/ 2
1 (1966) Le grain magique
ceau de fleurs ›, ou encore : ‹ Petite écuelle ›, à cause de son doux visage aux proportions si justes. Avec l’espoir que notr
sœur de l’eau puisée à la fontaine des blanches. Elle se baigna. Son visage et son corps redevinrent aussi clairs qu’avant. L
usieurs ont essayé de me la ramener. Mais elle ne leur a pas fait bon visage . — Tu verras, moi, elle me suivra, car je ne la p
x découvrir le ciel, elle gagnait une hauteur. Et là, elle levait son visage resplendissant vers la lune et lui demandait : —
petite fille que Dieu seul avait pu ^réer. La course avait rendu son visage semblable à une rose ; les épines avaient égratig
j’ai continué à marcher jusqu'ici. Il prit de l’eau pour lui laver le visage , les mains et les pieds. Il la fit asseoir et lui
ent. Ce serpent le regarda, se dressa et lui soufflant son haleine au visage , lui dit : — Tu m’as écrasé. Tu deviendras serpen
main lorsque lui apparut la fillette. C'est pourquoi, à la vue de son visage de rose et de ses petits membres fatigués, le cœu
-ce la fée gardienne de la forêt? Je voulus m’approcher pour voir son visage , mais elle avait déjà disparu ! Cette histoire, d
lle était debout, contre un arbre. Etait- ce un ange, une fée?... Son visage défiait la lumière. Une nappe d'or l’habillait. Q
serpent. Il la regarda tandis qu’elle parlait, s’émerveillant de son visage épanoui comme une rose. Il l’interrogea sur son v
res et pénétrèrent dans bien des villes et villages. Ils allaient, le visage tourné vers l’Orient, buvant de source en source
illant qu’il était impossible d’en soutenir l’éclat. Ses mains et son visage répandaient une clarté surnaturelle et douce. Il
jeune homme le trancha. Et il se mit à le sculpter, 'à lui donner un visage . L’aîné se réveilla et vint s’asseoir près du feu
mes quittés lui et moi et que nous cheminons vers toi, ô Soumicha, le visage tourné vers l’Orient. C’est lui ton époux : il es
encore là pour nous unir, avec sa taille imposante et son prestigieux visage , quand soudain nous ne le vîmes plus ! Grand fut
c’est ainsi que, laissant mes parents en larmes, je partis, ô roi, le visage tourné vers l’Orient. A tous ceux que je rencontr
refusait farouchement de prendre femme et fuyait toute compagnie. Son visage tranchant et blême comme une pierre faisait peur
rasa entre ses doigts. Plusieurs gouttes d’eau verte tombèrent sur le visage de Mehend, coulèrent sur ses paupières et pénétrè
re en peau de chèvre, au fond de la cour. Mais le vent lui renvoya au visage la bonne odeur de la sauce. Alors, elle revint su
cette femme au cœur noir? Comment peux-tu être encore ébloui par son visage ? Ne sais-tu pas qu'elle en veut à ta vie? — Si tu
rs matins en suivant. A peine s’éloignait-il que l’épouse au lumineux visage sautait hors de son lit et se précipitait vers la
bout de quelques jours son ventre enfler, son teint se ternir et son visage se couvrir de taches. Si Reskia ne se doutait de
ait le vent. La cendre se posait comme une poussière d’argent sur son visage et sur sa robe. Nul ne s’étonnait de la voir sile
au qui coulait rapide et joyeux entre les roseaux ? Elle y baigna son visage et leva le regard vers les arbres glorieux qui ri
it à le sculpter face à la lune, à lui donner un corps de femme et un visage . A son tour le tailleur s’éveilla et lui fit une
fendrons. Cheikh Smaïn et le nègre entrèrent. Une adolescente au doux visage les accueillit parmi ses frères et leur offrit de
’à la mort, car rien ne nous est plus cher au monde que notre sœur au visage de lait et aux cheveux couleur de maïs. — Demain,
tour. La jeune fille était à sa fenêtre montrant le plus merveilleux visage qui se puisse voir sous la lumière de Dieu. La vi
devant eux, celui de la jeune fille aux cheveux couleur de maïs et au visage de lait que le prince avait disputée au roi des I
heval noir, entrant avec elles dans sa ville natale, la plus jeune au visage de lait lui dit : — Je puis, si tu le désires, t’
lut lui offrir un festin digne de lui. Alors, celle de ses épouses au visage de lait n’eut qu’à faire tourner un anneau d’or a
e Cheikh Smain se disposait à partir, le lendemain, sa jeune femme au visage de lait et aux cheveux couleur de mais l’arrêta :
est bien lui ! Dieu soit loué I s’écrièrent Roundja et sa compagne au visage de lait. Et un grand espoir emplit leur coeur. Ch
fontaines et des innombrables oiseaux, la fraîcheur de son épouse au visage de lait et aux cheveux couleur de maïs, la fidéli
veugle, elle lâcha prise. Velâjoudh lui jeta la poignée -de poivre au visage . Elle se courba vers le sol, les yeux en feu. Déj
jouvenceaux. Il tenait un miroir dans sa main, Il mirait d» près son visage , Arrachant un à un les fils blancs De ses cheveux
unes aux autres : — Voyez comme le bien est écrit clairement sur son visage I Il apporte avec lui le paradis et la paix ! Les
rt qu’un esprit méchant m’a jeté. Jusque-là, enfant, tu ne verras mon visage ni mes yeux. Je coucherai cependant près de toi m
un sort lui interdit de se montrer à moi. Et je ne connaîtrai pas son visage tant que ce sort pèsera sur lui, car je me suis e
bougie allumée dans le fond d’une petite jarre et tu découvrirais le visage de ton époux . Toutes les bêtes de l’étable — les
e. Qui pouvait l’aider à repousser la tentation de connaître enfin le visage de l'époux, à demeurer fidèle à elle-même ? Hélas
enant, retourne à ta vie d’autrefois : pour avoir voulu connaître mon visage , tu me perds tout entier, toi qui possédais ma vo
sans nouvelles, Les portes du retour sont closes : Il m’a dérobé son visage . Car il a changé de maître Et brisé son serment.
es nuits à observer le ciel Espérant découvrir, parmi les étoiles, Le visage de ceux qui se sont envolés. Je prie Dieu et les
2 (1697) Histoires ou Contes du temps passé
sée, crie au secours : on vient de tous costez ; on jette de l’eau au visage de la princesse, on la délasse, on luy frappe dan
avoit deux filles : l’aînée luy ressembloit si fort et d’humeur et de visage que qui la voyoit voyoit la mere. Elles estoient
n esprit, ne vit plus la difformité de son corps ny la laideur de son visage ; que sa bosse ne lui sembla plus que le bon air
/ 2