Voltaire [François Marie Arouet]. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand [Obvie]

16^e X^bre 1770

Je m'en étais douté, il y a trente ans que son âme n'était que molle, et point du tout sensible; qu'il concentrait tout dans sa petite vanité; qu'il avait l'▶esprit faible et ◀le▶ cœur dur; qu'il était content pourvu que ◀la▶ reine trouvât son stile meilleur que celui de Moncrif, et que deux femmes se ◀le▶ disputassent.
Mais je ne ◀le▶ disais à personne, je ne disais pas même que ses étrennes mignoneshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210139_1key001cor/nts/001 ont été commencées par Du Molard et faites par ◀l'▶abbé Boudot.

Je reprends toutes ◀les▶ louanges que je lui ai données.

Je chante ◀la▶ palinodie.
Sage du Deffant je renie
Vôtre ◀président▶ et le mien.
A tout le monde il voulait plaire
Mais ce charlatan n'aimait rien,
De plus il disait son bréviaire!

Je voudrais, Madame, que vous sçussiez ce que c'est que ce bréviaire, ce ramas d'antiennes et de réponses en latin de cuisine! Apparemment que ce pauvre homme voulait faire sa cour à Dieuhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210139_1key001cor/nts/002 comme à ◀la▶ Reine par de mauvais vers.

Je suis dans ◀la▶ plus grande colère, je suis si indigné que je pardonne prèsque au misérable ◀La▶ Beaumelle d'avoir si maltraittéhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210139_1key001cor/nts/003 ◀les▶ étrennes mignones du ◀président▶. Quoi! ne vous pas laisser ◀la▶ mondre marque d'amitié dans son testament, après vous avoir dit pendant quarante ans qu'il vous aimait! Sa petit âme ne voulait qu'une réputation viagère. Je suis très persuadé que ◀l'▶âme noble de vôtre grand-maman trouvera celà bien infâme.

Vous voulez des vers pour ◀la▶ bibliothèque bleue; vous vous adressez très bien; en voicy qui sont dignes d'elle.

◀Le▶ belle Maguelone avec Robert ◀le▶ diable,
Valaient peut être aumoins ◀les▶ romans de nos jours;
Ils parlaient de combats, de plaisirs et d'amours.
Mais tout ce papier bleu quoique très estimable
N'est plus regardé qu'en pitié.
Mon cœur en a senti ◀la▶ cause véritable,
On n'y parle point d'amitié.

N'est-il pas vrai, Madame, que nous n'aurons point ◀la▶ guerre? C'est une obligation que ◀la▶ France aura encor au mari de vôtre grand-mamanhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210139_1key001cor/nts/004.

Je veux que vous m'écriviez d'oresnavant à coeur ouvert, nous n'avons rien à dissimulerhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210139_1key001cor/nts/005 ensemble. Mais quelque chose que vous aiez ◀la▶ bonté de m'écrire, faittes contresigner par vôtre grand maman, ou envoiez vôtre Lettre chez M^r Marin, secrétaire général de ◀la▶ Librairie, rue des filles s^t Thomas, qui me ◀la▶ fera tenir très sûrement, ◀le tout pour cause.