/ 2
1 (1966) Le grain magique
on. Us étaient allés à la chasse... Elles attendirent leur retour. Le soir , lorsqu'ils rentrèrent, la négresse se porta vers
s l’odeur de l’homme ! Loundja répondit : — Un mendiant est passé, ce soir , et je lui ai fait l’aumône, au nom de Dieu. C'es
Dès qu'elle eut fini de manger, Tseriel déclara : — Je m’en vais, ce soir , enduire de henné tous mes plats de bois et toute
. Alors la jeune fille dit : — Laisse-le. Demain viendra son tour. Ce soir je suis trop bien assise pour me déranger. Tserie
huant. Proverbes Comme le petit de l'âne : Au matin, il enchante ; Au soir , il déçoit. Marche en suivant tes pieds Non en su
it huit ans. Elle était pleine de vie et de grâce. Sa mère lui dit un soir : — Demain, nous mettrons sur le métier une grand
jigha avait quitté la caverne du serpent pour la cour du roi quand un soir elle dit au prince : — Demain, conduis-moi vers m
osait sur eux ses yeux, elle se sentait mourir de jalousie. Aussi, un soir , dit-elle à sa fille : — Suis-les demain, et revi
e m'a frappée comme j’allais m’approcher pour prendre sa mamelle I Le soir , lorsque le père rentra, la marâtre s'avança vers
elle derrière elle en demandant la charité, et se mettait-elle chaque soir en quête d’un ravin, d’un endroit sûr où se cache
: ‹ O toi qui as partagé ma peine, viens et réjouis-toi avec moi.» Le soir des noces, Soumicha merveilleusement parée sous u
e vie me déplaît. Me rendre, le matin, de la maison aux champs et, le soir , des champs à la maison, non I Je suis las des pr
gnes, les mêmes bois, de repasser par les mêmes chemins. Il se dit un soir , dans son cœur : ‹ Pourquoi le sultan m’a-t-il in
aient et croquaient les petits pois et les fèves. Le père leur dit un soir : — Cette fois, vous devez avoir fini. Jusqu'où a
femme lui tint compagnie et ne referma sur lui la trappe que vers le soir , à l'heure où son mari avait coutume de rentrer.
ois confier Mehend à la gueule du lion. Lorsque ton époux rentrera ce soir , feins d’être malade à mourir et dis-lui : «Ma de
boire une terrine de lait. Et puis la jeune femme prépara le repas du soir . L’Ogre avala précipitamment son dîner et dit à s
ébranlait les murailles : l’Ogre et sa belle compagne célébraient le soir de leurs noces. Ils se disaient l'un à l’autre en
’étre qui, le matin, marche sur quatre pattes, À midi sur deux, et le soir sur trois? La seconde : Quel est l'arbre qui a do
ort belle et l’autre, la plus jeune, chétive mais pleine d’esprit. Le soir , lorsque son père rentra, cette dernière lui dit
t l’être qui, le matin, marche sur quatre pattes, à midi sur deux, le soir sur trois ; quel est l'arbre qui a douze branches
: l’être qui le matin marche sur quatre pattes, à midi sur deux et le soir sur trois, c’est l’homme. Au matin de sa vie, il
ur. L’être qui le matin marche sur quatre pattes, à midi sur deux, le soir sur trois, c’est l’homme. Au matin de sa vie, il
nte jours. — Ouvrez le marché ! ordonna le fils du roi. Quand vint le soir , le prince s’approcha du surveillant et lui dit :
attendit patiemment son réveil. Le roi n’ouvrit les yeux que vers le soir . Il dit : — Où suis-je ? Et qui m’a conduit ici ?
sions, prit sa fille par la main et sortit. Elles marchèrent jusqu'au soir . La pauvre femme était sur le point de mettre un
hamps d’oliviers et de figuiers, sa portion de forêt et ses bêtes. Un soir , Reskia se tourna résolument vers son frère et lu
taches. Si Reskia ne se doutait de rien, par contre Zahoua attira un soir son époux dans un coin et lui chuchota : — As-tu
e lui dit un matin : — Ecoute, Vouïedhmim, quand ton père rentrera ce soir , quand il reviendra du marché, n’oublie pas de pl
mère, si nous ne voulons pas manquer le couscous et le concert de ce soir . Mais, pour ne pas déchirer vos beaux habits ni r
des mouvements du chat et d’explorer pouce par pouce son repaire. Ce soir -là, Moche rentra plus tard que de coutume. Tl fai
. Mais elle ne perdit pas courage et se dit : ‹ Ce qui m’a échappé ce soir , ne m’échappera pas au lever du soleil ! › Elle s
rrir ses sœurs. — Ma fève ou j’éteins le feu ! menaçait Moche, chaque soir , sans exécuter sa menace. Mais depuis longtemps A
lus que jamais, exigeait de sa queue qu’elle le renseignât. Moche, ce soir d’automne marqué par le destin, rentra plus mauss
sur l'empire de Moche avec justice et amour. Mais elle ne pouvait, le soir , empêcher son cœur de s’emplir de mélancolie. L’h
ier à son tour? Car son cœur lui disait qu'il cheminait vers elle. Un soir d'été, un pauvre homme blanc de poussière et vêtu
nous, leur dit-il. Prenez par ici tandis que je prendrai par là et ce soir , retrouvons-nous sous cet arbre. A la tombée de l
a main tendue : — Allez de votre côté tandis que j’irai du mien et ce soir , retrouvons-nous ici. Cheikh Smain fit quelques p
ouvelle cependant devait arriver jusqu’aux oreilles du prince un beau soir que deux jeunes garçons jouaient des oranges deva
ns. Il s’efforça néanmoins de sourire, lorsqu’il dit au prince : — Ce soir j’ai été ton hôte. Mais demain, tu voudras bien ê
’est pourquoi la joie régnait et la nourriture profitait à chacun. Un soir d’hiver, un soir d’orage, on entendit couvrant le
joie régnait et la nourriture profitait à chacun. Un soir d’hiver, un soir d’orage, on entendit couvrant le bruit de la plui
ses joues. Le sommeil, heureusement, ne tardait pas à venir. Mais un soir , l’Oiseau de l'Orage surprit ce chagrin qu'il ne
t le posa prés de son lit, à portée de sa main. Le sommeil la fuit ce soir -là. Yamina attendait anxieusement la brise légère
Et l'a couché en plein exil. Je pleure, mes yeux n'ont pas de répit. Soir et matin je pleure Les entants dont s'est retirée
2 (1697) Histoires ou Contes du temps passé
ouvir son horrible envie. Elle y alla quelques jours aprés, et dit un soir à son maistre d’hôtel : « Je veux manger demain à
va admirablement bon. Cela estoit fort bien allé jusque là ; mais, un soir , cette méchante reine dit au maistre d’hôtel : «
loups enragez avoient mangé la reine sa femme et ses deux enfans. Un soir qu’elle rodoit, à son ordinaire, dans les cours e
é, il revenoit de l’autre. La Barbe-Bleuë revint de son voyage dés le soir mesme, et dit qu’il avoit receu des lettres, dans
e, que ces pauvres gens resolurent de se deffaire de leurs enfans. Un soir que ces enfans estoient couchés, et que le Bucher
l ne prit à l’Ogre quelque remords de ne les avoir pas égorgés dés le soir même, se leva vers le milieu de la nuit, et prena
’allois faire là un bel ouvrage , je voy bien que je bus trop hier au soir . Il alla ensuite au lit de ses filles, où ayant
dit à sa femme , va t en la haut habiller ces petits droles d’hier au soir ; l’Ogresse fut fort estonnée de la bonté de son m
s’il en venoit à bout. Le petit Pouçet rapporta des nouvelles dés le soir même , et cette premiere course l’ayant fait conn
/ 2