/ 2
1 (1966) Le grain magique
s partirent, sous la neige, chasser dans la montagne. Ils tuèrent une perdrix . Ils l’égorgèrent, son sang coula sur la neige et
e femme au teint blanc comme neige et vermeil comme sang abandonna la perdrix à son compagnon, mit son fusil sur l'épaule et su
ntirais pas la pourriture I Le Corbeau partit l’aile basse. Arrive la Perdrix : — Qu’as-tu, mon oncle le Crapaud? La nuit est v
— C’est la Perdix la plus jolie du pays. — Vraiment 1 si tu étais la Perdrix la plus jolie du pays, aurais-je trouvé tes sœurs
rais-je trouvé tes sœurs en boule dans la gibecière d’un chasseur? La Perdrix s’en revint pleurant. Le Roitelet enfin se présen
e fondit de tendresse. L’enfant s’était endormie. Il sortit, tua deux perdrix , cueillit des légumes et des fruits, et rentra. I
l’ai conté à des Seigneurs. Veux-tu que nous partions Jeune tille, ô perdrix , Veux-tu que nous allions Changer de pays ? 0 Mal
sacrés Femmes vénérées des Aith Ouerthiran/ Vous êtes roses comme des perdrix . Quand retentit votre serment Tous les malades so
sans l’ombre d’un ami. Proverbe Elle voulait imiter la démarche de la perdrix , Et elle n’a plus su retrouver celle de la poule.
l I Autrefois, dans un village, il y avait un homme qui possédait une perdrix , une perdrix plus chère à ses yeux que tout au mo
, dans un village, il y avait un homme qui possédait une perdrix, une perdrix plus chère à ses yeux que tout au monde. Plus chè
vait dit et répété à son entourage qu’un désastre se produirait si la perdrix s’échappait. Cet homme était terrible. Personne n
hormis sa petite fille, Reskia qui désirait depuis longtemps voir la perdrix . Un matin, elle dit à sa mère : — Je t’en prie, l
t Reskia commença son histoire : — H était un homme qui possédait une perdrix , une perdrix qu’il aimait plus que tout au monde
ença son histoire : — H était un homme qui possédait une perdrix, une perdrix qu’il aimait plus que tout au monde ; plus que sa
vait dit et répété à son entourage qu’un désastre se produirait si la perdrix s’échappait. La perdrix s’échappa. Et la mère et
entourage qu’un désastre se produirait si la perdrix s’échappait. La perdrix s’échappa. Et la mère et la petite fille s’enfuir
mieux qu’un champ d'oliviers. HISTOIRE DU VIEUX LION ET DU VOL DE PERDRIX Que mon conte soit beau et se déroule comme un
ond de son ravin le chacal qui l’avait trahi. Mais voici qu’un vol de perdrix vint à passer au-dessus de sa tête, froufroutant
otre roi, un malheur t’est-il arrivé? demandèrent du haut du ciel les perdrix . Et le lion leur conta sa triste aventure. — Si t
ois, nous te délivrerions. — C’est juré, répondit le lion. Alors, les perdrix se posèrent gracieusement autour de lui pour le r
t de leur malheureux maître. Les lanières finirent par s’imbiber. Les perdrix purent alors les défaire sans trop de peine et en
dépit de son âge et du mauvais traitement qu’il venait de subir, les perdrix se sentirent largement payées de leur peine. — Qu
à raison ‹ les belles du pays › ! dit de sa grande voix le lion. Les perdrix prirent- leur vol. Et dès lors, leur froufrou imi
temps anciens, il était sept petites filles aussi gracieuses que des perdrix : elles se suivaient de près. L'ainée avait quinz
mim mon fils I      139 Histoire     du     vieux lion et du vol de perdrix          153 Histoire     de     Moche et des se
2 (1697) Histoires ou Contes du temps passé
roit besoin. Les broches mêmes qui estoient au feu, toutes pleines de perdrix et de faysans, s’endormirent, et le feu aussi. To
e cacher dans un blé, tenant toûjours son sac ouvert, et lorsque deux perdrix y furent entrées, il tira les cordons et les prit
fait le lapin de garenne. Le roy receut encore avec plaisir les deux perdrix , et luy fit donner pour boire. Le Chat continua a
/ 2