Le prince aida la princesse à se lever : elle estoit tout habillée, et fort magnifiquement ; mais il se garda bien de luy dire qu’elle estoit habillée comme ma mere grand et qu’elle avoit un collet monté ; elle n’en estoit pas moins belle. […] La pauvre femme estoit presque aussi morte que son mari, et n’avoit pas la force de se lever pour embrasser ses freres. […] Le petit Poucet oüit tout ce qu’ils dirent, car, ayant entendu de dedans son lit qu’ils parloient d’affaires, il s’estoit levé doucement et s’estoit glissé sous l’escabelle de son pere, pour les écouter sans estre vû. […] Il se leva de bon matin, et alla au bord d’un ruisseau où il emplit ses poches de petits cailloux blancs, et ensuite revint à la maison. […] Je sens la chair frâiche, te disje encore une fois, reprit l’Ogre, en regardant sa femme de travers, et il y a icy quelque chose que je n’entant pas; en disant ces mots, il se leva de Table, et alla droit au lit.