/ 56
1 (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
arlé dans ma Lettre. Plus on vieillit, dit-on, plus on a le cœur dur, celà peut être vrai pour des ministres d'Etat, pour de
pour des ministres d'Etat, pour des Evêques, et pour des moines, mais celà est bien faux pour ceux qui ont mis leur bonheur
ait découvert un bâtard de Moncrif qui a soixante et quatorze ans. Si celà est, Moncrif est le Doyen des beaux esprits de Pa
2 (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ous écraser. Faittes de la prose ou des vers, ou bâtissez des villes, celà est égal, l’envie vous persécutera infailliblemen
j’ai bâti une petite ville assez jolie, cela est très ridicule, mais celà est vrai. Cette ville même fesait un commerce ass
nviolablement attaché aussi bien qu’à votre grand maman; mais de quoi celà servira t-il?
3 (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
n, j'ai rencontré Clarice dans un mauvais lieu, au dixième volume, et celà m'a fort touché. La Theodore de Pierre Corneille,
F1050232_1key001cor/nts/005; il y a un plaisir bien préférable à tout celà , c'est celui de voir verdir de vastes prairies, e
ssez, au moins, de toutes les douceurs de la société. Il est vrai que celà se réduit prèsque à dire son avis sur les nouvell
dire son avis sur les nouvelles du jour. Il me semble qu'à la longue celà est bien insipide; il n'y a que les goûts et que
4 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
eu les bonnets de nuit. On a tué un vieillard de quatre vingt ans, et celà me fâche encor. Vous savez que j'aproche plus de
ous m'avez réduit malignement à soixante et quinze ans et trois mois; celà est infâme. Donnez moi, s'il vous plait, soixante
u dans le ventre d'une femme grosse; je crois qu'elle en mourra. Tout celà est abominable; mais les prédicants disent que c'
5 (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
pour son grand père. Elle n'a pas encor lû une scène de Chimène; mais celà viendra dans quelques années, et alors, elle verr
encor mieux Cinna. Je joüe avec la vie, Madame, elle n'est bonne qu'à celà , il faut que chaque enfant vieux ou jeune, fasse
dent les nües, les riens de Paris, et les riens de la retraitte, tout celà est si égal, que je ne conseillerais ni à une par
6 (1763) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
artie pour la vie éternelle avec de grands sentiments de dévotion, et celà est bien consolant. Vivez, Madame, guaiment avec
it morceau dans ce genre, qui vous mettra au fait de bien des choses; celà est court, et n'est point du tout pédant. Le gran
rt qu'à nous tourmenter. Voilà, à peu près, nôtre état; et quand avec celà on a perdu les deux yeux, il faut avouer qu'on a
7 (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
se soucie guères de ce qui se passe dans les rues de Paris. L'étude a celà de bon qu'elle nous fait vivre très doucement ave
ur l'espace, sur l'infini? je suis tenté de croire qu'on pense à tout celà quand on n'a plus de passions, et que tout le mon
l m'est tombé entre les mains. Je ne sais s'il vous amusera beaucoup; celà ne regarde que Jean Jaques Rousseau, et des polis
8 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
180227_1key001cor/nts/002 de mr Le marquis de Belesta, et jugez après celà si c'est avec justice qu'on m'a imputé son ouvrag
monde. Comptez que La Blétrie ne vaut pas mieux que Jean Jaques, tout celà est l'excrément du siècle. Le roiaume du bon goût
9 (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ri. Enfin, elle jouïra des agréments de vôtre société. Joignez à tout celà l’acclamation de la voix publique, son lot me par
ne son ennemi, ce qui pourait très bien arriver. Voilà des événements celà ! Nos tracasseries parlementaires sont des sottise
10 (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
oi des pâtes d’abricots de Genêve. Cela est bientôt dit, Madame, mais celà n’est pas si aisé à faire; vos confiseurs de Pari
fait quelque tort? Ils m’en ont fait beaucoup, et j’ai bien peur que celà ne dérange la pauvre petite colonie que j’avais é
11 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
o a signalé les dernières années de son sage pontificat. J'ai cru que celà vous amuserait d'autant plus que cette histoire e
lus sûr, que toute la fermeté d'esprit. J'ai le tems de songer à tout celà dans ma profonde solitude avec des yeux éteints e
parte. On m'a mandé depuis peu de Paris tant de choses ridicules que celà me soutiendra guaiment encor quelques mois. A l'é
12 (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
souvent beaucoup de mal; elle m'a attribué ce livre auprès du Roy, et celà trouble ma vieillesse qui devait être tranquile.
vôtre bon goût, et quand vous n'aurez rien à faire mandez moi si tout celà contribue à vous faire mieux supporter le fardeau
13 (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
Je La suis. La raison en est évidente. Etes vous chrétienne? Je suis celà . Etes vous la juive d'hier? Je suis elle. Voilà b
ez toujours le charme. Daignez me conserver toujours un peu d'amitié, celà console à cent lieues. V:
14 (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
tp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060246_1key001cor/nts/001; celà n'est pas humain, mais celà était fort nécessaire
/item/voltfrVF1060246_1key001cor/nts/001; celà n'est pas humain, mais celà était fort nécessaire. Je ne sçais pas si le Roy
15 (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
es loix admirables, je suis alors au comble de ma joie. Jugez de tout celà , Madame, si je suis un homme fait pour made De Je
ingt auteurs anglais, a été brûlé et persécuté chez les Welches. Tout celà prouve que les Anglais sont des hommes, et les Fr
16 (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ans sa poche, dise du mal de Jean Baptiste Colbert à qui on doit tout celà . La mode est aujourd'hui de mépriser Colbert et L
que son état vous attriste. Vous n'avez point dites vous de courage; celà veut dire que vous êtes sensible, car le courage
esse. Mon âme (s'il y en a une)ai me tendrement la vôtre; mais à quoi celà sert-il? …. V.
17 (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
se soucie guères, je crois, que je m'intéresse à son bien être, mais celà ne me fait rien, et je lui serai toujours très at
pluspart des hommes vivent comme des fous, et meurent comme des sots; celà fait pitié. Ne lisez vous pas quelquefois l'histo
18 (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
erçu qu'on n'est le maître de rien. Jamais on ne s'est donné un goût, celà ne dépend pas plus de nous que nôtre taille et nô
s un rêve, elles nous viennent sans que nous nous en mêlions. Méditez celà , car nous autres qui avons la vue basse, nous som
19 (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
va plus loin que la nôtre, mais la différence en est si médiocre que celà ne vaut pas la peine d’en parler. Un philosophe n
vrai; c’est une qualité aussi rare que le vrai même. J’ose dire qu’en celà je vous ressemble. Mon cœur et mon esprit ont tou
20 (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
re le grand, et que j'ai dix ou douze Lettres à écrire par jour, tout celà fait que vous devez me pardonnez, madame, si je n
i fait le charme de la vie est perdu pour vous; et je vous assure que celà me fait toujours saigner le cœur. J'ai chez moi u
21 (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ent de ma vie. Il voit mourir tous ses amis les uns après les autres, celà doit porter la tristesse dans l'âme, et vous deve
22 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
iste que d'être avec soi même sans occupation. Les tirans savent bien celà , car ils vous mettent quelquefois un homme entre
23 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
. Je suis très persuadé que l'âme noble de vôtre grand-maman trouvera celà bien infâme. Vous voulez des vers pour la bibliot
24 (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
grand maman et à Monsieur son mari tant que j’aurai un soufle de vie, celà est bien certain. Je ne crois point du tout leur
25 (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220446_1key001cor/nts/004; tout celà s'engloutit dans le torrent des sottises dont on
26 (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ieu depuis Iphigénie jusqu’au chevalier de La Barre. Je veux qu’outre celà vos convives, hommes et femmes, soient un peu ind
27 (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
vrai, mais ce n’est rien de dire vrai, il faut le bien dire, et puis celà n’est bon que pour ceux qui ont lu Tibulle en lat
28 (1763) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
paux évênements de nôtre histoire dans ce goût. Mais il faudrait pour celà un peu de cette liberté anglaise qui nous manque.
29 (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
7e xbre 1768 Puisque vous vous êtes amusée de celà , Madame, amusez vous de cecyhttp://www.e-enlighte
30 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
uis de Belesta. Je lui sçais très grand gré de m'avoir justifié; sans celà , prèsque tous ceux qui lisent ces petits ouvrages
31 (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
envie de s'instruire déterminée, et qui occupe l'âme continuellement; celà est difficile à trouver, et ne se donne point. Vo
art d'heure d'amusement pour vous deux, et c'est beaucoup; vous lirez celà quand vous n'aurez rien à faire du tout, quand vô
e sens commun; je pense que vous êtes de ce petit nombre; mais à quoi celà sert-il? à rien du tout. Lisez la parabole du Bra
32 (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
pièces de téâtre, ils les feraient plus honnêtes? Je vous conte tout celà madame parceque j'en suis plein. N'est il pas tri
33 (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
passable, on se le fait lire, et c'est encor un petit amusement. Tout celà n'est pas le ciel ouvert, mais enfin on n'a pas m
34 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
dans la vue des arbres que j'ai plantés, et du bled que j'ai semé. Si celà m'échape il sera tems de finir ma vie qui a été a
35 (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
sur les archives de Pétersbourg qu'on m'a envoyées; mais je doute que celà soit aussi amusant que la vie de Charles 12, car
nt.com/item/voltfrVF1040358b_1key001cor/nts/008 dans sa langue, et en celà je vous plains beaucoup; mais croyez moi faittes
36 (1736) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
d'animaux sont portées à dévorer les autres. Il paroit du dessein, à celà , d'acord, mais c'est un dessein qui assurément ne
37 (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ensent mal, je ne dis pas pour ceux qui pensent mal de leur prochain, celà est quelquefois très amusant, je dis pour ceux qu
38 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
eprise qu'on ait jamais faitte dans le mont Jura depuis qu'il éxiste; celà est bien audessus de ma manufacture de soie. Je s
39 (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
mbes. Ce qu'on demande est assurément de la plus grande justice, mais celà ne suffit pas. Comme justice a besoin d'aide, je
40 (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
exte sous les yeux. Je voudrais que Mr le Président Hainaut prit tout celà chez Mr le Secretaire, et qu'il en dit son avis a
41 (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ulée, et qu'elle eût la petite vérole naturelle après l'artificielle, celà serait triste pour elle. Mais ce serait un éxempl
42 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
or/nts/003 il y a huit ans qu'il avait une très aimable femme, et que celà contribuait beaucoup à son bonheur. Ce sont de pe
43 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
n gendre Dupuits. Il faut que je m'aille cacher quand je songe à tout celà . C'est à vous, Madame, que je dois tous ces agrém
44 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
t plein de longueurs, de répétitions, d'incorrections, et malgré tout celà on le dévore. Il y a beaucoup de choses qui peuve
45 (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
1key001cor/txt/002. Vous me mandâtes, Madame, il y a quelque tems que celà allait à merveille, malgré les insomnies qu’on tâ
46 (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
livre indien écrit il y a plus de cinq mille ans. Vous sentez combien celà élargit nôtre sphère. Il me semble que quand on r
47 (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
tem/voltfrVF1220408_1key001cor/nts/006, mais remarquez que Job disait celà en s'arrachant les cheveux et en déchirant ses ha
48 (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
rme du gouvernement, les mœurs, les usages. Je ne trouve rien de tout celà dans Tacite; il m'amuse, et Tite-Live m'instruit.
49 (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
me berce beaucoup plus que dans les autres saisons. Je n'ai trouvé à celà d'autre exorcisme que celui de boire; je bois bea
50 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
prix; mais il n'y a point chez eux de bons ouvrages sans récompense; celà vaut mieux que des discours académiques. Ces disc
51 (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
llée la voir et made de Jaucourt ne lui a point rendu sa visite. Tout celà s'arrangera comme on poura, ainsi que toutes les
52 (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
em/voltfrVF1220332_1key001cor/nts/007 traduits en vers français. Tout celà est par ordre alphabétique. Cette lecture pourait
53 (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
ctitude, c'est le sublime de plusieurs prétendus historiens modernes; celà leur tient lieu de génie et de talents historique
54 (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
on plus comment on a le front de donner à Paris des pièces nouvelles; celà n'est pardonnable qu'à moi dans mon enceinte des
55 (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
Dieu ne punissait pas les enfans des iniquités de leurs pères, et que celà fit un chisme dans la nation. Et n'est-ce rien s'
56 (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand
isque nous avons de l'intelligence. Nos athées modernes substituent à celà je ne sais quelle nature incompréhensible, et je
/ 56