Dans ce moment, la jeune fée sortit de derriere la tapisserie, et dit tout haut ces paroles : « Rassurez-vous, roi et reine, vostre fille n’en mourra pas. […] La dame d’honneur, pressée comme les autres, s’impatienta, et dit tout haut à la princesse que la viande estoit servie. […] — Je vous donne un demy-quart d’heure, reprit la Barbe-Bleuë, mais pas un moment davantage. » Lorsqu’elle fut seule, elle appella sa sœur, et luy dit : « Ma sœur Anne (car elle s’appelloit ainsi), monte ; je te prie, sur le haut de la tour, pour voir si mes freres ne viennent point : ils m’ont promis qu’ils me viendroient voir aujourd’huy ; et, si tu les vois, fais-leur signe de se hâter. » La sœur Anne monta sur le haut de la tour ; et la pauvre affligée luy crioit de temps en temps : « Anne, ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir ? […] Elle le dit une fois si haut que les enfans, qui étoient à la porte l’ayant entendu se mirent à crier tous ensemble, nous voyla, nous voyla. […] Le petit Poucet grimpa au haut d’un Arbre pour voir s’il ne découvrirait rien ; ayant tourné la teste de tous costés, il vit une petite lueur comme d’une chandelle, mais qui estoit bien loin par delà la Forest.