/ 52
1 (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
aturée, vous abandonnez vôtre frère le quinze vingt comme vôtre grand maman abandonne son confrère le Campagnard. Si je n’éta
m’a calomnié et je ne me console point. Je serai fidèle à vôtre grand maman et à Monsieur son mari tant que j’aurai un soufle
e. Je me borne à dire hautement que je regarde le mari de votre grand maman comme un des hommes les plus respectables de l’Eu
s prie même avec insistance de communiquer ce testament à vôtre grand maman , après quoi je me fais enterrer. Soyez très sûre,
2 (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
19e janv. 1771 Vôtre grand Maman , Madame, me fait l’honneur de m’appeller son conf
errés sous la neige. En voilà pour un grand mois aumoins. Vôtre grand maman , Dieu merci, est moins à plaindre; elle est dans
/003 traduite de L’arabe que je vous envoie. Je pense que vôtre grand maman l’a reçue. Je vous conjure de n’en point laisser
3 (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
vous ay pas Ecrit plûtôt, c'est que J'attendois toujours que la grand maman , me dicta quelques choses pour vous; Je l'en ay p
prions de continuer; Je seray encore du tems sans revoir cette grand maman ; elle ne reviendra que le dixsept ou le dixhuit d
z tout le reste à instruire, à éclairer, et surtout à amûser la grand maman et sa petitefille; pour moy qui ne dort point, Je
lightenment.com/item/voltfrVF1200281_1key001cor/nts/002 pour la grand maman ? Le sujet ne vous laisseroit pas manquer d'idées.
très bien avec lui; Il ira le neuf du mois prochain chercher la grand Maman , pour la rammener le dixsept ou le dixhuit. Je vo
4 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
e qui m'enchante le plus ce sont vos lettres; vous parlez de la grand maman comme si vous la connoissiez. Vous seriez bien di
/nts/002? Elle l'avoit envoyé de la campagne où elle étoit à mr grand maman , pour qu'il la donnât à l'Envoyéhttp://www.e-enli
001cor/nts/003 de Geneve pour qu'il vous la fit tenir, et ce mr Grand maman qui a plus d'une affaire dans la tête, fit mettre
x derniers manuscrits. Je compte les relire aujourd'huy avec la grand maman , et Je remet à demain à ajouter à cette Lettre le
demain que je reprendray cette lettre. Je n'ay pu attendre la grand maman . Je viens de relire votre Ecrit aux trois imposte
om/item/voltfrVF1180355_1key001cor/nts/010. ce mercredy 22 La grand maman n'est point venüe, ainsy J'ay lû sans elle votre
5 (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
/voltfrVF1220308b_1key001cor/nts/002 que vous alliez chez vôtre grand maman il y a près de six mois. J’ai cru toujours que vo
es à Paris. Vous m’aviez promis de me mettre aux pieds de vôtre grand maman et de son mari. Je vous dis très sérieusement que
ue je mourrai bientôt, mais que je mourrais de douleur si vôtre grand maman et son très respectable mari pouvaient soupçonner
6 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
ler sans cesse de mes malheurs sans chercher à les adoucirs? La grand maman a reçû dieu et les hommes, elle l'a prêté, et Je
mbera sous vos mains. Nous avons la comodité de l'adresse de la grand maman , mais n'oubliez pas qu'il faut deux Exemplaires.
7 (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
enlightenment.com/item/voltfrVF1190428b_1key001cor/nts/002 à la grand maman , elle est de quelqu'un qui se porte bien, et elle
ui Je les enverroient pour qu'il les montrât à mr Robertson. La grand maman est à Versailles depuis dix ou douze Jours, elle
8 (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
e connaissance ou d’amitié. J’avais infiniment à cœur que vôtre grand maman et son mari fussent persuadés de mes sentiments.
a persuasion que vous êtes fâchée, et dans la crainte que vôtre grand maman ne le soit, mais je vous avertis toutes deux que
9 (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
Paris 27 février 1771 Non, monsieur, la grand maman n’a recû de lettre d’aucun patron si ce n’est de
cette grâce en disant qu’elle avoit beaucoup d’obligation à la grand maman , qu’elle désiroit passionnément de lui donner cet
n fait de nouveau? et ne m’enverrez vous plus rien parce que la grand maman n’est plus ici? Je ne manque pas de moyens de lui
10 (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
Paris ce 8 may 1770 Vous reconnoissez vos torts avec la grand maman , et vous les réparez bien? Vous ne pourriez sans
rVF1200192_1key001cor/nts/002. Je vais perdre tout à l'heure la grand maman , elle part Jeudy pour Chanteloup, elle va tondre
11 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
2e 7bre 1770 Je vous envoie, Madame, par vôtre grand maman la petite drôlerie en faveur de la divinité contr
s nouvelles, mais si malheureusement elles étaient vraies vôtre grand maman elle même ferait des vœux pour que Catherine fût
12 (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
ce mercredy 22 août 1770 Grand papa, grand maman , petite fille, secrétaire, amis, connoissances, t
e, souhaiter qu'il me survive, parler sans cesse de lui avec la grand maman , recevoir souvent de ses lettres et de ses ouvrag
13 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ent.com/item/voltfrVF1180275_1key001cor/txt/002 Cucufin à votre grand maman , avec prière Expresse de vous en faire part. Je n
uray un Exemplaire. Mais vous ne voulez Jamais me dire si votre grand maman a ses ports francs et s'il faut lui adresser les
80275_1key001cor/txt/003 J'en enverray deux Exemplaires à votre grand maman dès que vous me l'aurez ordonné. Adieu madame, Je
14 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ous avertis qu'il n'y a rien que de très vrai dans ce que vôtre grand maman doit vous donner. Reste à savoir si ces vérités l
pas faire perdre le vôtre. Je suis confondu des bontés de vôtre grand maman . Je vous les dois, Madame; je vous en remercie du
15 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
de neige pour vous récréer un demi quart d'heure vous, et votre grand maman . Il y a des insectes qui sont trois ans à se form
i m'avez valu cette destinée là. C'est à vous que je dois votre grand maman . Je lui ai envoié le mémoirehttp://www.e-enlighte
s gens là seraient fort aises d'être les serfs du mari de votre grand maman , mais ils ne veulent point du tout l'être de moin
16 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
luy écrivez plus sur ce sujet, je vous le demande en Grâce. La Grand Maman a reçue une lettrehttp://www.e-enlightenment.com/
alelle Mr. de Montesquiou avec Messieurs Huet, et Guillemet; La Grand Maman est bien de cet avis; vous l'adoreriés si vous la
ien de cet avis; vous l'adoreriés si vous la Connoissiés, cette Grand Maman ; vous êtes bien souvent le sujet de nos Conversat
17 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
t par vous. Je n'ay reçüe qu'avant hier votre saint Cucufin; La grand maman étoit à la campagne quand il lui est arrivé, elle
riez, vous vous en mocqueriez, vous feriez connoissance avec la grand maman , que vous adoreriez, vous feriez le bonheur de sa
paroles vagues et oiseuses. Que vous dirai-je de l'Epoux de la grand maman ? Je ne crains rien pour lui, ses talents et ses r
18 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
Robértson. Vous me dites que vôtre grand papa, le mari de vôtre grand maman se porte mieux que jamais; j'étais inquiet de sa
sieur l'archevêque de Cambrai aimait dieu, pour lui même. Vôtre grand maman est adorable. Je m'imagine l'entendre parler quan
19 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
it pensé à vous) ne cède pas au désir de plaire et d'obliger ma grand maman ? Ah, monsieur, si vous la connoissiez, vous ne po
dificile de s'y méprendre. Mais monsieur envoyez toujours à la grand maman tout ce qui tombera entre vos mains, et qu'il y a
20 (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
; à ces mots seuls vous devriez reconnoitre le grand papa et la grand maman , quand vous n’auriez pas sçû la visitte que je le
tes conversations, enfin, il n’a pas un moment d’ennuy. Pour la grand maman , on ne peut en faire l’Eloge, tout ce qu’on en di
21 (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
est vous qui me grondez. Vous êtes tout aussi injuste que vôtre grand maman et son mari. Ce qu’il y a de pis c’est que Madame
instruit des tracasseries qu’on avait faittes au mari de vôtre grand maman , et qu’au milieu de mes montagnes je devais être
22 (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
es vers qui ne sente pas trop la Capucinerie, surtout ceux à la grand maman que Vous m'aviez dit être les moins bons; ils son
st au dessus de ma capacité. Vous êtes Extrêmement bien avec la grand maman , nous ne cessons de parler de vous; quand il arri
23 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
Paris 8 février 1769 La grand maman a ses ports francs. J'ay toujours oublié de vous
e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180288_1key001cor/txt/001 La grand maman est à la campagne, vous augmentez L'impatience qu
24 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ai été bien aise de finir par La Harpe, parce que le mari de la grand maman lui fait du bien, et lui en poura faire encor. Il
es habitans, et je fonde ma petite Colonie que le mari de vôtre grand maman protège de tout son cœur. Il n'y a maintenant qu'
25 (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
vouloir bien me faire écrire sur le champ, s’il est vrai que le grand Maman ait reçu une Lettre du patron, et si cette Lettre
26 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
vos largesses il faut préférer vôtre bonne et ancienne amie. La Grand Maman est à Chanteloup depuis le vingt neuf avril, son
our aller tout de suitte à Compiegne; si vous Connoissiés cette Grand Maman , vous en seriés fou; elle est comme vous, elle a
27 (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
-enlightenment.com/item/voltfrVF1210121_1key001cor/nts/002 à la grand maman http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF12101
e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210121_1key001cor/nts/006? La grand maman et la petite fille n'ont elles pas sujet de se pl
28 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
eurs d'abominables, excepté Molé et Preville; vous auriez vû ma grand maman , et malgré toute l'humilité qu'elle professe elle
29 (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
e long silence J'ay du scrupule de n'avoir pas encore obéï à la grand maman qui m'avoit chargéhttp://www.e-enlightenment.com/
Je ne sçay point encore ce que le grand papa aura répondû à la grand maman sur http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1
30 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
disciple qui fera souvenir de vous. Votre corespondance avec la grand maman me charme; avouez qu'elle a de l'esprit comme un
31 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
nt à Catherine seconde ou à Moustapha. Je ne sçais où est votre grand maman et c'est ce qui m'intéresse davantage. Si elle es
32 (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
Dites m’en vôtre avis. Adieu, Je vous quitte, pour Ecrire à la grand maman ; Je lui envoye vôtre lettre; Elle luy confirmera
33 (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
nt.com/item/voltfrVF1210268_1key001cor/nts/001 sera portée à la grand maman , après demain Jeudy par mr de Lauzunhttp://www.e-
34 (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
ur me rendre auditeur Bénévole. Nous traiterons l’article de la grand maman une autre fois; mais pour le présent point de pai
35 (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
douloureuse. Au milieu des pleurs et des cris de ses amis cette grand maman a montrée un courage, une fermetée, une douceur u
36 (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
, on me les enverra ici, on a continuellement des occasions. La grand maman se porte à merveille, elle est aussi charmante qu
37 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
vous aiez la bonté de m'écrire, faittes contresigner par vôtre grand maman , ou envoiez vôtre Lettre chez Mr Marin, secrétair
38 (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
p de personnes qui ont reçu votre ouvrage, indépendemment de la grand maman , à qui vous l'avés envoyé par la Poste. J'ignore
39 (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
z pas la page 7 qui contient les justes éloges du mari de votre grand maman . Vous devriez bien si vous avez de l’amitié pour
40 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
ns; ah! Je ne suis qu'une petite fille, mais J'ay une charmante grand maman , Il faut l'adorer Monsieur, et moy m'amuser et m'
41 (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
os Emigrants qu'il vous l'est de terrasser tout vos envieux. La grand maman a le plus sincère désir de vous obliger en tout c
42 (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
urs, je vous serai inviolablement attaché aussi bien qu’à votre grand maman ; mais de quoi celà servira t-il?
43 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
bien, Communiqué moy toujours tout ce qu'ils vous envoyent; la grand Maman est bien contente de vous; Je reçois d'elle les m
44 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
vous que j'étais Capucin? C'est une dignité que je dois à vôtre grand maman et à st Cucufin. Voiez comme Dieu a soin de ses é
45 (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
dame, soupez, digérez, conversez, et quand vous écrirez à vôtre grand maman , qui ne m'écrit point, mettez moi tout de mon lon
46 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
e lettre; vous nous faites passer des momens bien agréables. La Grand Maman ne veut laisser à personne le soin de vous Lire,
47 (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
loigné de l'être, mais je n'ai pas mieux réussi auprès de vôtre grand maman qu'auprès de vous. Vous me croiez comblé d'honneu
48 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
passé au présent, j'avoue que de mon tems il n'y avait point de grand maman de cette trempe. Je me souviens que son mari me m
49 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
rer je suis vôtre homme. Je n'écris qu'à vous, et point à vôtre grand maman car je suis honteux devant elle. J'aurais pourtan
50 (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ey001cor/txt/001 Mais je ne suis occupé à présent que de vôtre grand Maman , et de son mari. Puis-je me flatter que vous aure
51 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
sera tendrement attaché tant qu'il vivra. Vous savez que vôtre grand maman m'a envoié un soulier d'un pied de Roi de longueu
52 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
llante Du Deffant Conservez dans vôtre retraitte, Vivez avec la grand maman , C'est pour vous que les dieux l'ont faitte. Si j
/ 52