/ 166
1 (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
[22 July 1768] Je viens de recevoir une lettre de mad. La D. de Choiseul, malgré ses ordres Je v
s ordres Je vous l'envoye; Je n'ay garde de lui obéïr en réduisant sa lettre à un Extrait de ma façon, ce seroit une profanati
eur de la main qui peut l'Ecraser. Je fis partir hier votre admirable lettre pour mr Walpole, mad. La D. de Choiseul m'avoit e
un des plus forts liens de notre amitié. Vous verrez monsieur dans la lettre de mad. La D. de Choiseul, que vous pouvez lui ad
2 (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
heures après midy Rien n'est plus plaisant, comme J'en étois là de ma lettre Je reçois la vôtre du 8 avec Vos lettres à mrs Hû
nt, comme J'en étois là de ma lettre Je reçois la vôtre du 8 avec Vos lettres à mrs Hûme et à Jean Jacques; Je vous en fais mil
président; sa santé n'est pas trop bonne, je lui porteray ce soir vos lettres qui le charmerons, elles réussiront en Angleterre
P. S. Je m'apperçois dans le moment que vous ne m'envoyéz point Votre lettre à J. Jacques, Vous avez eû tort, mais heureusemen
ureusement je l'avois. à 7 heures du soir Je viens de relire les deux lettres ; il n'i a pas sous le ciel une plus grande étourd
s grande étourdie. Je ne m'étois point apperçue que vous Jurez que la lettre à J. Jacques n'est pas de vous; Je devrois recomm
e la lettre à J. Jacques n'est pas de vous; Je devrois recommancer ma lettre , mais je n'en feray rien. Je me contente de rétra
bons imitateurs; et quoique je sçusse à la seconde lecture que cette lettre n'étoit pas de vous, Je ne l'en ay pas trouvée mo
3 (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
e. J'ay rêvé cette nuit de perroquets et à mon réveil J'ay reçû votre lettre du 1er Janvier, elle a troublé ma pauvre tête. Je
é ma pauvre tête. Je vous proteste que Je n'ay donnée de copie de vos lettres à personne, et que depuis celle qui vous a fait u
n couroit des copies. Je viens de me faire relire vos trois dernières lettres ; La plus ancienne est du vois d'octobre. Il n'y a
otre plus grande sûreté que Je vous renvoye vos cinq ou six dernières lettres , vous en êtes le maitre; vous verrez par vous mêm
n'auray de plaisir à vous Ecrire que quand J'auroy reçüe de vous une lettre qui détruise le chagrin que me fait celle que Je
4 (1734) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
dame tous les baux discours qu'on tient à l'égard de ces scandaleuses lettres ? madame la duchesse du Maine est elle bien fâchée
. J'ay bien changé d'avis depuis ce temps là, et malheureusement, ces lettres paraissent en France lors que j'ay le plus d'envi
, et le sien me suffiroient contre la fureur des dévots et contre les lettres de cachéehttp://www.e-enlightenment.com/item/volt
de votre souvenir écrivez chez moy à Paris vis à vis st Gervais. Les lettres me seront rendues. Ayez la bonté de mettre une pe
petite marque comme deux DD, par exemple; afin que je reconnoisse vos lettres . Je ne devrois pas me méprendre au stile, mais qu
5 (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
21e 9bre 1766 La Lettre au Docteur Pansophe, Madame, est de l'abbé Coyer.
e lui qui puisse connaître les noms anglais qui sont cités dans cette Lettre . Je connais d'ailleurs son stile; en un mot, je s
it mon ami, de s'être servi de mon nom, et de feindre que j'écris une Lettre à Jean Jaques quand je dis qu'il y a sept ans que
ans que je ne lui ai écrit. Je me ferais sans doute honneur de cette Lettre au docteur Pansophe si elle était de moi. Il y a
oint du tout songé à railler quand j'ai écrit à David Hume; c'est une Lettre que je lui ai réellement envoiée; elle a été écri
6 (1752) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
des correspondans des négocians de Berlin, pour vous remercier de la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire. Il y
dévorer quiconque les éclaire. Heureux qui peut cultiver en paix les lettres , loin des bourdons et des chats-huants! Je suis s
signer. Vous me reconnaîtrez assez par ceux qui vous feront tenir ma lettre .
7 (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
it mille chôses à vous raconter si elle pouvait vous parler, mais par lettres on a trop de confident. Je suis très persuadée mo
trop attachée à la vie. Ecrivés moi souvent, je voudrais avoir de vos lettres tout les jours, elles m'afermissent dans le bon g
rochaine; c'est une grande Joye pour moi, Je montreray vôtre dernière lettre et je parleray beaucoup de vous.
8 (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
'autre jusqu'au dernier moment de ma vie. Il me manda par sa dernière Lettre que tout doit finir, rien n'est plus vrai; tous l
ui était premier président du parlement de Rome, dit souvent dans ses Lettres , et quelquefois même au sénat romain, que la mort
il faut s'amuser. Made De Florian ma nièce vous fera tenir avec cette Lettre quelques feuilles impriméeshttp://www.e-enlighten
0347_1key001cor/nts/004 que j'ai trouvées chez un curieux. Il y a une Lettre sur mlle L'Enclos écrite à un ministre huguenot,
001Je vous demande en grâce de ne laisser prendre aucune copie de mes lettres .http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF11303
9 (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
Vous serez étonnée madame de recevoir lettre sur lettre d'un homme que vous avez traitté de né
Vous serez étonnée madame de recevoir lettre sur lettre d'un homme que vous avez traitté de négligent. Vo
je continue je sauray bien d'où vous vient cette maladie, mais si mes lettres et la pucelle entrent pour quelque chose dans cet
t le plus loin que vous pourez. J'ay trouvé dans le roman Jacques une lettre sur le suicidehttp://www.e-enlightenment.com/item
10 (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
t/001 janv. 1766 Je me jette â vos genoux, Madame; je vois par vôtre Lettre du 6e http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrV
eraient au delà du tombeau; mais je suis pleinement rassuré par vôtre Lettre , et vous avez dû voir par ma dernièrehttp://www.e
s. Vous et vôtre ami vous pouvez avoir été convaincus par ma dernière Lettre combien je suis éloigné de quelques philosophes m
nu quelques jours avec vous, c'eût été ma plus chère consolation. Vos Lettres y suppléent, je crois vous entendre quand je vous
11 (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
l y a mille ans que je vous ay Ecrit mon cher Voltaire; je trouve mes lettres si plate et si ennuyeuses que je sacrifie à la ho
rs amis intimes; ce même soupé ce devait faire il y a quatres ans; la lettre de cachets qu'ils reçurent ce jour là y mit obsta
dire un mot de vos sentiments pour Eux, dont j'ay remply tant de mes lettres . Si cette idée vous ris, si vous m'acordé ma dema
12 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
nous envoyez est charmant, mais ce qui m'enchante le plus ce sont vos lettres ; vous parlez de la grand maman comme si vous la c
seul pourriez dignement les peindres, mais comme elle voudra voir ma lettre et que Je veux qu'elle vous parvienne Je ne veux
r Grand maman qui a plus d'une affaire dans la tête, fit mettre cette lettre à la poste, et nous ignorons ce qu'elle est deven
jourd'huy avec la grand maman, et Je remet à demain à ajouter à cette Lettre le Jugement que nous en aurons porté. Ah! mon die
us d'honneur. Adieu, monsieur, Jusqu'à demain que je reprendray cette lettre . Je n'ay pu attendre la grand maman. Je viens de
'Etonner que le mauvais goût s'introduise tandis que vous Existez. Ma lettre est d'une longueur Enorme, il y faut ettre fin en
13 (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
re écrire sur le champ, s’il est vrai que le grand Maman ait reçu une Lettre du patron, et si cette Lettre est aussi agréable
st vrai que le grand Maman ait reçu une Lettre du patron, et si cette Lettre est aussi agréable qu’on le dithttp://www.e-enlig
14 (1735) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
t.com/item/voltfrVF0870114_1key001cor/txt/002 J'ai reçu, madame, une lettre charmante; comment ne le serait elle pas, écrite
t ne le serait elle pas, écrite par vous & par mr de Formont? Une lettre de vous est une faveur, dont je n'avais pas besoi
cieuse que mille empressements d'une autre. Je le sens bien par cette lettre séduisante que vous m'avez écrite, & c'est pr
15 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
faisaient à vôtre grand-maman la galanterie d'afranchir ses ports de Lettres . Il y a longtemps que je sais que les femmes ne s
laisir de haïr toute seule. Vous ne m'avez rien répondu sur l'étrange Lettre du marquis de Belesta. Je lui sçais très grand gr
us ai quittée. Je ne peux m'en consoler que par vos bontés et par vos Lettres . Dès que vous me donnerez des thêmes soiez sûre q
16 (1734) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
. Editorial comment: Tells her of the trouble he is having about the Lettres philosophiques, and asks her to get her friends t
17 (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
ue je suis bien Eloigné de l'être d'Eux et encore moins de moi. Votre lettre est charmante, tout le monde m'en demande des cop
enment.com/item/voltfrVF1110267_1key001cor/nts/003; Je ne fermerai ma lettre qu'après avoir eû de ses nouvelles. J'aimerais bi
e, et où s'il étoit possible J'irois bien volontiers le chercher. Vos lettres me le font entrevoir, et je ne le trouve que dans
18 (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
Un officier suisse qui part dans le moment veut bien se charger de ma Lettre . Songez que vous m’aviez mandéhttp://www.e-enligh
i. Vous vous êtes sovenue de moi dans ma retraitte; vôtre commerce de Lettres , la franchise de vôtre caractère, la beauté de vô
et vous pouvez vous en servir pour leur faire passer le contenu de ma Lettre . Je vous en conjure, Madame, par tout ce qu’il y
19 (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ut ce qui se débite vous le pouvez en toute sûreté, en envoiant vôtre Lettre à Mr Marin, secrétaire général de la Librairie, h
ghtenment.com/item/voltfrVF1210197_1key001cor/txt/002 Il m’envoie mes Lettres sous un contre seing très respecté; et d’ailleurs
://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210197_1key001cor/nts/006 de lettres à une illustre morte; elles m’auraient fait mouri
i tout ce que vous pourez m’écrire, et envoiez, encor une fois, vôtre lettre chez Mr Marin, http://www.e-enlightenment.com/ite
20 (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
tardé à vous répondre mon cher Voltaire, parce que J'ay envoyé votre lettre à Chanteloup et que Je voulois pouvoir vous mande
pas réduitte à la pension; comment pourrois-je me contenter de quatre Lettres par an? Je voudrois en recevoir 365. Réellement m
rois si Je ne retrouvois pas encore infiniment de plaisirs à lire vos lettres et les petittes pièces que vous nous donnez quelq
tant pis pour nos moissons. Je soupçonne mon cher Voltaire que cette lettre n'a pas le sens commun, mais elle m'a fait passer
21 (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
ne m'Ecririez Jamais si ce n'étoit en réponse. Depuis votre dernière lettre j'ay presque toujours été malade; J'aurois Eû gra
tire de la létargie qui devient presque mon état habituel; Jamais vos lettres ni vos ouvrages ne peuvent arriver mal à propos,
, et soyez sûr que quand même on attaqueroit les rentes viagères, vos lettres et vos ouvrages ne m'en feroient pas moins de pla
est fort circonscrite, et ce n'est qu'à elle que Je fais part de vos lettres et de ce qui me vient de vous. J'ay trouvé la pet
22 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
chronologie du Président, dont vous m'avez parlé dans votre dernière lettre ; ce n'est point Monsieur de Bellestat qui en fait
Bellestat qui en fait la Critique; ce n'est point luy qui a Ecrit la lettre que vous m'avez envoyée; et qui donc? C'est La Be
e à la fin qu'il l'est en effet; si vous ne le connoissez que par ses lettres , et si vous ne l'avez jamais vû, vous êtes excusa
l'avoir, il en faisoit semblant, mais je suis bien aise d'avoir cette lettre ; il n'est plus permis actuellement d'insinuer le
23 (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
s prie, Je n'ay point de plus sensible plaisir que de recevoir de vos lettres , ni d'occupations plus agréables que d'y répondre
le de mad. de Luxembourg, je lui avoit donné les extraits de vos deux lettres ; Je n'ay pas voulû me charger de vous rendre ses
u mourir d'ennuy? Si vous avez quelque expédients donnez les moi. Vos lettres me font passer quelque moments agréables. Si vous
24 (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
s Je suis cependant assés encore en vie pour avoir plus besoin de vos lettres que de prières. Comment vous portez vous? que fai
e dites vous du procès de Jean Jacques et de mr Hûme? Avez vous lû la lettre de 18 pages de celui Là à celui Cy. Existe t'il d
25 (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
es, qui nous infectent de leurs fadasse et ennuyeux raisonnemens. Vos Lettres me font un plaisir infini; elles me soutiennents,
oir sur moi. Je vous seray infiniment obligée si vous m’envoyés votre lettre à Mr. Guibert; je n’en feray que l’usage que vous
26 (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
u trois chapitres; Je vous Ecrivis sur le champ de ma propre main une lettre de 8 pages, et J'employay à cet ouvrage une de me
t c'est qu'hier en finissant la dernière page Je reçus votre dernière lettre . C'est immense monsieur ce que J'ay à vous dire.
es; et Dalambert sera bien surpris quand Je lui donneray à lire votre lettre , ce sera un grand triomphe pour moi. Mais monsieu
out me paroit Languissant, fade et ennuyeux. Je crains bien que cette lettre n'ait tous ces deffauts.
27 (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
voltfrVF1110377_1key001cor/nts/001. Vous avez bien mal lû ma dernière lettre , puisque vous avez compris que J'étois en liaison
iez pas de meilleures correspondançes que moi. Un autre article de ma lettre que vous avez encore mal entendû, c'est que je vo
ous contredire vous même; vous m'avez écrit dans une de vos dernières lettres , que nous n'étions pas plus maitre de nos affecti
que vous me donnez de votre amitié et par le plaisir que me font vos lettres .
28 (1740) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
vous que Je voudrois avoir l'honneur de vivre, mais je suis homme de lettre , c'est votre approbation qu'il me faut. Je n'auro
29 (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
25 avril [1760] Je suis si touché de votre lettre madame que j'ay l'insolence de vous envoyer deux
France en deux ans dans une guerre auxiliaire. J'ay reçu ce matin une lettre de change d'un banquier d'Allemagne sur mr de Mon
lettre de change d'un banquier d'Allemagne sur mr de Montmartel; ces lettres de change sont numérotées, et vous remarquerez qu
30 (1773) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
aoust 1773 Depuis sept ou huit Jours, monsieur, Je me fais lire vos lettres . Je les ay toutes conservées. J’y ay trouvé tant
oltfrVF1240081b_1key001cor/nts/001. Ce matin, l’on m’a dit, Voilà une lettre de mr De Voltaire. Est elle longue? Oui, elle a q
n que je vous suis tendrement attachée. Je vais pour répondre à votre lettre la prendre par la queüe. Vous finissez par dire q
31 (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
e livre que vous demandez, prèsque aussitôt que vous aurez reçu cette Lettre . Vous verrez bien aisément quelle injustice l'on
dent Hainaut de souffrir que je ne le sépare point de vous dans cette Lettre , et que je lui dise icy que je lui serai attaché
32 (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
rien, Je n’apprend les nouvelles que par les gazettes. Je reçois des lettres de Chanteloup, voilà ma seule corespondance, et c
, voilà ma seule corespondance, et comme on sçait que Je conserve vos Lettres on m’envoye toutes celles qu’on reçoit de vous. L
33 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
htenment.com/item/voltfrVF1180288_1key001cor/nts/001 qui a pour titre lettres sur les animaux, à Nuremberg. C'est d'un nommé le
e dotte a vingt six mille francs. Si cet homme vous a Ecrit de belles lettres soyez bien certain qu'elles n'étoient pas de lui;
180288_1key001cor/txt/002 du vôtre en vous ennuyant par une si longue lettre . Adieu.http://www.e-enlightenment.com/item/voltfr
34 (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
ujours acquitté fidèlement de vos commissions; on m’envoye toutes vos lettres , on me charge d’y répondre, et Je vais vous trans
e mot à mot ce que l’on m’écrit en m’envoyant la dernière. ‘Voici une lettre de mr de Voltaire; Je ne lui répond pas et Je vou
oir. Ne me parler plus mon cher Voltaire sur le ton de votre dernière lettre , ayez toute confiance en mon attachement, il dure
35 (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
ondites point à tout ce que je le chargeay de vous dire; et par vôtre Lettre d’aujourd’huy je juge que vous n’avez peut être p
de faire Tort à vôtre stile, je leurs ay presque toujours envoyé vos lettres ; Je vous ay toujours dit fidellement ce que conte
les sentimens que vous leurs devez; Je leurs enverray vôtre dernierre Lettre , et toutes celles où vous me parlerez d’eux; Car
36 (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
n est un peu épineuse. Il y a des curieux qui ouvrent quelquefois les lettres arrivantes de Geneve. Vous m'entendez parfaitemen
j'avais écrite à un de mes amis nommé Damilaville. Il y a dans cette lettre un fait singulier qui vous attendrirait si vous p
e un fait singulier qui vous attendrirait si vous pouviez avoir cette lettre . Enhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF11
aurez quelques ordres à me donner, ayez la bonté de faire adresser la lettre à mr Vagniere, chez mr Souchai, négotiant à Genèv
37 (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
de Chanteloup ce 26 may 1772 Prenez garde à la datte de cette Lettre et faites moi compliment du bonheur dont Je Jouis
avec plaisir entre vous et Eux. Je pourray recevoir encore ici de vos lettres . Si vous avez quelque nouvel ouvrage addressez le
38 (1751) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
60201_1key001cor/nts/001 sert son roy aussi vite, qu'il rend tard les lettres des particuliers. J'aurais bien voulu faire dans
gouverne quatre cent lieues de pays tout le matin, et qui cultive les lettres toutte l'après dinée. Voylà le secret d'éviter l'
donc toujours à Sceaux madame? J'avais pris la liberté de donner une lettre à Dammon pour madame la duchesse du Maine. Il la
39 (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
nt.com/item/voltfrVF1110300b_1key001cor/nts/001. J'ai reçu de lui une Lettre remplie des plus tendres remerciements. S'il n'es
dont il serait faché? Pour moi je m'en tiens comme lui au pied de la lettre , et je lui supose la même naïveté que j'ai eue qu
la même naïveté que j'ai eue quand je vous ai écrit cette malheureuse Lettre , que des corsaires ont publiée. Sérieusement, je
40 (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
très reconnoissante de vos présents, mais vous ne m'envoyez point la lettre sur melle Lenclos, je m'attendois de la trouver,
de vos talents. Mr Crawfurt est encor ici. Je lui ay fait voir votre lettre , et comme il verra ma réponse, je n'ose vous dire
consent, je lui en demanderai la permission avant que de fermer cette lettre . Adieu, monsieur; votre amitié, votre corresponda
41 (1767) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
r de m'Ecrire; vous ne sçauriez vous imaginer le bien que me font vos lettres ; la dernière surtout a produit un Effet admirable
ir d'Angleterre brouillé avec son hôte, ayant laissé sur la table une lettre où il lui chante pouille, et puis étant arrivé à
ce sur les raisonnements. Il faut monsieur avant que Je finisse cette lettre que J'obtienne de vous une grâce, mais il faut qu
42 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
rVF1190087_1key001cor/nts/001; elle a joint au dernier la Copie de la lettre de Mr. Guillemet, où il est fait mention de moy;
erdiction, ainsy prenez vous en à vous même sy je vous importune. Vos lettres d'Amabed, m'ont fais beaucoup de plaisir; La préf
onsieur J. Jacques et puis tout ses prosélytes. Adieu Monsieur, cette lettre est d'une insuportable longueur, ne Craignez poin
43 (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
et les espèces sont éternelles. Je ne crois pas que vous aiez lu les Lettres de Memmius à Cicéron, dont la traduction se trouv
vous avez le tems et la volonté de vous faire lire bien posément, ces lettres de Memmius. Les idées m’en paraissent très plausi
/item/voltfrVF1220366_1key001cor/nts/005 de ma main que je joins à ma lettre . Vous m’avez boudé pendant près d’un an; vous ave
44 (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220446_1key001cor/nts/002 de lettres de Made De Pompadour? Elles sont écrites d'un sti
is ton. Tous ceux qui n'auront pas connu cette femme croiront que ces lettres sont d'elle. On les dévore dans les païs étranger
45 (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
Paris ce 12 8bre 1772 Jamais lettre n’est arrivée si àpropos que vôtre dernierre; j’é
ne autre; n’ayant plus de vos nouvelles, je craignois que ma dernière lettre ne vous eûs fâchée; mais tout va bien Dieu mercy,
46 (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
Paris 28 octobre 1759 Votre dernière lettre monsieur est divine; si vous m'en écriviez souven
ent les revenû du roy. Depuis l'augmentation du tabac et des ports de lettres on s'en apperçois sensiblement; tout le monde se
nouvelles de votre roy de Prusse? Je serois bien curieuse de voir les lettres que vous en recevez, je vous promet la plus grand
VF1040423_1key001cor/txt/001il ne m'appartient pas de vous écrire des lettres immenses et de payer le plaisir que me font les v
47 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
janvier 1770 Qui moi madame! que je n'aie point répondu à une de vos lettres ! que je n'aie pas obéi aux ordres de celle qui m'
vais me remettre à travaillér pour vous. Je ne vous écrirai point des lettres inutiles, mais je tâche de faire des choses utile
48 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ellement fendu en deux, et je vous envoie les deux moitiés dans cette lettre . L'envie et la médisance sont deux nimphes immort
resser un Statue comme à leur député, que ce n'était point les belles Lettres qu'on voulait encourager, mais qu'on voulait se s
49 (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
des rats et des grenouilles. Vous dites que la plus part des gens de lettres sont peu aimables et vous avez raison. Il faut êt
t vous avez raison. Il faut être homme du monde avant d'être homme de lettres . Voylà le mérite du président Henaut. On ne devin
50 (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
27e 8bre 1760 aux Délices Cecy n'est point une Lettre , Madame, c'est seulement pour Vous demander si vo
t je vous prie de crier à pleine tête contre cette barbarie; voilà ma Lettre finie, je vais voir mes greniers et mes granges,
51 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
05 donna hier matin sa démission, j'attendray à demain à fermer Cette lettre afin de pouvoir nommer son successeur; si on est
son successeur; si on est dans l'ambaras du choix, je feray partir ma lettre . Adieu mon cher et ancien amy, je vous aime de to
52 (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
t Craufort ne soit plus ici, mais Je lui enverray un Extrait de votre lettre . Je ne veux point abuser de votre complaisance en
raison contraire, n'ayant rien àfaire Je n'ay aussy rien à dire; mes lettres ne seroient remplies que des traités sur l'ennuy,
53 (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
la Harpe est fort tombée depuis l'impression, Jaime beaucoup mieux sa lettre du solitaire de la trape à l'abbé de Rancé http:/
maman, nous ne cessons de parler de vous; quand il arrive une de vos lettres soit à elle ou à moi, c'est une grande Joye pour
54 (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ue le Roi paiât les frais de justice dans mon village. On a montré ma Lettre au Roi qui ne s'est pas fâché. Il aime les sentim
vrait être encor plus content s'il voiait que je parle dans le peu de Lettres que j'écris, de la reconnaissance que je dois au
55 (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
e ne sçaurois avoir de Joye parfaitte, il se trouve qu'il manque à la lettre sur mlle Lenclos depuis la page 12 jusqu'à la pag
faite et envoyez moi le plutôt qu'il sera possible ce qui manque à la lettre sur melle Lenclos, depuis la page 12 jusqu'à la p
ge 61. Soyez persuadé que Je ne laisseray prendre aucune copie de vos lettres , mon secrétaire est de la plus exacte fidélité.ht
56 (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
soiez donc ma disciple en discrétion. S'il fallait laisser courir des lettres ce serait les vôtres qu'il faudrait publier; elle
57 (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
vous l'avez charmé. Je charmerai ce soir mr Hûme en lui lisant votre lettre . Vous êtes content de ses ouvrages, vous le serie
deçà ou par delà. A propos, il y a à ce qu'on dit dans votre dernière Lettre deux lignes de votre main. Voilà donc comme vous
58 (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
-enlightenment.com/item/voltfrVF1110447_1key001cor/nts/001. Une telle lettre de la part d'un homme avec qui je n'étais point e
comprends point sur quel prétexte Rousseau put m'écrire une pareille lettre . Il a sans doute bien senti qu'il m'avait offensé
59 (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
n'étais pas digne de vous écrire. Vous me mandâtes par vôtre dernière Lettre que nous étions assez d'accord tout deux sur ce q
qui ne finiront qu'avec ma vie. V. 20e fév: Dans le temps que ma Lettre allait partir, je reçois la vôtre du 13 fév: Soie
60 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
consulte jamais; et ce qui est le plus essentiel, elle m'a écrit des lettres charmantes; mais elle est devenue une cruelle, un
t on ne me fait pas le moindre remerciement; on ne répond point à mes Lettres ; on se moque de moi; et le mari de Madame Gargant
61 (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
Paris 27 février 1771 Non, monsieur, la grand maman n’a recû de lettre d’aucun patron si ce n’est de ceux qu’elle à en p
ns qu’on le débrouille; on est accablé de remontrances, d’arrêtés, de lettres , de discours. Orhttp://www.e-enlightenment.com/it
62 (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
is ce que vous m’aviés promis Monsieur pour répondre à votre dernière lettre , ne voulant pas vous donner l’ennuie de multiplie
63 (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
Du 19 xbre Votre dernière lettre est Etonnante, Je serois fort tentée de m'en teni
64 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
15e Mars 1769 Vous me marquâtes, Madame, par vôtre dernière Lettre , que vous aviez besoin quelquefois de consolation
d'elle, et je n'en ai pas moins à son esprit par quelques unes de ses lettres que j'ai vues, soit entre les mains de mon gendre
65 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
le bonheur de contempler. C'est à vous que je dois son soulier et ses Lettres ; elle m'a fait Capucin. Je lui dois tout. Puissie
ié et de sa conversation! Quand il y aura quelques articles de belles Lettres moins ennuieux que ceux de métaphisique, j'aurai
66 (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
22 may 1775 Votre lettre me met dans la plus grande impatience; est il pos
67 (1749) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ingulier et si heureux. Il y avoit un grand article pour vous dans sa lettre . Elle m'avoit recommandé de vous écrire, et j'avo
68 (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
février 1770 Ne soyez point Effrayé de recevoir coup sur coup de mes lettres ; il faut bien vous avertir qu'on n'a pû faire par
69 (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ez en faire autant. J’ai exécuté les ordres de votre grand’maman à la lettre ; je n’ai prononcé son nom qu’à des étrangers qui
70 (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
re trophée; ils n'ont nulle connoissance de ce que vous m'écrivez; La lettre sur Montcrif n'est devenüe publique que par Eux,
et à ne m'y Jamais confier. Le président a été fort content de votre lettre mais il voit par ses lunettes, il ne veut point e
71 (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
sement qu'on traduise incessamment, et bien, les deux gros volumes de lettres du comte De Chesterfield, à son fils Philippe Sta
e. Si j'étais à Paris je vous lirais en français quelques unes de ces Lettres , aiant l'anglais sous mes yeux. Mais mon état ne
72 (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ophe, Madame, pour être de mon avis. Si vous ne l'êtes pas, brûlez ma Lettre , mais conservez moi un peu d'amitié pour le peu d
73 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
ne rien négliger pour vous faire persister dans ce projet. Depuis ma lettre Ecritte J'ay Reçû la défense de Louis XIVhttp://w
74 (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
s écrire, et pour vous suplier de faire passer à vôtre grand-maman la lettre cy jointe. Je n’ai depuis huit jours aucune nouve
75 (1773) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
être Eclairé; malgré vos réticences Je suis charmée de votre dernière lettre , c'est une des plus agréables que vous m'ayés jam
76 (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
A Colmar 3 mars [1754] Vôtre lettre , madame, m'a attendri plus que vous ne pensez; et
u humides en lisant ce qui est arrivé aux vôtres. J'avais jugé par la lettre de Mr. de Formont que vous étiez entre chien et l
77 (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
24 may 1770 Votre dernière lettre est du 5, ma dernière est du 8. J'en attendois un
ère est du 8. J'en attendois une nouvelle de vous pour Eviter que nos lettres se croisassent; elle n'arrive point, Je m'ennuye
78 (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
'il fallait avoir la foy des bohemes. Je ne sçais si vous avez vu une lettre de moy au Roy de Pologne Stanislas. Elle court le
79 (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
d'ennuier, comme tous ces messieurs, que je vous écris une si courte Lettre , mais c'est réellement parce que je n'ai pas un m
80 (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
prétentions Je ne vous Ecrirois plus sachant que vous recevez de ses lettres ; mais Je ne prétend qu'à un seul mérite auprès de
81 (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
eu, Je vous quitte, pour Ecrire à la grand maman; Je lui envoye vôtre lettre ; Elle luy confirmera la continuation de vos senti
82 (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
t de ma grande Joye et de ma consternation subite; on m'apporte votre lettre ; ouvrez vite, y a t'il des vers? Oui, quatre Coup
83 (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
il faut finir L'histoire de Pierre le grand, et que j'ai dix ou douze Lettres à écrire par jour, tout celà fait que vous devez
voltfrVF1060194_1key001cor/nts/002 au Roy de Pologne; trois ou quatre Lettres par an dans ce goût là, écrites aux puissances, o
84 (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
nnée de dieu et des médecins, mais cependant ne m'abandonnez pas. Vos lettres me font un plaisir infini; vous avez une âme sens
le, vous ne dites point des choses vagues, le moment où Je reçois vos lettres , celui où J'y répond me consolent, m'occupent et
85 (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
s donc point au président? Mr Dargenson lui a laissé un manuscrit des lettres d'Henri iv. Il a reçû des compliment de tout le m
86 (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
arre. Pour aujourd'huy Je ne manque pas de matière pour remplir cette lettre . Je vous demande d'abord pourquoy cette Enorme an
87 (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
ar humilité. Il y auroit trop de vanité à se placer parmi les gens de lettres et les beaux esprits; J'en use avec vous comme av
88 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ha. Avouez, Madame, que dans le fond du cœur vous êtes pour elle. Des Lettres de Venise disent que la canaille musulmane a tué
89 (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
ant mon cher Voltaire. Il y a long tems que nous avons parlé dans nos lettres du sujet que vous traitez dans votre dernière, mo
90 (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
objet. Si vous aviés lû avec attention ma première et puis ma seconde lettre , vous auriés vu ce que je désirois. Il n'étoit qu
91 (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
t est souffrance. J'en suis bien fâché, mais rien n'est plus vrai. Ma Lettre est un peu de Jérémie; j'aimerais mieux être Anac
92 (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
même ces pauvres gens auxquels il promettait sa protection; il lut ma Lettre devant un fils de Mr Tronchin qui est secrétaire
Et que dirons nous de mon Impératrice de Russie? Je m'aperçois que ma Lettre est un éloge de têtes couronnées, mais en vérité
93 (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
26e xbre 1768 Ce n'est pas assurément, Madame, une Lettre de bonne année que je vous écris, car tous les jo
e ne sais comment vous l'appellez) a écrit à son protégé Dupuits, une Lettre où elle met, sans y songer, tout l'esprit et les
94 (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
is ce 5 septembre 1760 J'étois en colère contre vous, votre dernière lettre m'avoit déplû, vous m'y annonciez que vous ne m'e
95 (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
nvoyer ce que Je désirois. J'ay bien peur que vous n'ayez pas reçû ma lettre avant le départ de mad. de Jaucourt. Je ne suis h
96 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
t il faut que le président en soit instruit. J'ai cru sentir dans ses lettres qu'il me soupçonnait, je n'en ai eu que plus de z
97 (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
parler sans cesse de lui avec la grand maman, recevoir souvent de ses lettres et de ses ouvrages; voilà ce que Je désire pour l
98 (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
rlement pour la semaine prochaine. Les remontrances, les arrêtés, les lettres pleuvent à verse, il n’y a Jamais Eû de tems semb
99 (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire
uvelles et J’allois vous en demander la raison quand J’aye reçû votre lettre du 16. Vous êtes donc mon confrère en aveuglement
100 (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
com/item/voltfrVF1220050_1key001cor/nts/002 dans une de vos dernières Lettres que les nouveaux règlements de finances vous avai
/ 166