rsque manquent le cœur et le foie, Mange le mou qui voudra. La pleine lune paraît, Les étoiles peuvent bien scintiller ; Env

aux temps anciens, il était une jeune femme belle, aussi belle que la lune . Et cette femme, les nuits de pleine lune, se far

e belle, aussi belle que la lune. Et cette femme, les nuits de pleine lune , se fardait, peignait et parfumait ses longs chev

ait une hauteur. Et là, elle levait son visage resplendissant vers la lune et lui demandait : — Qui de nous est la belle, ô

dissant vers la lune et lui demandait : — Qui de nous est la belle, ô lune , qui de nous est la belle ? Et la lune lui répond

— Qui de nous est la belle, ô lune, qui de nous est la belle ? Et la lune lui répondait : — Toi et moi sommes également bel

i était dans son sein. Pendant des mois, elle se tourna ainsi vers la lune pour lui demander : — Qui de nous est la belle, ô

ainsi vers la lune pour lui demander : — Qui de nous est la belle, ô lune , qui de nous est la belle? Et chaque fois la lune

ous est la belle, ô lune, qui de nous est la belle? Et chaque fois la lune répondait : — Toi et moi sommes également belles,

mit au monde une fille à la chevelure d’or, une fille plus belle que lune en plein ciel. On l’appela Jedjigha : Fleur. Chaq

r était le plus comblé des hommes. Il avait une fille aussi belle que lune en plein ciel, aussi douce que l'herbe et le souf

ncesse qui semblait dormir. Il lui dit : — O Soumicha, plus belle que lune en plein ciel, puisses-tu te dresser devant nous

fauves et de l'entretenir tandis que dormiraient ses aînés. La pleine lune éclairait merveilleusement la forêt. Soudain, les

ant et souple qu’un corps humain : il ondulait, il frémissait sous la lune comme une forme féminine. D’un coup de hache le j

e réveilla à son tour : il découvrit à ses côtés une femme baignée de lune . Il se mit à l’implorer dans la nuit : «Par Dieu

usée, celui qui l’avait sauvée lui dit : — Jeune fille plus belle que lune en plein ciel, je ne puis être ton époux car je s

le fit cuire en un éclair une galette de blé ronde et dorée comme une lune et se hâta vers ses sœurs, une corbeille de fruit

arde dans la bouche d’autrui ! ROUNDJA, LA JEUNE FILLE PLUS BELLE QUE LUNE ET QUE ROSE Que mon conte soit beau et se déroule

: — Donnez-moi ma chasse I Une jeune fille se montra, plus belle que lune et que rose. Elle dit : — Je m'appelle Roundja. C

le menuisier remarqua un frêle arbrisseau qui semblait danser sous la lune . Il le coupa et se mit à le sculpter face à la lu

it danser sous la lune. Il le coupa et se mit à le sculpter face à la lune , à lui donner un corps de femme et un visage. A s

ue des chênes : c’étaient les frères de la jeune fille plus belle que lune et que rose. Le sultan leur dit : — Cheikh Smain,

êt. Mais où était la tente qui abritait la jeune fille plus belle que lune et que rose ?... Le prince allait s’en retourner,

ça à ses parents qu’il était résolu à retrouver Rondja plus belle que lune et que rose, ou à mourir. Sa mère essaya vainemen

Cheikh Smaïn. — 11 y a deux jours est passée une femme plus belle que lune en plein ciel. Elle m’a lancé cette bague avec ce

nt arrivés, mon fils, amenant avec eux une jeune fille plus belle que lune et que rose. A peine la vit-il, notre sultan éblo

ir, cria-t-elle joyeusement au prince : la jeune fille plus belle que lune et que rose va passer en voiture devant la porte

ndre au vol et à la confier à ton cheval noir. Roundja plus belle que lune et que rose ne tarda pas à passer. Cheikh Smaïn s

à la noble coiffure. Parti pour reconquérir sa fiancée plus belle que lune et que rose, Cheikh Smaïn revenait donc avec troi

u ! lui annonça-t-elle, haletante. Il a ramené Roundja plus belle que lune et que rose et deux autres jeunes femmes aussi éb

d Cheikh Smaïn voulut se rendre chez son père, Roundja plus belle que lune et que rose l’arrêta par ces mots : — Maître, je

ette chaque œil à sa place et qu’il attende. Au bout d’un instant, la lune ronde lui apparaîtra parmi les étoiles, dans le c

ndit, tremblant d’espoir. Quand il les rouvrit, l’instant d’après, la lune le regardait dans le ciel fleuri d’étoiles. Cheik

es femmes qui observaient par le judas. Alors, Roundja plus belle que lune et que rose déclara : — Voici une pomme. Lance-la

amour de son peuple, ainsi que la splendeur de Roundja plus belle que lune et que rose, réussirent à peine à endormir le mal

e n’avait plus conscience de son bonheur. Elle errait aussi belle que lune en plein ciel, À travers tant de merveilles, sans

ps, depuis trop longtemps Nous étions sur le versant d’ombre. Mais la lune au ciel vient d'éclore Déjà sa clarté nous inonde

  21 Histoire de la grenouille      31 Qui de nous est la belle, ô lune ? 39 La mare où éteindre ces flammes, ô Aïcha ma

   la puce et du pou      173 Roundja, la jeune fille plus belle que lune et que rose .. 181 Histoire de Velâjoudh et de l’