de bon, jouïssez-en guaiment. Je me plains à tout le monde de Mlle Clairon, qui a la fantais
22 (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
eu de l'habitude. Si vous sçaviez ce qu'est devenû ce paÿs cy vous me plaindriez , je n'ay plus de ressource que vos ouvrages; Je m
23 (1756) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
à son état et à son goust. Quand on en est venu là, on n'a point à se plaindre , et il faut souffrir ses coliques patiemment. Je
24 (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
yois que vous m'aviés oubliée, monsieur, Je m'en affligeois sans m'en plaindre , mais la plus grande perte que Je pouvois Jamais
25 (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
ey001cor/nts/001 charmante, où vous lui parlez de moi et où vous vous plaignez de ce que Je ne vous Ecris plus; Je suis bien ais
26 (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
amusant, je dis pour ceux qui pensent tout de travers. Ceux-là sont à plaindre sans doute, parce qu'ils ont une maladie de l'âme
27 (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ces idées à rectifier, car autrement je ne serais pas si hardi. Je vs plains beaucoup d'avoir perdu mr Craffurt, je sens bien
28 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
dire et redire qu'il n'y a pas un mot dont ces messieurs puissent se plaindre ; que la pièce est l'éloge des bons prêtres, que l
29 (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
mour propre, il diminue les maux, mais il ne rend pas la vuë. Je vous plains toujours beaucoup, je m'attendris sur vôtre sort.
30 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
dant des postes? et quand elle ne les auroit pas, croyez vous qu'elle plaignit les frais? Je ne les plaindrois pas moi s'il y av
31 (1767) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
e pas, vous seriez dans une ville, et vous êtes dans un temple. Je me plains de ce que vous ne me parlez point de ce qui vous
32 (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
ts/006? La grand maman et la petite fille n'ont elles pas sujet de se plaindre de n'en pas entendre parler?
33 (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
présentait de meilleurs vers que ceux dont on accable Louis 16. Je le plaindrais fort s'il était obligé de les lire. Vous devez êt
34 (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
osophe pour vous en consoler. Mais si vous avez perdu la vuë, je vous plains infiniment. Je ne vous proposerai pas l'exemple d
35 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
er est charmante. Vous êtes bien gaïe. Vous auriez grand tort de vous plaindre de votre Existence; vous sentez, pensez, produise
36 (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
t les jours, mais ses Jambes n'en font pas de même, elles sont fort à plaindre de tout le chemin que leur fait faire la tête qui
37 (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
qu'elle protège, et que je suis bien loin de persécuter un homme si à plaindre . Il n'a même êté persécuté que pour des sentiment
38 (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
madame, pour un homme qui vit avec vous, d'ètre un peu sourd; je vous plains moins d'ètre aveugle. Voilà le procez des aveugle
ais nous les bâtissons mal; et quand ils daignent les prendre, ils se plaignent que nous ne leur donnons que de mauvais voiliers.
39 (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ec moy, mais il est sûr aussi que je ne m'en soucie guères, et que je plains baucoup ses malheurs et sa mauvaise tête. Vous ne
40 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
s, pourquoi, Madame, n'avez vous pas apris l'italien? Que vous êtes à plaindre de ne pouvoir pas lire dans sa langue L'Arioste s
41 (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ez vous, Madame, avoir longtemps cette faiblesse d'âme dont vous vous plaignez ! Je mourrai sans avoir eu la consolation de m'ent
42 (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ls dans ma petite sphère. Oui, j'ai vu Mr de st Aldegonde, et je l'ai plaint , mais il a des sentiments vertueux et je l'estime
43 (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
oltfrVF1040358b_1key001cor/nts/008 dans sa langue, et en celà je vous plains beaucoup; mais croyez moi faittes vous lire la pa
/ 43