/ 2
1 (1966) Le grain magique
vir et mener les chameaux au pâturage. La négresse lui donnait chaque matin une galette grossière de farine d’orge. A peine a
Il doit y avoir une raison. Il résolut de précéder la jeune fille un matin , de gagner l’endroit où paissaient les chameaux e
ur dépouiller sa femme de la peau d’emprunt qui voilait sa beauté. Au matin , la servante fut la première éblouie par cette b?
ens I commanda-t-il à nouveau. Elle lui sauta dessus et le dévora. Au matin , lorsque la servante entra pour saluer les époux
con Pour suivre le chat-huant. Proverbes Comme le petit de l'âne : Au matin , il enchante ; Au soir, il déçoit. Marche en suiv
ison. C’était la pleine saison des figues et l’automne approchait. Un matin , la Grenouille dit au Crapaud : — Homme I les fig
marche. ' Ils avançaient avec peine car, ce qui était une descente le matin , était devenu une montée. Et puis, ils étaient al
anter les montants dans la campagne. La voisine nous accompagnera. Au matin , elle prit deux montants bien solides et une gros
nfant à sa ressemblance. Elle garda le lit quarante jours et puis, un matin , elle se leva pour se mêler à la vie de la cour.
t, elle travaillait pour elle. Elle se rendait à la fontaine de grand matin et puis au bois d’où elle rapportait des fagots e
épuscule une forêt. Ils passèrent la nuit dans un palmier-dattier. Au matin , ils se remirent en marche. Ils demandaient la ch
irent et s’éloignèrent. Ils marchèrent longtemps avant d’atteindre un matin la forêt. Elle était immense, cette forêt ; ils n
er, car les frontières du royaume venaient d’apparaître. La reine, ce matin -là, s’était vêtue de pourpre. La voix de la poudr
is un jour l’un dit à l'autre : — Cette vie me déplaît. Me rendre, le matin , de la maison aux champs et, le soir, des champs
ns une chèvre. Il tua le chacal vers le milieu de la nuit, choisit au matin sa chèvre et dit aux chevriers : — Gardez-la moi
uits et buvant du lait. Ils se reposèrent là quelques jours. Puis, un matin , se souvenant de la jeune princesse et du sultan
e ! Moi qui mourrai sans postérité ! Chant d’amour A sa recherche, du matin à la nuit J’ai parcouru le village tout entier :
champs à notre place et vous sèmerez des petits pois et des fèves. Un matin , leur mère leur donna une galette de blé, des œuf
peu plus vers la rivière. Les enfants se rendirent au champ plusieurs matins en suivant. Mais au lieu de le piocher et de l’en
envenus, mes enfants, soyez les bienvenus I Restez ici cette nuit, au matin vous repartirez. Sa maison était là, tout près, c
be C’est la branche dédaignée qui aveugle. Chant du berceau Etoile du matin , je t’en prie, Parcours les deux A la recherche d
s faire un bon couscous de fête. Il se rendit donc au marché de grand matin et il en revint, tenant dans ses mains un chapele
ents s’ennuyaient de lui. Us sont venus le chercher avec leur âne, ce matin . L’homme se remit à manger de plus belle. Quand i
les uns aux autres. Et c’est un bel oiseau qui s’échappa du linge, un matin , pour se poser sur le toit et chanter : Ma mère m
il se promit d’en avertir au plus tôt son jeune ami. Il profita d’un matin où il se trouvait seul avec lui au jardin pour lu
osés, Mehend et celle qu’il aimait plus que la lumière, quittèrent un matin l’ermitage et poursuivirent leur chemin. Ils allè
et la prospérité. Mais un jour que Mehend était allé chasser de grand matin , son épouse entendit comme un faible gémissement.
lle et lui dit avec tendresse : — Qu’as-tu? Ne t’ai-je pas laissée ce matin éclatante de santé comme une grenade et toute rie
lendemain à la chasse. Et elle s’ingénia à l’y faire aller plusieurs matins en suivant. A peine s’éloignait-il que l’épouse a
vie et devenir plus exigeant, une fois sa blessure guérie. Aussi, un matin , dit-il à la jeune femme : — J’en ai assez d’être
qui put croire la paix et le bonheur définitivement revenus. Mais un matin que le jeune mari était retourné à la chasse, l’O
n’ayez compris ces devinettes. La première : Quel est l’étre qui, le matin , marche sur quatre pattes, À midi sur deux, et le
? reprit la jeune fille. — Il nous a demandé quel est l’être qui, le matin , marche sur quatre pattes, à midi sur deux, le so
t un peu avant de répondre : — C'est facile, mon père : l’être qui le matin marche sur quatre pattes, à midi sur deux et le s
uatre pattes, à midi sur deux et le soir sur trois, c’est l’homme. Au matin de sa vie, il rampe sur les pieds et les mains, p
deviné? Le surveillant parla. Il dit : — Oui, seigneur. L’être qui le matin marche sur quatre pattes, à midi sur deux, le soi
quatre pattes, à midi sur deux, le soir sur trois, c’est l’homme. Au matin de sa vie, il rampe sur les mains et les pieds. P
neurs. Proverbe Le marché se tient à l’aube : Qui ne se lève de grand matin , N’a pas sa part des richesses. Chant des morts L
etite fille, Reskia qui désirait depuis longtemps voir la perdrix. Un matin , elle dit à sa mère : — Je t’en prie, laisse-moi
a haine accumulée dans son cœur ne put plus être contenue. C’était un matin . La jeune femme et la jeune fille se trouvaient d
aimée et respectée jusqu’à ce jour. Tout a changé pour moi depuis le matin de printemps où nous avons découvert des œufs dan
emps s’écoula. L’enfant avait maintenant sept ans. Sa mère lui dit un matin : — Ecoute, Vouïedhmim, quand ton père rentrera c
les doigts de la main. Elle détesta si violemment sa belle-sœur qu’un matin de printemps, elle lui fit manger des œufs de ser
de ses noces. Un hibou l’avait épousée Pour la sevrer de joie Tant le matin que la nuit. Je lui dis : ‹ Console-toi, ma fille
t son épouse mais ce fut ‹ comme s'il dansait devant un aveugle ›. Un matin , la marâtre aborda résolument le père : — Homme,
n pouvoir, la marâtre reprit : — Demain, dis à tes filles de se lever matin et de t’accompagner dans la forêt chercher du boi
elle poursuivait, car la marâtre au cœur noir n’avait pas désarmé. Un matin , elle se leva légère pour annoncer joyeusement au
tte avait mis la main sur une mine de fèves. Et le temps s’écoula. Un matin que Aîcha-Cendrinette retirait la dernière fève,
ais dans la journée. Aussi Aïcha en profita-t-elle pour se risquer un matin dans son repaire. Elle s’émerveilla de ce qu’il f
bles repas, elle trembla de voir Moche pisser sur les braises. Chaque matin , elle attendait anxieusement qu’il eût quitté son
m’échappera pas au lever du soleil ! › Elle se mit à l’affût de grand matin et elle vit, par le trou gros comme une fève. Moc
ditation Tous les jeudis et vendredis départ, Je suis las de me lever matin Et de ne m’assoupir qu'à l'aube. Cheminer sous la
cha pour venir à sa rencontre et lui dire : — Où portes-tu tes pas si matin , sultan ? N’es-tu pas riche et puissant, que peux
une âme». Et la poupée devint une femme d’une incomparable beauté. Au matin , le menuisier dit : ‹ Cette femme est ià moi, car
per de son éternel procès). Aussi ne rêvait-elle que de lui nuire. Un matin que Settoute rentrait chez elle plus furieuse que
r et de nuit, traversant bien des contrées. Un pays riant s’ouvrit un matin devant eux, celui de la jeune fille aux cheveux c
se nuire et de s'envier, s'aimaient. Aussi ne manquait-il pas chaque matin d’en rendre grâce à Dieu dans son cœur, la face t
ces qui le protégeaient, plus son désir de l’abattre s’exaspérait. Un matin , de guerre lasse, il alla trouver Cheikh Smain et
resse ne manquait pas de revenir chaque jour près du figuier. Un beau matin , Velâjoudh retourna au figuier. Il s’éleva jusqu'
sible et fit courir la rumeur qu’il était allé en pèlerinage. Un beau matin il sortit, se montra et fit crier sur la place pu
n fils. La forêt était proche du village ; il l’atteignirent de grand matin . Ils ramassèrent du bois et firent deux fagots. C
couché en plein exil. Je pleure, mes yeux n'ont pas de répit. Soir et matin je pleure Les entants dont s'est retirée la vie :
; Sâdi, le petit oiseau Qui sur les branches d’un pêcher Chantait du matin à la nuit, Et Mohand, le lion Qui a emmené ses fr
2 (1697) Histoires ou Contes du temps passé
princesse n’en avoit pas grand besoin, et le prince la quitta, dès le matin , pour retourner à la ville, où son pere devait es
s, et, furieuse d’avoir esté trompée, elle commanda, dés le lendemain matin , avec une voix épouventable qui faisoit trembler
este de la nuit, songeant à ce qu’il avoit à faire. Il se leva de bon matin , et alla au bord d’un ruisseau où il emplit ses p
affaire comme il avoit déjà fait ; mais quoy qu’il se fut levé de bon matin pour aller ramasser des petits cailloux, il ne pu
re qui crut qu’elle pourroit les cacher à son mary jusqu’au lendemain matin , les laissa entrer et les mena se chauffer auprés
ous faire à l’heure qu’il est, n’aurés vous pas assez de temps demain matin ? Tais-toy, reprit l’Ogre, ils en seront plus mor
/ 2