/ 2
1 (1966) Le grain magique
la maison de mon père, je suis allée'un jour à la fontaine et j’y ai trouvé Settoute qui puisait de l’eau avec une cupule de
u sacrifieras une génisse, la plus belle, la plus grasse que tu auras trouvée . Les aigles descendront pour s’en repaître. Celui
edevint bientôt tel qu’il était auparavant. Alors le jeune homme alla trouver son père et lui déclara : — Je veux épouser la né
au Crapaud : — Homme I les figues sont mûres et, comme on dit : ‹ Qui trouve une figue, prépare une bûche ›. Il est temps pour
La Grenouille dit au Crapaud : — Va, suis cette direction ; essaie de trouver , parmi les ronces, quelques mûres et rapporte aus
! — Suis-je venu pour que tu m’insultes? Reste dans ta mare si tu t’y trouves bien. Survint le Chacal : — Qu’as-tu, Crapaud, à
t malin. — Vraiment? si tu étais l'agile et malin Chacal, t’aurais-je trouvé la patte brisée, dans un piège, au fond d’un ravi
seigneur le Gypaète des gypaètes et blanc comme le lait, t’aurais-je trouvé mangeant une charogne, sur un tas de fumier? Surv
— Vraiment 1 si tu étais la Perdrix la plus jolie du pays, aurais-je trouvé tes sœurs en boule dans la gibecière d’un chasseu
aconter que tu m’as vue surtout ! Et elle rentra. Le prince s'en alla trouver son père ; il lui déclara : •— Je veux épouser la
vec tendresse, comme j'ai élevé leur mère. Sept fois, prince, tu t’es trouvé devant un berceau vide et tu n’as pas désespéré e
rien à dire. » C'est la jarre vide qui résonne. Chant d’amour Je l’ai trouvée debout, près de la fontaine Attendant son tour, à
l reconduisit la vache à deux ou trois reprises au marché. Mais il ne trouva personne pour la lui acheter. Alors sa femme lui
toi Dieu soit avec elle et avec toi ! › Le Cheikh de la Mosquée alla trouver le sultan revenu de voyage, et lui dit : — Ton pu
te est comme un ruisseau, je l’ai conté à des Seigneurs. Proverbes On trouve toujours trop gros Le morceau de galette aux main
ri sur les remparts Allant prier près d'une source. De pièces d'or la trouva pleine. — O source, donne-moi de l'eau Car ce mon
ais seul et loin de mon pays. Souviens-toi que sans toi je ne saurais trouver celle que je cherche. — Ne crains rien, répondit
les céréales et les fleurs. Comment j’ai quitté ma cellule et me suis trouvé dans l’écurie de mon père, je ne saurais le dire,
du bel adolescent. Mais ni dans la rivière, ni dans les ravins, on ne trouva trace de celui qui était la beauté et la grâce. L
arbre : tant que ses feuilles seront vertes, sois sûr que là où je me trouverai je me porterai bien. Si tu les vois jaunir, alors
plus prodigieux qui se puisse voir car tous les fruits du paradis s’y trouvaient et toutes les fleurs et tous les oiseaux. Il s’éc
clairs et de ver t et le lévrier qui l’attendaient au jardin. La nuit trouva les deux frères, assis côte à côte dans la maison
es deux frères, assis côte à côte dans la maison de Tseriel. Elle les trouva mangeant des œufs frais, de la galette de blé, du
i de l’Ogresse Tseriel. Elle revint de la chasse dans l’après-midi et trouva l’âne qu’elle avala, n’en laissant que les oreill
t pleins. Comme ils se disposaient à les charger sur leur âne, ils ne trouvèrent de l’âne que les oreilles I Us se demandaient que
s deux A la recherche de mon enfant Et rejoins-le où il repose. Tu le trouveras encore dans le sommeil : Redresse-lui doucement l
e les chemins. Proverbes Mauvais mariage est comme le crépuscule : Il trouvera les ténèbres prêtes. La branche se casse sous le
e brûlait les doigts et la langue. Et si au moins sa gourmandise S'en trouvait contentée 1 Mais on eût dit qu'elle se faisait pl
lard, chaque fois, devinait qui il était. L’Ogre s’en alla finalement trouver le sorcier. — Voici, lui dit-il, il y a un vieil
le sel I Proverbes La puce ne reste pas là où elle est au chaud. Qui trouve une figue Prépare une bûche. J’ai écrit un messag
e. Le lendemain, dès le lever du jour, Mehend explora la maison et la trouva regorgeant de richesses. Il se promena dans le ja
t tout joyeux de la chasse. Il rapportait beaucoup de gibier. Mais il trouva sa compagne alitée et fiévreuse. Il vint s’asseoi
cessibles où les aigles le dévoreront. Une fois encore le jeune homme trouva son épouse frison- nant et claquant des dents. Il
u veux mourir voici : Empare-toi d’une génisse ; la plus belle que tu trouveras , et égorge-la dans la montagne. Les aigles descen
me eût rempli son outre et le ramena au pied de l’arbre où il l’avait trouvé . Mehend s’en revint en toute hâte chez lui. A la
oie avant de s’élancer vers le repaire : deux adorables lionceaux s'y trouvaient . H en cacha un dans le capuchon de son burnous, t
na. Le jour de marché ramena le fils du roi. Il demanda : — Avez-vous trouvé des réponses à mes devinettes ? Une fois encore t
lle du surveillant : — Le plat est beau mais il a une fêlure. La nuit trouva toute la famille réunie. L’on tua un poulet et l’
e semble plus court. Tout comme tu lui as dit, lorsque vous vous êtes trouvés devant la rivère : «Fais-moi passer la rivière ou
’ici, ce sont eux qui te remmèneront. Dès le lendemain le prince alla trouver le roi son père et lui déclara : — Moi, je veux é
s sa mère puisque tu n’as pas voulu sa mort. Et puis le roi s’en alla trouver la reine. Il lui dit : — Te souviens-tu de ce que
un peu de moelle et ils poursuivirent leur voyage. L’heure chaude les trouva sous les oliviers : Reskia mangea des figues et u
: — Ma sœur et moi nous voudrions vivre dans ce pays. Où pourrais-je trouver une petite maison et du travail? La vieille femme
t, nichés dans l’herbe, des œufs. C’était des œufs de caille qu’avait trouvés Reskia. Mais Zahoua avait mis la main sur des œuf
tte nuit-là. Il se réveilla dès l’aube. H prit une corde et s’en alla trouver sa sœur : — Lève-toi, lui dit-il. Allons couper d
n avons plus. Us partirent et gagnèrent la forêt. Un trou profond s’y trouvait : le jeune homme y conduisit sa sœur et l’y préci
moi. Je veux qu’on me mène chez mon oncle Ali. › Le père en rentrant trouva son fils en larmes. Or il l’aimait d’une tendress
hez mon oncle. — Mon petit, reprit le père, tu n’as pas d’oncle. J’ai trouvé ta mère dans les bois. Mais l’enfant poursuivit :
ui, dans ce cas, reconnaîtrait son ennemi ! Le lion, embarrassé, alla trouver le Vieux Sage et lui raconta le vilain tour que l
es figues I Proverbe Et toi, mon cœur, comment oses-tu chanter Qui te trouves sur un tas de fumier ? Chant de méditation Le cœu
ce de la marâtre, car elles se souvenaient du proverbe qui dit : ‹ On trouve toujours trop gros le morceau de galette aux main
u’elle distribua (ne réservant rien pour elle). Le lendemain, elle en trouva deux autres qu'elle partagea encore entre ses sœu
ha, en fit le tour lentement et comprit qu’elle était mobile. Elle en trouva le secret et prit la clef des champs. Qui dira so
famées la cerner comme des louves et la menacer de la dévorer qu’elle trouva le courage de se rendre chez son redoutable voisi
au marché. La Puce se mit à moudre le blé. Lorsque le Pou revint, il trouva son épouse en train de mettre la marmite sur le f
st encore pas revenu. Goûtons le sel I » Elle goûte le bouillon et le trouve salé à point. Comme elle plonge la louche pour la
iançailles de Cheikh Smain et de la fille la plus belle qui se puisse trouver sous le soleil. Le prince nageait dans la joie et
’.s ég rds, nous allons partir sur le champ. Et quand il arrivera, il trouvera du vent ! Roundja se dépêcha d'écrire quelques mo
sûr, ajouta Cheikh Smaïn. La vieille s’habilla décemment et s’en alla trouver le sultan. Elle lui dit : — J’ai rêvé cette nuit
l succombera, percé par glaives et poignards ! Et il s’en alla joyeux trouver le prince pour lui dire, au moment le plus favora
n désir de l’abattre s’exaspérait. Un matin, de guerre lasse, il alla trouver Cheikh Smain et lui demanda : — De grâce, qu’est-
'ogresse. A peine arrivé dans sa maison, Tseriel tâta Velâjoudh et le trouva maigre. Afin qu’il engraissât, elle l’enferma dan
mettre le feu et s’enfuir. A cet instant, une ogrillonne en mangeant trouva l’œil blanc de Vetellis. Elle tira sa mère par le
erbe Dieu ne montre pas son chemin à l’orphelin. Chant satirique J'ai trouvé le vieux en toilette Une ceinture de cachemire à
les membres travaillent pour lui. Le cœur est allé se délasser : Il a trouvé ses amis malades. Dispersés comme fèves sur une p
2 (1697) Histoires ou Contes du temps passé
conte.         A MADEMOISELLE   MADEMOISELLE,   On ne trouvera pas étrange qu’un enfant ait pris plaisir à compo
donna pour maraines à la petite princesse toutes les fées qu’on pust trouver dans le pays (il s’en trouva sept), afin que, cha
te princesse toutes les fées qu’on pust trouver dans le pays (il s’en trouva sept), afin que, chacune d’elles luy faisant un d
la tromper comme l’autre fois. Il alla chercher le petit Jour, et le trouva avec un petit fleuret à la main, dont il faisoit
la place du petit Jour, un petit chevreau fort tendre, que l’ogresse trouva admirablement bon. Cela estoit fort bien allé jus
sa peau estoit un peu dure, quoyque belle et blanche ; et le moyen de trouver dans la ménagerie une beste aussi dure que cela ?
z naturelle : Mais l’attendre cent ans, et toûjours en dormant, On ne trouve plus de femelle Qui dormist si tranquillement. La
es uns aux autres ; enfin tout alla si bien que la cadette commença à trouver que le maistre du logis n’avoit plus la barbe si
(car il estoit beau et bien fait de sa personne), la fille du roy le trouva fort à son gré, et le marquis de Carabas ne luy e
chassa de chez elle ; et la malheureuse, aprés avoir bien couru sans trouver personne qui voulut la recevoir, alla mourir au c
üille : Cendrillon alla auſſi toſt cueillir la plus belle qu’elle put trouver , & la porta à ſa Maraine, ne pouvant deviner
e tout doré. Enſuite, elle alla regarder dans ſa ſouriſſiere, où elle trouva ſix ſouris toutes en vie ; elle dit à Cendrillon
qu’on ait jamais veuës. Enſuite elle luy dit, va dans le jardin, tu y trouveras ſix lezards derriere l’arroſoir, apporte les moy,
en alla le plus viſte qu’elle pût. Dés qu’elle fut arrivée, elle alla trouver ſa Maraine, & aprés l’avoir remerciée, elle l
urs. On la mena chez le jeune Prince, parée comme elle eſtoit : il la trouva encore plus belle que jamais, & peu de jours
ser. Elle alla par hasard se promener dans le même bois où elle avoit trouvé Riquet à la Houppe, pour rêver plus commodement à
u que jusqu’à lors elle l’avoit vû boiter effroyablement, elle ne lui trouva plus qu’un certain air penché qui la charmoit. Il
dre un cœur sensible Qu’un seul agrément invisible Que l’amour y fera trouver .         LE PETIT POUCET   Il estoit une
p d’autres gens, qui ayment fort les femmes qui disent bien, mais qui trouvent trés importunes celles qui ont toûjours bien dit.
aller ramasser des petits cailloux, il ne put en venir à bout, car il trouva la porte de la maison fermée à double tour. Il ne
ang. Elle commença par s’évanoüir (car c’est le premier expedient que trouvent presque toutes les femmes en pareilles rencontres
oient esté faites pour lui. Il alla droit à la maison de l’Ogre où il trouva sa femme qui pleuroit auprés de ses filles égorgé
et du succés d’une Bataille qu’on avoit donnée. Il alla, disent-ils, trouver le Roi, et luy dit que s’il le souhaitoit, il luy
/ 2