/ 2
1 (1966) Le grain magique
O haie de miel et de beurre, laisse-nous passer I La haie d'épines s’ ouvrit pour les laisser passer et se referma derrière eu
n énorme bracelet, un serpent. Elle poussa un cri. Il dressa la tête, ouvrit des yeux comme des étoiles et la regarda.-11 rega
ur de lui et finit par dire : — Tu resteras ici jusqu’à ce que Dieu t’ ouvre un chemin. J'épouse ta faim et ta soif : tu seras
n palais, dans la chambre la plus retirée, la plus secrète, celle qui ouvrait non sur la rue mais sur le ciel, et il chargea se
rippé à sa crinière, il s’élança. La foule stupéfaite le regarda et s’ ouvrit pour laisser passer le fils du roi qu’elle avait
is de Dieu ! Soumicha, la princesse, ferma lentement les paupières et ouvrit sa bouche toute grande : une longue vipère noire
lais, dans la chambre la plus secrète (celle dont toutes les fenêtres ouvraient sur le plein ciel). Nul ne devait m'approcher hor
, tu verras un fruit nouveau apparaître. Dès son réveil, la reine fit ouvrir une fenêtre dans la chambre de Mehend, à la place
à lui fendre la tête, tu sauveras ton frère car alors tu n’auras qu’à ouvrir avec douceur le ventre de l’ogresse et à l’en ret
paupières et pénétrèrent dans son nez. Ahmed le vit revenir à la vie, ouvrir doucement les yeux. De la même manière, il ranima
our contempler ses biens. C’était encore le jour lorsque le village s’ ouvrit enfin devant eux et qu'ils y pénétrèrent, suivis
t une galette et un plat de couscous, chantonnait à peine arrivée : — Ouvre -moi la porte, Ô mon père Inoubba, ô mon père Inou
la suivit en cachette jusqu’à la masure et l’entendit chantonner : — Ouvre -moi la porte, ô mon père Inoubba, ô mon père Inou
Demain je reviendrai, je répéterai les mots de la petite fille, il m’ ouvrira et je le mangerai l › Le lendemain, peu avant que
tte, l’Ogre se présenta devant la masure et dit de sa grosse voix : — Ouvre -moi la porte, ô mon père Inoubba, ô mon père Inou
il y a un vieil impotent qui habite hors du village. Il ne veut pas m' ouvrir parce que ma grosse voix me trahit. Indique-moi l
ge. Au bout de deux jours, l’Ogre se rendit à la masure et chanta : — Ouvre -moi la porte, ô mon père Inoubba, ô mon père Inou
e se rendit alors chez le vieillard et chantonna devant sa masure : — Ouvre -moi la porte, ô mon père Inoubba, ô mon père Inou
ïeul. L'Ogre s’était muni d’une chaîne : il la fit tinter. La porte s’ ouvrit . L’Ogre entra et dévora le pauvre vieux. Et puis
rand-père? » Elle verrouilla la porte de l’extérieur et chantonna : — Ouvre -moi la porte, ô mon père Inoubba, ô mon père Inou
«Mehend, nous l’avons confié à la gueule du lion ›, quand la porte s’ ouvrit brusquement. Un coup de sabre trancha la tête de
l’année ; l’année a douze mois, et chaque mois porte trente jours. — Ouvrez le marché ! ordonna le fils du roi. Quand vint le
u surveillant (celle qui était malingre mais pleine d’intuition) leur ouvrit . Elle ■leur dit : — Soyez les bienvenus : ma mère
e qui suivait. Une fois dans la maison de ses parents, la jeune reine ouvrit le coffre. Elle prit doucement son époux dans ses
t. Assise à son chevet, elle attendit patiemment son réveil. Le roi n’ ouvrit les yeux que vers le soir. Il dit : — Où suis-je
ends-le délicatement, ne lui fais aucun mal. Et donne-le moi. Le lion ouvrit avec soin le ventre de la mère, en retira douceme
et lui dirent : — Notre mère, abrite-nous au nom de Dieu 1 Elle leur ouvrit sa maison, les nourrit de couscous, de lait et de
nce. Et puis il l’assit devant lui sur son cheval et l’emmena. II lui ouvrit sa maison et lui déclara, dès qu’elle s’y fut bie
e pour comprendre, ne se gênaient pas devant elle et parlaient à cœur ouvert . Aicha ne s'éloignait du feu qu’à regret, comme s
e notre marâtre. Mais j’ai marqué le chemin de noyaux d’olives. Aïcha ouvrit la marche. Et à la tombée de la nuit les sept pet
it le poids d’un bœuf. Lorsque vous serez arrivées, vous n’aurez qu’à ouvrir les bras pour recevoir les vêtements et les bijou
ndilles : il était pressé d’arriver le premier et de goûter le sel Il ouvre la porte, il entre, il lance un regard à droite e
son tour le tailleur s’éveilla et lui fit une tunique. Le poète enfin ouvrit les yeux et aperçut près de lui cette poupée habi
is, de jour et de nuit, traversant bien des contrées. Un pays riant s’ ouvrit un matin devant eux, celui de la jeune fille aux
ent que tu attacherais ma tête avec des feuilles d’oignons sauvages ? Ouvre un peu ton outre pour voir ce qu’elle renferme !
des mariages et se dirigea vers la dépense. Mais à peine en eut-elle ouvert la porte, que Velâjoudh lui sautait à la gorge. H
d'un coup de cognée. Il traîna le cadavre vers un ravin et là, il lui ouvrit le ventre pour en retirer le foie. Quand il l’eut
r ses épaules une vieille couverture, traversa la cour sous l'averse, ouvrit la porte et dit à l’invité de Dieu i — Voici ta p
le traversa des pièces toutes somptueuses mais désertes : la dernière ouvrait sur le plus inoubliable des jardins. Yamina était
rds malveillants. O mon Dieu prends soin d'elle et comble-la de joie. Ouvre -lui toutes grandes les portes et les voies. Peupl
me confier mes frères, Auprès de chacun je te remplacerai, Et je leur ouvrirai ma maison toute grande. › J’ai pensé : « Le mal n
2 (1697) Histoires ou Contes du temps passé
te, la bobinette cherra. » Le Loup tira la chevillette, et la porte s’ ouvrit . Il se jetta sur la bonne femme, et la devora en
e cherra » Le petit Chaperon rouge tira la chevillette, et la porte s’ ouvrit . Le Loup, la voyant entrer, luy dit en se cachant
clef du cabinet au bout de la grande gallerie de l’appartement bas ; ouvrez tout, allez par tout ; mais, pour ce petit cabine
trer, et je vous le deffens de telle sorte que, s’il vous arrive de l’ ouvrir , il n’y a rien que vous ne deviez attendre de ma
r toutes ces richesses, à cause de l’impatience qu’elle avoit d’aller ouvrir le cabinet de l’appartement bas. Elle fut si pres
forte qu’elle ne put la surmonter : elle prit donc la petite clef, et ouvrit en tremblant la porte du cabinet. D’abord elle ne
heurta si fort à la porte que la Barbe-Bleuë s’arresta tout court. On ouvrit , et aussi tost on vit entrer deux cavaliers, qui,
ne autre fois, il alla se cacher dans un blé, tenant toûjours son sac ouvert , et lorsque deux perdrix y furent entrées, il tir
é au bal, les deux ſœurs heurterent à la porte ; Cendrillon leur alla ouvrir : Que vous eſtes longtemps à revenir, leur dit-el
ette chaudiere » ; l’autre : « Mets du bois dans ce feu. » La terre s’ ouvrit dans le même temps, et elle vit sous ses pieds co
crier tous ensemble, nous voyla, nous voyla. Elle courut viste leur ouvrir la porte, et leur dit en les embrassant, que je s
elques fonds. Ils heurterent à la porte, et une bonne femme vint leur ouvrir . Elle leur demanda ce qu’ils vouloient, Le petit
qui revenoit. Aussi tost sa femme les fit cacher sous le lit et alla ouvrir la porte. L’Ogre demanda d’abord si le soupé esto
/ 2