Le grain magique DU MÊME AUTEUR Solitude ma mère , Éditions Joëlle Losfeld, 1995. Jacinthe Noire, r

tions La Découverte, Paris, 1996 A Marguerite Fadhma Aïth Mansour, ma mère , dernier maillon d’une chaine d’aèdes. Pour toi,

ai prétendu faire : je me dois de signaler que c’est la version de ma mère — Marguerite Fadhma Aïth Mansour — que je me suis

le en Marguerite Fadhma Aïth Mansour. Il se peut qu’inconsciemment ma mère ait apporté sa contribution aux récits qu'elle m’

Grimaud. Que sa modestie et son désintéressement nous permettent à ma mère et à moi, de lui exprimer ici notre gratitude pou

t sept frères. Ils se réunirent et se dirent : — Cette fois, si notre mère met au monde un garçon, nous nous exilerons. Nous

exilerons. Nous nous enfuirons. Le jour où devait être délivrée leur mère , ils s’éloignèrent du village et ils attendirent,

ères. La famille s'était augmentée non d'un fils mais d’une fille. La mère veilla sur elle. Devenue grande, cette fille, all

revint à la maison avec son outre vide. La fièvre s’empara d’elle. Sa mère en larmes s’approcha pour demander : — Qu’as-tu,

de malveillant? La jeune fille alors se confia mais elle exigea de sa mère qu’elle lui expliquât les paroles de Settoute. —

e qu’elle lui expliquât les paroles de Settoute. — Ma fille, avoua la mère , tes sept frères se sont dit : ‹Si un huitième ga

lle déclara : — Je vais me mettre à leur recherche et les ramener. La mère essaya de la retenir : — A quoi bon, nous avons t

u’ils ne me connaissent pas, ils ne fuiront pas devant moi. Alors, la mère lui donna un cheval, des provisions et une négres

e, suivie de la négresse. De colline en colline, d’étape en étape, la mère appelait sa fille. La jeune fille qui l’entendait

était tombé, 1« jeune fille entendait de moins en moins la voix de sa mère . Il arriva même un moment où elle ne l’entendit p

— Descends de cheval, te dis-je ! La jeune fille appela vainement sa mère . Comme le Grain ne répondait plus, la négresse co

mi vous ou m'accompagnerez-vous à la maison de notre père et de notre mère ? Ils lui répondirent : — Repose-toi quelques jou

sept frères se sont exilés le jour de ta naissance ? › t’ai dit à ma mère : ‹ Explique-moi les paroles de Settoute. › Elle

e. › Elle me les a expliquées et je suis partie à votre recherche. Ma mère m’a donné un cheval, un Grain Magique et une négr

ignée dans l’eau des noires et j’ai perdu le Grain qui me refait à ma mère . La négresse qui, elle, s’est baignée dans l’eau

ondit : — Moi, je suis la fille de Tseriel. La fille de l’ogresse. Ma mère est allée à la chasse ; elle ne reviendra qu'au c

nait-elle de mettre à l’abri le jeune homme qu’elle entendit venir sa mère . Tseriel, l’ogresse, marchait pesamment : Tseriel

lle épiait le moment où elle entendrait crier toutes les bêtes que sa mère avait avalées dans la journée. Ce n’est que vers

homme et l'éleva dans les airs. Loundja s'écria : — Oh, j’ai trahi ma mère , et me voici trahie à mon tour I Mais le jeune ho

ant tes yeux. Qui a chanté tes louanges, ô jeune épousée ? — C’est ma mère , en présence de ma tante. Jette-moi un de tes pet

: Fleur. Chaque jour augmentait sa beauté. Les voisines disaient à sa mère : — Certes, belle tu l’es. Mais la beauté de ta f

us. L’enfant avait huit ans. Elle était pleine de vie et de grâce. Sa mère lui dit un soir : — Demain, nous mettrons sur le

in derrière elles et atteignirent une colline. Elles s’arrêtèrent. La mère dit alors à l’enfant : — Nous allons enfoncer les

ine entre nous. Te voici grande, tu pourras bien tenir la pelote ? La mère savait bien ce qu’elle faisait. La fillette se mi

se mit à faire courir la laine : — Plus vite I plus vite ! lui dit sa mère . La pelote était lourde. Elle s'échappa des mains

ains de l’enfant et se mit à rouler. — Cours et rattrape-la ! cria la mère . L’enfant s’élança. La mère coupa le fil et la pe

rouler. — Cours et rattrape-la ! cria la mère. L’enfant s’élança. La mère coupa le fil et la pelote roula plus vite, encore

turais. Le serpent l’éleva. Il fut pour elle à la fois un père et une mère . Il lui apprit à préparer les repas et à aimer l’

unir ma fille. Je les ai élevés avec tendresse, comme j'ai élevé leur mère . Sept fois, prince, tu t’es trouvé devant un berc

f peut-il être brave ? Son père, un rat l'a tué. Il en est de moi, ma mère , Comme d'Ali aux multiples peines. Passe une pein

sur lui ! Ronde de la jeune fille abandonnée le jour de ses noces Ma mère , ô ma mère Ah / la la Me voici toute parée Et l'o

r I Ma fille, ô ma tille Ah I la la Sont-ils venus ? Ai-je refusé? Ma mère , 6 ma mère Ah I la la Je me suis préparée Me voic

, ô ma tille Ah I la la Se sont-ils présentés? Me suis-je sauvée ? Ma mère , ô ma mère Ah I la la Tu dois me secourir Ah ! la

la Un jouvenceau viendra Ah ! la la Il révéra de toi. Ah ! la la. Ma mère , ô ma mère Ah I la la J'ai déjà prié Dieu Ah ! la

de la maison. Comme qui danserait devant un aveugle. Chant d’exil Ma mère , je rêve de te revoir Mais l'océan est entre nous

Proverbe La tête que tu ne peux trancher : baise-la. Danse sacrée Ma mère , j’ai mangé de la braise J’ai avalé du feu En ple

Le tabac de Cheikh Amar Réveille et cingle Et sauve qui le prise. Ma mère j’ai mâché de la braise J'ai avalé du feu En plei

que la faim et le froid. i Chant de méditation Me voici semblable, ma mère , A celui qu'emporte la rivière- Un courant m’aban

illette : elle s’appelait Aicha. Le petit garçon s’appelait Ali. Leur mère possédait une vache. Mais voici qu’un jour la mèr

appelait Ali. Leur mère possédait une vache. Mais voici qu’un jour la mère tomba malade d’un grand mal. Lorsqu’elle se vit p

s petits de l’âne qui ne progressent pas en beauté. On eût dit que sa mère la nourrissait de poison. Djohra poussa tant bien

boire de son lait. Djohra observa mais n’approcha pas. Elle dit à sa mère en rentrant : — Maman, je sais maintenant pourquo

: ils boivent le lait de la vache ! — Tu feras comme eux, répondit la mère . Tout ce que tu les verras faire, fais-le pour en

p de sabot. Djohra s’en revint une bosse au front et se plaignit à sa mère en pleurant : — La vache m'a frappée comme j’alla

vendre la vache des orphelins? Qui me l’achèterait? J’ai juré à leur mère , sur son lit de mort, de ne jamais m’en défaire.

ins se rendirent alors au cimetière pour pleurer sur la tombe de leur mère . Mais voici que deux roseaux s’élevèrent de la to

uivit donc au cimetière. Elle les vit s’approcher de la tombe de leur mère et se pencher sur les roseaux qui en avaient jail

i en avaient jailli pour les sucer. La fillette s’en retourna vers sa mère pour lui rapporter ce qu’elle avait surpris. La m

retourna vers sa mère pour lui rapporter ce qu’elle avait surpris. La mère lui dit : — Ne t’ai-je pas recommandé de faire to

et de sang. Elle s’en revint en vomissant par les chemins. Alors, sa mère furieuse prit un vieux plat ébréché qu’elle rempl

le dit à son jeune frère • — Puisqu’on nous a brûlé la tombe de notre mère , il ne nous reste plus que l’exil. Elle glissa da

te. Aïcha, du haut de l’arbre lui parla : — Ce n’est pas ainsi, bonne mère , que l’on pose le plat à galette I Settoute répon

e commencement son histoire au sultan. Elle lui raconta la mort de sa mère , la mort de la vache. Et elle lui dit : — C’est à

qu’elle y mît au monde le fils du sultan. La fée soigna tendrement la mère et l'enfant. Mais le souci de Aïcha demeurait son

nt des lames Pour Ali-gazelle-le-pauvre O Aïcha, ma sœur, fille de ma mère , Délivre-moi I › C’est ainsi qu'il entendit le pu

nt des lames Pour Ali-gazelle-le-pauvre O Aïcha, ma sœur, fille de ma mère . Délivre-moi ! › Ils entendirent le puits répondr

me ne se manque jamais. Chant du berceau Bône, ville des treilles, ma mère , Gardienne de la mer, Quatre-vingt-dix-neuf génie

s’en revint songeur au palais. Il entra dans la pièce où se tenait sa mère et se jeta sur un lit en frissonnant. La reine in

res ouvraient sur le plein ciel). Nul ne devait m'approcher hormis ma mère et nos serviteurs les plus fidèles qui avaient po

indre, sinon par ruse? Alors, feignant une forte fièvre, j’assurai ma mère que si la sorcière préparait sous mes yeux de la

le vers ce père dont le crime est de m’avoir trop aimé, et vers cette mère qui me pleure depuis tant d’années? Garde près de

on héritier. Et laisse-nous aller ta fille et moi vers mon père et ma mère . — Mon fils, répondit gravement le sultan, tout c

e, et il est des surprises trop fortes qui peuvent briser un coeur de mère usé par le chagrin et l’attente... › Car il ignor

r de mère usé par le chagrin et l’attente... › Car il ignorait que sa mère fût prévenue de son retour. (Mais pouvait-il devi

e son retour. (Mais pouvait-il deviner que par une faveur du ciel, sa mère l’avait suivi d’étape en étape, en dépit de l’élo

les hiver comme été. Pendant sept ans, il ne donna que des fleurs. La mère confiante se dit : «Mon fils est florissant.) Et

l’arbre. Au bout de la huitième année, deux grenades se formèrent. La mère courut annoncer la nouvelle au sultan : — Notre f

nte, une troisième grenade apparut : — Notre fils a un enfant, dit la mère d’un air triomphant au sultan, notre fils va nous

pleurait Son fils la consolait. Il lui disait : ‹ Ne pleure plus, ma mère . Tourne tes regards vers ces cavaliers. En est-il

village reculé de Kabylie, vivait une famille composée du père, de la mère et de deux garçons. L’aîné, Abderahman, avait dix

ue dormaient les bêtes sous le même toit, tout contre les humains, la mère assise devant le feu, attirait la tête charmante

’endormait doucement, sous l’œil malveillant de son frère. Non que la mère n’aimât pas le fils aîné qu’elle soignait tout au

re, elle n’était pas émerveillée par lui. Or, voici qu’à l’insu de la mère , la jalousie germa dans le cœur de l’aîné et gran

ni la couleur car il était éternellement d'humeur sombre. Parfois la mère s’approchait pour lui dire : — Ton front est auss

noueux qu’une racine d’arbre, mon fils. Tu as pourtant ton père et ta mère , et tu ne manques de rien. Ne pourrais-tu imiter

âce : ‹ sa beauté se rit des parures, elle illumine les chemins. » La mère dans son aveuglement ne se doutait pas qu'elle je

es cheveux que l’aîné abhorrait, les cheveux doux et brillants que la mère se plaisait encore à caresser devant le feu. Tant

a bonne humeur et la clarté de l'enfant s'endeuilla pour toujours. La mère fut malade d'un grand mal qui, s'il ne l’emporta

place publique la voix merveilleuse de la flûte. Depuis longtemps la mère était morte de chagrin. Le père aveugle ne sortai

int blanc, même taille. L’un s’appelait Ahmed et l’autre Mehend. Leur mère , pour les distinguer, avait percé à l'un l’oreill

Je veux découvrir le monde. — Oh I mon frère, répondit l’autre, notre mère n’a que nous... Mais le premier, Mehend, reprit :

ue nous... Mais le premier, Mehend, reprit : — Tu veilleras sur notre mère , sur notre maison et sur nos biens. Et je partira

ut aussitôt. H pensa : ‹ Mon frère est en danger. › Il courut vers sa mère et lui dit : — Un malheur est arrivé à mon frère,

e fêtèrent le retour des jumeaux. Mais le lendemain, Ahmed dit : — Ma mère m’appelle. Je la sens dans la peine et nos champs

. — Moi aussi j’ai le mal du pays, répondit Mehend. Je veux revoir ma mère et lui amener ma femme et mon fils. Le sultan ess

t d'bxil Le train parcourt la plaine, Chargé de vin et de salades. Ma mère , ma mère, je suis un exilé, Laisse-moi m'en retou

Le train parcourt la plaine, Chargé de vin et de salades. Ma mère, ma mère , je suis un exilé, Laisse-moi m'en retourner. Le

se-moi m'en retourner. Le train monte le vallon, Alourdi de henné- Ma mère , ma mère, je suis un exilé, Laisse-moi m’en retou

en retourner. Le train monte le vallon, Alourdi de henné- Ma mère, ma mère , je suis un exilé, Laisse-moi m’en retourner. Le

retourner. Le train longe la rivière, Chargé de vin et de pavots. Ma mère , ma mère, je suis un exilé, Laisse-moi m’en retou

r. Le train longe la rivière, Chargé de vin et de pavots. Ma mère, ma mère , je suis un exilé, Laisse-moi m’en retourner. Tro

enfanté quatre-vingt-dix-neuf ; Elle regarde en arrière, disant : Ma mère , ma mère ! Moi qui mourrai sans postérité ! Chant

quatre-vingt-dix-neuf ; Elle regarde en arrière, disant : Ma mère, ma mère ! Moi qui mourrai sans postérité ! Chant d’amour

re place et vous sèmerez des petits pois et des fèves. Un matin, leur mère leur donna une galette de blé, des œufs durs, des

us punir comme' Dieu vient de vous punir. Allons vite retrouver votre mère : elle n’a cessé de pleurer toute la nuit. Lorsqu

leurer toute la nuit. Lorsqu'ils lui eurent raconté leur aventure, la mère s’écria : — Que m'importe l'âne, que m’importent

l'ont égorgé. Toi, son père, rai dis toi dans ta douleur. Et toi, sa mère , épouse à jamais le deuil. n Le jour de son dépar

oile, il resplendissait Dans ses vêtements blancs du Djérid. Comme sa mère pleurait en le voyant partir, Il lui dit : — Same

échappa du linge, un matin, pour se poser sur le toit et chanter : Ma mère m’a égorgé, égorgé... Mon père m’a mangé, mangé..

elle se sentit acculée : — Je ne sais ce que le petit est devenu. Ma mère m’a dit qu'il a disparu. La femme venait juste d’

C'est alors que l'oiseau se posa sur le toit et se mit à chanter : Ma mère m’a égorgé, égorgé... Mon père m’a mangé, mangé..

erait... Et serait orpheline. L’oiseau ne revint plus sur le toit. La mère fut pardonnée. La fillette cessa de trembler. Mai

offre ! Chant des olives Aoulêlam t La petite aile de l'oisillon ! Ma mère . J'ai mal au pied I Aoulêlam Pousse et berce I La

t Ogres, aux ossements humains qui jonchaient le sol. H se dit : ‹ Ma mère , ma mère I avant qu'ils ne me tuent, il faut que

on, repu, s'allongea commodément et s’endormit. Mais la lionne, bonne mère , chercha ses petits. Ne les découvrant pas, elle

u qu’il tenait caché dans le capuchon de son burnous et le remit à sa mère . Mehend s’éloigna rapidement. Il ne s’arrêta que

me et lui dit d’une voix terrible : — Pour toi j’ai abandonné père et mère ; pour toi je me suis maintes fois exposé à une m

la femme si même elle prie. Chant de méditation Je suis semblable, ma mère , A une veuve chargée d'enfants. Eux, comme des gr

d’intuition) leur ouvrit. Elle ■leur dit : — Soyez les bienvenus : ma mère est allée voir un être qu’elle n’a jamais vu. Mes

s aux jeunes filles ; les cuisses aux deux garçons ; la poitrine à la mère . Et il se réserva les pattes. Tous mangèrent et s

ille pleine d’esprit et lui déclara : — Pour que tu m’aies dit : « Ma mère est allée voir un être qu'elle n'a jamais vu ›, i

t. A mon père tu as donné la tête : il est la tête de la maison. A ma mère , tu as donné la poitrine : elle est le cœur de la

un de ces bébés est mort et le roi ne parvient pas & découvrir la mère de l'enfant vivant. La reine réfléchit un instant

t chacune de vous en emportera la moitié.» Alors il entendra la vraie mère s’écrier: «Seigneur, ne le tue pas, au nom de Die

mes, il mourra 1 Alors le roi lui tendit l’enfant et dit : — Tu es sa mère puisque tu n’as pas voulu sa mort. Et puis le roi

s pénétrerons dans la Maison Eternelle. La mort atteint les reins. Sa mère se lamente, Revets le deuil, poutre maîtresse. (1

a mort a gagné la tête Psalmodiez pour lui les chants rituels, Que sa mère lui terme les yeux. (Il n’est pas d'autre Dieu qu

ui désirait depuis longtemps voir la perdrix. Un matin, elle dit à sa mère : — Je t’en prie, laisse-moi l’entrevoir, seuleme

l’oiseau s'envola. — Il ne nous reste plus qu’à nous en aller, dit la mère , car si ton père nous retrouvait ici, il nous tue

it la mère, car si ton père nous retrouvait ici, il nous tuerait I La mère remplit un panier de provisions, prit sa fille pa

tte murmura : — Maman, je veux faire pipi. — Retiens-toi ! supplia la mère . — Je ne peux pas ! répondit l’enfant. Alors, la

oi ! supplia la mère. — Je ne peux pas ! répondit l’enfant. Alors, la mère , lui tendit l’une après l’autre ses oreilles en m

ouvrir ? — Moi, seigneur I déclara la fourmi. Elle grimpa et piqua la mère à la jambe. Mais la fourmi en mourut car elle fut

ui adressa cette requête : — Seigneur, je ne revendiquerai rien de la mère . Si tu le veux bien, je ne te demanderai que l’en

aucun mal. Et donne-le moi. Le lion ouvrit avec soin le ventre de la mère , en retira doucement l’enfant et le remit à la la

a petite fille : — Descends, descends maintenant toi qui n’as plus de mère , toi qui es cause de sa mort I 'Reskia descendit.

Ecoute, écoute-moi bien, Reskia, et suis toutes mes prescriptions. Ta mère est morte, mais voici ton frère Ali. Emporte-le :

ait à quelques pas d’eux. Ils la rejoignirent et lui dirent : — Notre mère , abrite-nous au nom de Dieu 1 Elle leur ouvrit sa

gmenter. Et le temps s’écoula. L’enfant avait maintenant sept ans. Sa mère lui dit un matin : — Ecoute, Vouïedhmim, quand to

cle. — Mon petit, reprit le père, tu n’as pas d’oncle. J’ai trouvé ta mère dans les bois. Mais l’enfant poursuivit : — J’ai

ivit : — J’ai mon oncle Ali, laisse-moi aller vers lui avec maman. La mère à son tour parla. Elle dit : — Il y a huit ans qu

nier de provisions de l’autre et sortit sans bruit. C’était l'été. La mère et l’enfant marchèrent comme des mendiants. Ils m

re et se reposer. Le village de l’oncle était tout proche, lorsque la mère dit à l’enfant : — Nous voici bien fatigués. Nous

é et que nous nous apprêterons à veiller, n’oublie pas de me dire : ‹ Mère , je veux une histoire avant de m'endormir ›. Pleu

se produirait si la perdrix s’échappait. La perdrix s’échappa. Et la mère et la petite fille s’enfuirent de terreur. Elles

e nourrit de la moelle que la lapine avait retirée des os mêmes de la mère et en fit un homme. Une nuit, à l’entrée d’un vil

et la sœur rencontrèrent une vieille femme. Ils lui dirent : ‹ Notre mère , abrite-nous, au nom de Dieu I » Elle les accueil

mmaient : Aïcha- Cendrinette. Ces petites, hélas, n’avaient plus leur mère . Le père, tout d’abord, tenta de prendre soin d'e

Dieu veuille te raisonner ! Que ferais-je de mes petites filles? Leur mère mourante me les a confiées. N'aurais-tu pas d’ent

e reposées, tant elles avaient de hâte à atteindre ce village de leur mère , derrière la montagne, où chantaient les flûtes e

t par là qu’il nous faut descendre pour atteindre le village de votre mère , si nous ne voulons pas manquer le couscous et le

ère ? Nous irions mangeant des figues La mort met (in aux misères. Ma mère , le (leuve m'a emportée. Jeune fille, veux-tu m'a

ntagne ? Nous irions cueillant la joie La mort est le vrai refuge. Ma mère , le fleuve m'a emportée. Jeune fille, veux-tu m'a

ine ? Nous verrions la gloire du monde Tu le sais, la mort est là. Ma mère , le fleuve m'a emportée. Veux-tu que nous partion

, Glissons comme des poissons, Puisque vers nous s'avance la mort. Ma mère , le fleuve m'a emportée. Proverbes I! a nourri un

lles. La blessure fait souffrir qui la porte. 178 Chant db méditation Mère , ma douce mère, Dans quelle mésaventure Me suis-j

re fait souffrir qui la porte. 178 Chant db méditation Mère, ma douce mère , Dans quelle mésaventure Me suis-je fourvoyé I Mè

on Mère, ma douce mère, Dans quelle mésaventure Me suis-je fourvoyé I Mère , ma solitude Est celle de l'ascète Retranché sur

rissent, Les injures creusent et creusent encore. Chant du berceau Ma mère , ma douce mère, Que celui qui s'apitoie sur moi P

jures creusent et creusent encore. Chant du berceau Ma mère, ma douce mère , Que celui qui s'apitoie sur moi Pleure avec moi.

e, ma douce mère, Que celui qui s'apitoie sur moi Pleure avec moi. Ma mère , ma tendre mère, Si j’ai par le monde un ami Qu'i

, Que celui qui s'apitoie sur moi Pleure avec moi. Ma mère, ma tendre mère , Si j’ai par le monde un ami Qu'il pleure avec mo

u à retrouver Rondja plus belle que lune et que rose, ou à mourir. Sa mère essaya vainement de le retenir par ses larmes. 11

ra. Cheikh Smaïn lui parla doucement, du haut de sa monture : — Notre mère , lui dit-il, nous venons de bien loin et nous som

illée, le prince se tournant vers la vieille femme, demanda : — Notre mère , sais-tu si des étrangers sont venus ici s’ins ta

e ogrillonne en mangeant trouva l’œil blanc de Vetellis. Elle tira sa mère par le bras et lui chuchota : — Maman, l’œil de c

: — Maman, l’œil de cousine Vetellis ! — Mange donc ! lui répliqua sa mère . Mais l’ogrillonne reprit en élevant la voix : —

ue j’ai vu Jusqu’aux poulets tituber d'ivresse I Proverbes Puisque ma mère est morte Toutes les femmes peuvent disparaître !

onne pas, Depuis que m’a trahie la voisine Que j'aimais comme père et mère . Négligeant de me méfier, Je lui avais tout remis

nesse, me dit l’admirable conteuse, je ne comprenais pas pourquoi les mères aimaient leurs enfants plus et mieux que leurs en

it : « Ma fille, ignores-tu (mais tu es si jeune I) que l'amour d'une mère est d'autant plus fort que cette mère a souffert

s si jeune I) que l'amour d'une mère est d'autant plus fort que cette mère a souffert et bu du fiel pour son enfant, et par

aux temps très anciens, il était un homme qui vivait entre sa vieille mère et sa jeune femme. Comme dans l’Arche de Noé, bel

e sentir et le moindre incident allumait d’interminables disputes. La mère disait-elle blanc, immédiatement la bru disait no

x furies, le pauvre homme était malheureux. Prenait-il le parti de sa mère , l'épouse rassemblait en un éclair son trousseau

femme, une grêle de malédictions et d'injures s'abattait sur lui : sa mère , prenant à témoin le ciel, l’accablait, le railla

l, l’accablait, le raillait d’une voix inexorable comme le destin. Sa mère le piquait dans son orgueil d’homme, l’accusant d

rant dans un coin, l'épouse finit par lui dire : — Homme, tant que ta mère vivra, nous ne serons jamais en paix et nous ne c

nne charge et demain ce sera au tour de la femme de m'accompagner. La mère sans méfiance prit une corde et suivit son fils.

grand matin. Ils ramassèrent du bois et firent deux fagots. Comme la mère se baissait pour en charger un sur son dos, le fi

au fond du capuchon de son burnous, il ne lui resta qu’à ensevelir sa mère , ce qu’il fit en grande hâte. Mais voici qu’en ch

t. Intrigués par l’aspect du capuchon, ils avaient pris le foie de la mère pour une bourse pleine d’or. Les malfaiteurs leva

e foie qui m’a défendu, ce foie qui m’a sauvé, c’est celui même de ma mère que je viens de tuer et d’ensevelir dans la forêt

plaignait d'un mal : Un plus grand mal fond sur lui. Chant d'exil Ma mère , ma douce mère, Moi je souffrais, le feu était ét

mal : Un plus grand mal fond sur lui. Chant d'exil Ma mère, ma douce mère , Moi je souffrais, le feu était éteint. Mère, je

d'exil Ma mère, ma douce mère, Moi je souffrais, le feu était éteint. Mère , je préparais à tâtons le souper Entre le crépusc

n étaient pas plaints. Le père travaillait ses champs avec ardeur. La mère , pour habiller son monde, filait et tissait tout

Le pain de Dieu, û hommes de bonne volonté I implorait cette voix. La mère regarda ses enfants et son mari assis autour du h

la fillette soupira : — Quelle joie serait la mienne si mon père, ma mère , mes frères et mes sœurs étaient là pour jouir av

à regretter les jours d’autrefois : la présence de son père et de sa mère , les jeux avec ses frères et sœurs sur la place d

’Oiseau de l’Orage. Je te donne un mois pour jouir de ton père, de ta mère et de tes frères et sœurs ; pour retrouver la sav

sur le seuil de la maison familiale. Yamina savait que son père et sa mère ne manquaient jamais la prière de l’aube. Aussi a

sur l'épaule. Elle mangea la nourriture frugale mais savoureuse de sa mère , but l’eau de l’outre en peau de chèvre et coucha

la maison de son père et s’éloigna. Yamina vit mourir son père et sa mère . Yamina se sépara de ses frères et sœurs mais ne

), Noël (Sâdi le petit oiseau), qui par leur mort ont fait chanter ma mère , Marguerite Fadhma Aith Mansour, lui donnant ains

e l’aigle qui n’est plus : Je ne me résignerai jamais. Il m'a dit : « Mère , ne crains rien, Tu peux me confier mes frères, A

x d’éclairs et de vent      85 'Le subtil et l’innocent      99 Ma mère m’a égorgé, mon père m’a mangé, ma sœur a rassemb