/ 2
1 (1966) Le grain magique
e faim. Six chameaux l'imitaient et pleuraient avec elle. Le septième seul , qui était sourd, se nourrissait et profitait. Au
urée d’une haie d’épines. Il appela ; une jeune fille se montra. Dieu seul avait pu la créer : son teint était blanc comme n
les appela par leur nom. Ils vinrent tous, les uns après les autres. Seul le plat sur lequel Loundja était assise ne se dép
pas une déesse? › Il épousa donc une chienne. La nuit, lorsqu’il fut seul avec elle dans la cham’ure nuptiale, il lui dit :
à qui est-elle ? (Il n’est pas d'autre Dieu qu'Allah.) La nourriture seule nous est due ; La terre, son maître est un seigne
jeunèrent. Ils se délectèrent des fruits : ils n’en laissèrent pas un seul dans la corbeille. Ils burent à une source, dans
enouille, exténuée, s’assit sur le bord du chemin et déclara : — Pars seul si tu veux. Je ne puis plus faire un pas. Alors l
x : — Qu’as-tu, mon oncle le Crapaud? La nuit est venue ; que fais-tu seul par les chemins ? — Le sel de l’univers a fui. La
comme des étoiles et la regarda.-11 regarda la petite fille que Dieu seul avait pu ^réer. La course avait rendu son visage
oleil. Elle voulut découvrir le monde. Le serpent la laissait souvent seule pour aller chasser et couper du bois : elle mit à
qui la guettaient à travers le feuillage. Le prince décida de rester seul pour savoir si l’étrange créature était mortelle
i Dieu soit avec elle et avec toi l › Le Cheikh de la Mosquée pouvait seul les entendre, car lui seul passait près du puits
ec toi l › Le Cheikh de la Mosquée pouvait seul les entendre, car lui seul passait près du puits avant le lever du soleil, à
fils du roi qu’elle avait reconnu. Settoute, la vieille sorcière, fut seule à lui barrer le chemin. Comme Mehend la bousculai
e quitte pas, toi que j’ai rencontré sur mon chemin alors que j’étais seul et loin de mon pays. Souviens-toi que sans toi je
orais-tu qu’aucun être au monde n’avait pouvoir de la sauver, que mon seul mérite, à moi pauvre prince, était de l'aimer plu
rangea (j’étais inexpérimenté et le poulain était fougueux). Settoute seule eut l’audace de me barrer le chemin. Elle me dit
malade d’amour mais résolu à découvrir Soumicha ou à mourir. Settoute seule pouvait m’aider mais comment l’y contraindre, sin
t le pêcheur levait sur lui son couteau, quand j’offris en échange le seul bien qui me restait : mon cheval. Et je demeurai
s en échange le seul bien qui me restait : mon cheval. Et je demeurai seul sur le rivage, avec mon poisson. Le souci, le déc
entrer à la maison. Comme ses parents s’étonnaient de le voir revenir seul , il leur raconta qu’il avait perdu de vue son frè
le vent les avait dispersés. Les bêtes les avaient emportés au loin. Seul restait encore l’os de l’avant-bras. Un jeune ber
ras sur notre mère, sur notre maison et sur nos biens. Et je partirai seul sur mon cheval d'éclairs et de vent. Je prendrai
s’étendirent au soleil dans le champ. Quand il ne leur resta plus une seule fève ni un seul petit pois, ils mangèrent la gale
oleil dans le champ. Quand il ne leur resta plus une seule fève ni un seul petit pois, ils mangèrent la galette, les œufs, l
ongea et la replongea désespérément : la marmite ne contenait plus un seul morceau de viande ! Alors, la malheureuse se souv
n. L’homme se remit à manger de plus belle. Quand il ne resta plus un seul morceau de viande ni un grain de couscous, l’homm
plat de bois qui avait contenu le festin : il était vide maintenant. Seuls quelques os fragiles et blancs traînaient au fond
ait un pauvre vieux qui s’entêtait à vivre et à attendre la mort tout seul dans sa masure. Il habitait en dehors du village.
ir au plus tôt son jeune ami. Il profita d’un matin où il se trouvait seul avec lui au jardin pour lui dire : — Avant qu’il
, rien ne nous séparera désormais. Il m'est dur, crois-moi, de dormir seul toutes les nuits dans cette fosse humide et noire
yeux que tout au monde. Plus chère que sa femme et que sa fille. Lui seul en approchait, lui donnait à boire et à manger, f
né. Au point du jour, les fauves se dispersèrent et la lapine demeura seule . Alors, elle leva son regard vers l’arbre et dit
et du travail? La vieille femme répondit : — Je suis âgée, fatiguée, seule au monde et je m’ennuie. Restez avec moi, ta sœur
m de Dieu I » Elle les accueillit, les aima et les adopta. Elle était seule au monde : en mourant, elle laissa tous ses biens
onnée I... Ali et sa femme s’enfonçaient de plus en plus. Leurs têtes seules dépassaient lorsque Reskia bondit vers son frère.
orde avec courage Et se regarde avec orgueil, Le rire des ennemis est seul redoutable. Comme une amulette d’argent Le bien-a
tu les verras accourir les uns après les autres pour se repaître. Un seul , parmi eux, approchera avec quelque inquiétude, c
ours trop gros le morceau de galette aux mains de l'orphelin. › Aîcha seule demeurait près de l'âtre et se contentait de pous
se dit : ‹ Quelle ruse me faudra-t-il encore inventer pour être enfin seule dans cette maison I › Des semaines s’écoulèrent d
tre et s’accusaient naïvement dans leur cœur de l’avoir si mal jugée. Seule Aïcha était clairvoyante. Le père fit avancer la
te. Le père fit avancer la mule et la caravane s'éloigna. Aïcha était seule à savoir ce que signifiaient ce voyage et l’allég
errière les rochers. Il appela, il appela désespérément, mais le vent seul lui répondit, un vent qui hurlait à la mort. Alor
fes : — O Moche, où que tu sois et quoi que tu fasses, tu n’es jamais seul . Ta queue est là qui t’accompagne et t’espionne.
des femmes qu’elles missent au monde des enfants sans répit. Or Dieu seul octroie les enfants, les octroie comme il l’enten
Aïcha, épousèrent des princes venus des royaumes voisins. Aïcha régna seule sur l'empire de Moche avec justice et amour. Mais
Dieu quelle est ma part ? Toutes mes compagnes se sont mariées Et moi seule suis restée. A certaines, tu as donné des beignet
sultan qui l'avait cru malade à mourir, en était fort aise. Settoute seule verdissait de jalousie (la vieille sorcière en vo
e mit à méditer. La nuit venait, une nuit fraîche. Cheikh Smaïn était seul avec le bruit ■des feuilles et du vent. Il n’avai
fils, répondit le vieillard, c’est Dieu qui t’envoie, car nous sommes seuls ma femme et moi. Nos champs sont vastes, tu les c
prenant la tête entre ses mains brunes. Nous avions si peur de mourir seuls . Pouvions-nous rêver d’un fils plus accompli ? El
est digne et juste que le sultan épouse les veuves de son fils I Une seule voix, inexorable et froide comme une lame, clama
ntre tes mains et me laisser enchaîner par la chaînette d’argent qui, seule , avait pouvoir de me réduire. Tu m’as eu donc à t
t descendu sur la terre ! Bien entendu, le figuier ne portait pas une seule figue. A l'heure chaude, l'ogresse passa. Il fais
uis purifié. Maintenant, je vais honorer Dieu. Je ne mangerai plus un seul rat. Je vais me marier et inviter mes amis et mêm
tir à notre guise car nous n’aurons plus à craindre, désormais, notre seul ennemi ! Pour faire honneur au Chat-pèlerin, les
de tentures écarlates ; il le garnit de coussins. Il ne laissa qu’une seule ouverture, celle par où devaient entrer les rats.
oustaches avec lenteur. Me voici de retour. N’ayez aucune inquiétude, seul le bien nous unira désormais. J’ai juré à la Mecq
suite tous les rats pris au piège qui tentaient vainement de fuir. Un seul rat (il était vieux) avait refusé d’entrer. Il se
t pas un ami I Des milliers de rats furent dévorés en deux jours. Lui seul survécut. Mon conte est comme un ruisseau, je l’a
le se réveilla très tard le lendemain et crut rêver quand elle se vit seule , dans un immense lit, parmi la soie, la fine lain
res, les agneaux et même l’âne — se mirent alors à chuchoter pour que seule Yamina les entende : — Tes parents feront ton mal
visage de l'époux, à demeurer fidèle à elle-même ? Hélas, elle était seule , toujours seule. Vint le jour où elle n’y tint pl
ux, à demeurer fidèle à elle-même ? Hélas, elle était seule, toujours seule . Vint le jour où elle n’y tint plus ; où tout lui
érobé son visage. Car il a changé de maître Et brisé son serment. Moi seule suis démente. Proverbes Le tronc veut marcher Mai
donne deux chevreaux. Mais si je suis absent : « Elle n’en a eu qu’un seul Et il était mort-né ! » Chant d'amour Mon cœur pl
oi riront. Ceux qui sont séparés se retrouveront Dans mon paradis, le seul éternel. Ne sois pas impatient, Ne désespère pas
ma vie bien-aimée, Aujourd'hui même, ils l'ont décidé, Mon Dieu, mon seul ; pardon ! Chant satirique Mais qui donc a engend
Chant épique Depuis le commencement de l'année Nous n'avons connu un seul jour de gaieté. Nous voici muets comme des charog
2 (1697) Histoires ou Contes du temps passé
au haut du donjon, dans un petit galletas où une bonne vieille estoit seule à filer sa quenoüille. Cette bonne femme n’avoit
ues (c’estoit des bottes avec lesquelles on faisoit sept lieues d’une seule enjambée). La fée partit aussi tost, et on la vit
princesse viendrait à se réveiller, elle seroit bien embarassée toute seule dans ce vieux château. Voicy ce qu’elle fit. Elle
our les pouvoir manger à son aise et sans qu’on le pust suivre, ayant seul le pouvoir de se faire un passage au travers du b
eprit la Barbe-Bleuë, mais pas un moment davantage. » Lorsqu’elle fut seule , elle appella sa sœur, et luy dit : « Ma sœur Ann
ntra, et, la voyant si belle, luy demanda ce qu’elle faisoit là toute seule et ce qu’elle avoit à pleurer. « Helas ! Monsieur
laisir de la voir et de luy parler. Ravi de la rencontrer ainsi toute seule , il l’aborde avec tout le respect et toute la pol
ne furent point les charmes de la fée qui opererent, mais que l’amour seul fit cette metamorphose. Ils disent que la princes
iver, Tous ces dons pourront moins pour rendre un cœur sensible Qu’un seul agrément invisible Que l’amour y fera trouver.
t à coup par un petit sentier détourné. Lors que ces enfans se virent seuls , il se mirent à crier et à pleurer de toute leur
t passé ; mais il fut bien surpris lors qu’il ne put en retrouver une seule miette, les Oiseaux étoient venus qui avoient tou
/ 2