/ 1
1 (1966) Le grain magique
e : ce sont ses cheveux. Sa peau aura beau être devenue blanche comme lait , ses cheveux seront restés crépus. La jeune fille
I — C’est ton seigneur le Gypaète, fils de gypaètes et blanc comme le lait . — Ah, vraiment? Si tu étais mon seigneur le Gypa
t? Si tu étais mon seigneur le Gypaète des gypaètes et blanc comme le lait , t’aurais-je trouvé mangeant une charogne, sur un
ir et lui servit à manger. Elle mangea de la galette de blé et but du lait . Dans un endroit bien abrité, il lui étendit une
aine Attendant son tour, à l'ombre d’un chêne. Son teint est comme le lait . N’est à sa ressemblance Que l'aurore à sa montée
et le petit garçon emmenaient la vache au pâturage et buvaient de son lait . Chacun d’eux s’emparait d’une mamelle. Aussi éta
t leur galette de son. Puis ils allèrent à la vache pour boire de son lait . Djohra observa mais n’approcha pas. Elle dit à s
s maintenant pourquoi ils sont si blancs et si roses : ils boivent le lait de la vache ! — Tu feras comme eux, répondit la m
eut danser ! L'on entoure d’égards le riche Qui peut offrir beurre et lait Mais le déshérité, Quel profit peut-on en tirer ?
s, un œuf dur et quelquefois des olives, ainsi qu'une gourde de petit lait . Et ils passaient dans les montagnes, tout près d
soyeuses et tous les fruits. Elle regorgeait de figues, de beurre, de lait , de blé, d’huile et d’œufs. Elle regorgeait de fi
alette de blé, du beurre et du miel. Mangeant des fruits et buvant du lait . Ils se reposèrent là quelques jours. Puis, un ma
rêve d'une toute jeune fille, A la chair tendre, au teint blanc comme lait , Prenne Aichoucha Lârbi Youssef. Mais toi, ô Fati
I La tille aux yeux bleus A volé tout le sel I Aoulêlam I La soupe au lait I Qui passe devant Y trempe la main l Aoulêlam I
un nouveau-né. Elle te dira avec rage : «Ah, si tu n’avais bu de mon lait , je t’eusse avalé et j’eusse avalé 'usqu’à la ter
valé 'usqu’à la terre que tu as foulée ! Mais puisque tu as bu de mon lait , que puis-je pour toi?» Alors, tu lui demanderas
n de ses seins. Elle s'écria : — Malheureux ! si tu n'avais bu de mon lait , je t’eusse avalé et j’eusse avalé jusqu’à la ter
e heure est arrivée. Rien ne saurait peut-être me sauver qu’un peu de lait de lionne dans une outre en peau de lionceau noué
blé si blonde qu'elle répandait de la lumière et boire une terrine de lait . Et puis la jeune femme prépara le repas du soir.
rait te résigner à me voir mourir cette fois. Je ne vois qu’un peu de lait de lionne, dans une outre en peau de lionceau, no
vers son ~mi fidèle : — Voici maintenant qu’elle exige pour vivre du lait de lionne as une outre en peau de lionceau, liée
lionne, mais rends-moi mon petit. — Laisse-moi d’abord prendre de ton lait dans cette outre et profite de ce que ton maître,
nd s’éloigna rapidement. Il ne s’arrêta que le temps de transvaser le lait dans l’outre en peau de lionceau et de lier cette
pas de mourir de ma main. Et, laissant la jeune femme avec l’outre de lait et le cadavre de l’Ogre, Mehend reprit avec son a
nom de Dieu 1 Elle leur ouvrit sa maison, les nourrit de couscous, de lait et de fruits et leur prépara deux lits. Ils dormi
armi ses frères et leur offrit de la galette de blé, des fruits et du lait . — Cette jeune fille est notre sœur, expliqua l’a
, car rien ne nous est plus cher au monde que notre sœur au visage de lait et aux cheveux couleur de maïs. — Demain, promit
, celui de la jeune fille aux cheveux couleur de maïs et au visage de lait que le prince avait disputée au roi des Impies. E
, entrant avec elles dans sa ville natale, la plus jeune au visage de lait lui dit : — Je puis, si tu le désires, t’édifier
frir un festin digne de lui. Alors, celle de ses épouses au visage de lait n’eut qu’à faire tourner un anneau d’or autour de
main se disposait à partir, le lendemain, sa jeune femme au visage de lait et aux cheveux couleur de mais l’arrêta : — Maîtr
it, dans la pièce la plus claire, un grand plat de couscous arrosé de lait . Jamais nourriture ne parut plus délectable au pr
ée qui lui tenait lieu de barratte, Cheikh Smaïn s’avança : — Tout ce lait que tu vois va devenir du beurre, déclara-t-il. I
ne des feuilles qu’il avait cueillies à Tarbre merveilleux et tout le lait se changea en une énorme motte de beurre. Eblouie
ui ! Dieu soit loué I s’écrièrent Roundja et sa compagne au visage de lait . Et un grand espoir emplit leur coeur. Cheikh Sma
et des innombrables oiseaux, la fraîcheur de son épouse au visage de lait et aux cheveux couleur de maïs, la fidélité et l'
urait porter à l’envoyé de Dieu sa part de galette, de couscous ou de lait . C’est pourquoi la joie régnait et la nourriture
lle étendit mollement le bras et découvrit sur un plateau du café, du lait , du beurre, du miel, toutes sortes de friandises
/ 1