istre se baignoit, il estoit venu des voleurs qui avoient emporté ses habits , quoy qu’il eust crié au voleur de toute sa force

t aux officiers de sa garde robbe d’aller querir un de ses plus beaux habits pour monsieur le marquis de Carabas. Le roy luy f

arquis de Carabas. Le roy luy fit mille caresses, et, comme les beaux habits qu’on venoit de luy donner relevoient sa bonne mi

ne princesse Et s’en fait regarder avec des yeux mourans, C’est que l’ habit , la mine et la jeunesse, Pour inspirer de la tend

même fée qui avoit apparu à sa sœur, mais qui avoit pris l’air et les habits d’une princesse, pour voir jusqu’où iroit la malh

aiſnée, l’appeloit Cendrillon. Cependant Cendrillon, avec ſes méchans habits , ne laiſſoit pas d’eſtre cent fois plus belle que

dans le pays. Les voilà bien aiſes & bien occupées à choiſir les habits & les coëffures qui leur ſeïeroient le mieux

de la maniere dont on s’habilleroit. Moy, dit l’aînée, je mettray mon habit de velours rouge & ma garniture d’Angleterre.

ſix Laquais, qui monterent auſſi-toſt derriere le caroſſe avec leurs habits chamarez, & qui s’y tenoient attachez, comme

bien aiſe ? Ouy, mais eſt-ce que j’irai comme cela, avec mes vilains habits : Sa maraine ne fit que la toucher avec ſa baguet

araine ne fit que la toucher avec ſa baguette, & en même tems ſes habits furent changez en des habits de drap d’or & d

avec ſa baguette, & en même tems ſes habits furent changez en des habits de drap d’or & d’argent, tout chamarrez de pi

e, ſes chevaux des ſourils, ſes laquais des lezards, et que ſes vieux habits reprendroient leur première forme. Elle promit à

utes les Dames eſtoient attentives à conſiderer ſa coëffure & ſes habits , pour en avoir dés le lendemain de ſemblables, po

is-je point la voir ? Helas ! Mademoiſelle Javote, preſtez-moi voſtre habit jaune que vous mettez tous les jours : vraiment,

aiment, dit mademoiſelle Javotte, je ſuis de cet avis, preſtez voſtre habit à un vilain Cucendron comme cela, il faudroit que

eſté grandement embarraſſée ſi ſa ſœur eut bien voulu luy preſter ſon habit . Le lendemain, les deux ſœurs furent au bal, &

e, bien éſoufflée, ſans caroſſe, ſans laquais, & avec ſes méchans habits , rien ne luy eſtant reſté de toute ſa magnificenc

us arriva la Maraine, qui, ayant donné un coup de ſa baguette ſur les habits de Cendrillon, les fit devenir encore plus magnif

asser une, ny boire un verre d’eau sans en répandre la moitié sur ses habits . Quoy que la beauté soit un grand avantage dans u

ément. Tseriel passa néanmoins, mais ses pieds furent déchirés et ses habits mis en lambeaux. Elle se mit à courir, à courir c

ne, se fardait, peignait et parfumait ses longs cheveux, revêtait ses habits les plus riches, se parait de tous ses bijoux et

Que quatre-vingt-dix-neuf jeunes filles, après-demain, revêtent leurs habits les plus riches, se parent de tous leurs bijoux,

uvrit. L’Ogre entra et dévora le pauvre vieux. Et puis il revêtit ses habits , prit sa place et attendit la petite fille pour l

uscous et le concert de ce soir. Mais, pour ne pas déchirer vos beaux habits ni risquer de perdre vos bijoux, enlevez-les et n

Mais où étaient Aïcha et tous les présents? Où étaient la corde, les habits somptueux et les bijoux? Car, jusqu’à la mule, to

é le corps. › Le tailleur dit : Elle est à moi, car je lui ai donné l’ habit . » Et le poète dit : ‹ Elle est à moi, car je lui

gorge. H l’égorgea, et la jeta dans la marmite. Tl revêtit alors ses habits , se coiffa de son foulard, ceignit sa ceinture et